Ispiti, koje ti Gospodar šalje, istovremeno su mjerač stupnja Ljubavi, jer kako ih prevladavaš i kako ih susrećeš, tako se izražava tvoja Ljubav prema Spasitelju. I prilike koje propuštaš u kojima bi mogao služiti Gospodaru, uvijek su gubitak i Njegove Ljubavi, jer Gospodar je prisutan u svakom djelu Ljubavi i po tome boravi svugdje tamo gdje se djeluje ili žrtvuje Njemu iz Ljubavi. Tako da će i svaki propust prisustvo Gospodara dovesti u pitanje. Božanstvo će se izražavati u najdubljoj Ljubavi uvijek samo ako je srce čovjeka također voljno za Ljubav. No svaka misao koja se udaljava od toga što je jedino zadatak čovjeka, za sobom će povlačiti i smanjenje Ljubavi Spasitelja, i takav čovjek tada se mora boriti kako bi opet u punoj Ljubavi bio primljen od Gospodara.
Jer jedino je bitno učiniti sve kako bi se zadobila naklonost Gospodareva.... i budite svjesni toga da se sva volja čovjeka mora podrediti Gospodaru sa pojačanom revnošću, ako bismo da ga Gospodar zaposjedne i da srce postane stalna nastamba Gospodara. Stoga bi vaše nastojanje u prvom redu trebalo biti da ste uvijek gorljivi u Ljubavi prema Gospodaru, da uvijek samo Njega prepoznajete kao najvažnije u životu i istovremeno sve drugo stavite iza toga, kako bi samo Gospodaru za Ljubav ostali aktivni; jedino tako čovjeku je osiguran uspjeh....
Jer kušnji je mnogo, pa opet, čovjek im se može oduprijeti, ako se skroz intimno povjeri i prepusti Gospodaru i sebe preporuči Njemu i Njegovoj Milosti, i to pogotovo u trenucima borbe sa samim sobom. I žarka (duboka, intimna) molitva uvijek će biti oružje protiv njegove unutarnje degeneracije i površnosti, što za čovjeka predstavlja najveću opasnost. No ako ste svjesni vaše istinske namjene na Zemlji, sve kušnje ćete prevladati i bezrezervno se prepustiti Božanskom Spasitelju i time isto tako i ostati u Njegovoj Ljubavi....
AMEN
TranslatorDe beproevingen die de Heer jou stuurt, zijn gelijktijdig ook de graadmeter van de liefde, want hoe jij deze overwint en hen het hoofd biedt, zo uit zich ook jouw liefde voor de goddelijke Heiland. En de gelegenheden die je verzuimt de Heer te dienen, zijn altijd steeds ook een verlies van Zijn liefde want de Heer is in ieder werk van de liefde tegenwoordig en houdt zich dus steeds daar op waar ter wille van Hem gehandeld of opgeofferd wordt. En zo zal ook ieder verzuim de aanwezigheid van de Heer in twijfel trekken.
De Godheid zal zich in de diepste liefde uiten, altijd naarmate het hart van het mensenkind tot liefdadigheid bereid is. Maar iedere gedachte die afstand neemt van wat de enige opdracht van de mensen is, zal ook vermindering van de liefde van de Heiland tot gevolg hebben en zo’n kind moet dan worstelen om door de Heer weer in volledige liefde opgenomen te worden. Want alleen maar dit ene geldt, alles eraan te doen om de genegenheid van de Heer te ontvangen. En wees er zeker van dat de volle wil van de kinderen van de aarde zich met versterkte ijver aan de Heer moet onderwerpen, wil de Heer bezit van hen nemen en het hart een blijvende woonplaats van de Heer worden. Daarom moeten jullie inspanningen er in de eerste plaats steeds op gericht zijn in liefde voor de Heer te ontbranden, altijd alleen maar Hem als het belangrijkste in het leven te erkennen en als het ware al het andere op de tweede plaats te zetten om alleen maar omwille van de Heer werkzaam te blijven en alleen zo is voor het mensenkind ook het succes verzekerd.
Want er zijn veel verleidingen en toch kan de mens deze weerstaan wanneer hij zich innig aan de Heer toevertrouwt en zich in Hem en Zijn genade aanbeveelt, en dit vooral op momenten als hij in strijd is met zichzelf. En het innige gebed zal steeds een wapen zijn tegen een innerlijk vervlakken, wat voor de mensen het grootste gevaar betekent. Maar als jullie denken aan jullie ware bestemming op aarde, zullen jullie alle beproevingen overwinnen en jullie ongeremd aan de goddelijke Heiland overgeven en hiermee ook in Zijn liefde blijven.
Amen
Translator