Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI SUD....

Božji Sud mora doći na čovječanstvo, jer ga je Gospodar objavio u Riječi i Svetim Pismima, i Njegova se Riječ ispunila u svoj istini. Jer Gospodar je predvidio volju čovječanstva da se oblikuje na takav način kako trenutno vlada svijetom. I on je više puta ukazivao na Sud kako bi uvjerio ljude da se pokaju i tako spriječe Sud, jer je samo na volji čovječanstva da ga izbjegne, ali ako ljudi ne slušaju sva upozorenja i opomene, oni sami su krivi za bijedu koja će pogoditi Zemlju. Na Zemlju se neprestano dolazi i (sa nje) odlazi, živi se i umire, i svaki je naraštaj primio vijesti odozgo i čuo volju Gospodnju.... Ali vjera je postajala sve slabija i slabija.... Sve što je Gospodar poslao ljudima u svrhu pouke bilo je odbačeno u nevjerici, a ljudsko razmišljanje postajalo je sve pliće i pliće. Slično tome, sva takozvana pobožnost postala je samo formalna, i to je ono što prisiljava vječno Božanstvo da intervenira. kako bi se čovječanstvo moglo vratiti pravoj vjeri, i tako će se dogoditi kao što je Gospodar rekao. Sile nebeske ujedinit će se s dobrom Zemlje; Bez ikakvog vidljivog uzroka, u prirodi će se dogoditi promjena koja će uznemiriti sve umove, a zatim ih zamrznuti u užasu. Pred kraj dana vidjet ćete prijeteće oblike oblaka i nećete ih znati objasniti.... Vaša osjetila čuju snažnu tutnjavu oko vas i iznad vas.... Pokušavate pobjeći i spasiti se, a ipak ne znate kamo ići, jer svuda oko vas je noć.... I tako ste sada beznadno izloženi silama i imate samo jednu zaštitu.... molitva Stvoritelju.... Nebeskom Ocu.... Samo je On vaše utočište i zaštita, samo On vam može donijeti spasenje i držati Sud podalje od vas.... I bit će blizu svakome tko ga zazove u svojoj nevolji (Djela 2:21; Joel 3:5).

I zato ne bježite gdje god se nalazili.... Sud će vas svugdje sustići, a Božja pomoć je svugdje spremna za vas.... Nitko ne može izbjeći nesreću svojom snagom, jer Božja ruka dopire do svih, a Njegova Ljubav i milosrđe također sežu onoliko daleko koliko se to želi. Svaka će katastrofa biti zaustavljena ako zemaljsko dijete prepozna i okrene se ocu.... Ali tamo gdje su srca tvrdoglava i otvrdnula, Zemlja će se prijetiti raspući, i mnogi će ljudi postati žrtve Božjeg Suda jer ne slušaju posljednje upozorenje Gospodara i tako nema spasenja za njega. Cijelu godinu prije Zemlja će biti pogođena nevoljama svih vrsta, tako da će se umovi ljudi okrenuti.... daleko od svijeta i prema pravom cilju, kako bi čovjek postao vjernik i tražio Boga. I patnja će biti velika, ali neophodna.... jer Gospodar je dugotrpljiv i milosrdan, On želi spriječiti veliku patnju Suda, što se može dogoditi samo ako se čovječanstvo okrene vjeri.... I zato se obavlja tako golem duhovni rad, koji ima za cilj spašavanje bezbrojnih duša iz noći u vječnu svjetlost....

Oni koji su pronašli Gospodara neće morati iščekivati Sud sa strahom, naći će utjehu u obećanju Gospodara, Koji poznaje svoje i štitit će ih od svake opasnosti tijela i duše. I sve će ih nevolje mimoići ako samo s vjerom podignu pogled prema Gospodaru i Spasitelju. Tko je svjestan nadolazećeg vremena i nastoji ispuniti Božju volju, tko uvijek moli Gospodara za čvrstu vjeru i preporučuje se Njemu i Njegovoj milosti, neće biti iznenađen vremenom Suda.... Tko samo gleda prema gore, ne može se uplašiti Suda, već će se ispuniti samo Riječ Gospodnja kako je prorečeno, a Gospodar će jedino vidljivo obznaniti svoju moć i svoju volju na užas onih koji Ga ne žele čuti.... Ali ovaj glas ne plaši Njegovu pravu djecu.... On im je blizu u svoj Ljubavi i milosti i štiti ih kako ne bi bili povrijeđeni i pokolebali se u velikim nevoljama koje će doći na Zemlju. Zato neprestano molite da ostanete u Njegovoj Ljubavi i da budete pošteđeni svake povrede (štete)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

El juicio de Dios

El Señor vio que la voluntad del hombre iba a ser como la que hoy domina el mundo, y siempre llamó la atención sobre el juicio, incitando a los hombres a volver al buen camino para evitarlo, pues conseguirlo o no depende únicamente de la voluntad de ellos mismos. Pero si los hombres no hacen caso de las advertencias, entonces la desgracia visitará la Tierra por culpa de ellos. En la Tierra hay un continuo ir y venir de la vida y de la muerte, y cada generación recibió de las alturas el conocimiento de la Voluntad del Señor.

Pero la fe se volvió cada vez más débil. Todo lo que el Señor comunicó a los hombres para su instrucción fue rechazado por los escépticos, cuyos pensamientos se inclinaron cada vez más hacia lo mundano. Asimismo, toda la llamada religiosidad se ha vuelto un mero formalismo. Por eso ahora la eterna Divinidad tiene que intervenir para que los hombres vuelvan a la verdadera fe. Y por ello ocurrirá lo que el Señor anunció: las Fuerzas del Cielo se unirán con las fuerzas buenas de la Tierra, y será patente un cambio en la naturaleza que hará que los ánimos de todos se aflijan hasta helárseles de terror la sangre en las venas. Hacia el fin de ese día veréis las formas amenazadoras de las nubes y no podréis explicároslo. Vuestros sentidos percibirán como los aires rugen alrededor y encima vuestra, y procuraréis salvaros y huir, sin saber adónde, porque se hará la noche en torno vuestro. Estaréis expuestos a los poderes de los elementos y no os quedará más que un recurso: la oración al Creador, al Padre celestial. Sólo Él es vuestro refugio. Sólo Él puede libraros del juicio y traeros la salvación; y estará cerca de todos los que le llamen en sus apuros. Por eso, dondequiera que os encontréis, no os aflijáis; porque así como el juicio os alcanzará en todas partes, también en todas partes la ayuda de Dios estará a vuestra disposición. Ninguno conseguirá escapar del juicio por su propia cuenta, porque el brazo de Dios alcanza a todos, igual que su Amor y su Misericordia, si se le piden. Toda desgracia será apartada de la criatura, si esta reconoce al Padre y se inclina ante Él.

Pero donde haya corazones obstinados y endurecidos, allí parecerá que la Tierra está a punto de reventar y a muchos les alcanzará el juicio de Dios por no haber hecho caso de sus advertencias, con lo que se han jugado su salvación. Y durante todo un año entero antes de estos acontecimientos, la Tierra será visitada por aflicciones de todas clases para que los hombres cambien, se aparten del mundo y tomen el verdadero rumbo, con fe y buscando a Dios.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel