Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI SUD....

Božji Sud mora doći na čovječanstvo, jer ga je Gospodar objavio u Riječi i Svetim Pismima, i Njegova se Riječ ispunila u svoj istini. Jer Gospodar je predvidio volju čovječanstva da se oblikuje na takav način kako trenutno vlada svijetom. I on je više puta ukazivao na Sud kako bi uvjerio ljude da se pokaju i tako spriječe Sud, jer je samo na volji čovječanstva da ga izbjegne, ali ako ljudi ne slušaju sva upozorenja i opomene, oni sami su krivi za bijedu koja će pogoditi Zemlju. Na Zemlju se neprestano dolazi i (sa nje) odlazi, živi se i umire, i svaki je naraštaj primio vijesti odozgo i čuo volju Gospodnju.... Ali vjera je postajala sve slabija i slabija.... Sve što je Gospodar poslao ljudima u svrhu pouke bilo je odbačeno u nevjerici, a ljudsko razmišljanje postajalo je sve pliće i pliće. Slično tome, sva takozvana pobožnost postala je samo formalna, i to je ono što prisiljava vječno Božanstvo da intervenira. kako bi se čovječanstvo moglo vratiti pravoj vjeri, i tako će se dogoditi kao što je Gospodar rekao. Sile nebeske ujedinit će se s dobrom Zemlje; Bez ikakvog vidljivog uzroka, u prirodi će se dogoditi promjena koja će uznemiriti sve umove, a zatim ih zamrznuti u užasu. Pred kraj dana vidjet ćete prijeteće oblike oblaka i nećete ih znati objasniti.... Vaša osjetila čuju snažnu tutnjavu oko vas i iznad vas.... Pokušavate pobjeći i spasiti se, a ipak ne znate kamo ići, jer svuda oko vas je noć.... I tako ste sada beznadno izloženi silama i imate samo jednu zaštitu.... molitva Stvoritelju.... Nebeskom Ocu.... Samo je On vaše utočište i zaštita, samo On vam može donijeti spasenje i držati Sud podalje od vas.... I bit će blizu svakome tko ga zazove u svojoj nevolji (Djela 2:21; Joel 3:5).

I zato ne bježite gdje god se nalazili.... Sud će vas svugdje sustići, a Božja pomoć je svugdje spremna za vas.... Nitko ne može izbjeći nesreću svojom snagom, jer Božja ruka dopire do svih, a Njegova Ljubav i milosrđe također sežu onoliko daleko koliko se to želi. Svaka će katastrofa biti zaustavljena ako zemaljsko dijete prepozna i okrene se ocu.... Ali tamo gdje su srca tvrdoglava i otvrdnula, Zemlja će se prijetiti raspući, i mnogi će ljudi postati žrtve Božjeg Suda jer ne slušaju posljednje upozorenje Gospodara i tako nema spasenja za njega. Cijelu godinu prije Zemlja će biti pogođena nevoljama svih vrsta, tako da će se umovi ljudi okrenuti.... daleko od svijeta i prema pravom cilju, kako bi čovjek postao vjernik i tražio Boga. I patnja će biti velika, ali neophodna.... jer Gospodar je dugotrpljiv i milosrdan, On želi spriječiti veliku patnju Suda, što se može dogoditi samo ako se čovječanstvo okrene vjeri.... I zato se obavlja tako golem duhovni rad, koji ima za cilj spašavanje bezbrojnih duša iz noći u vječnu svjetlost....

Oni koji su pronašli Gospodara neće morati iščekivati Sud sa strahom, naći će utjehu u obećanju Gospodara, Koji poznaje svoje i štitit će ih od svake opasnosti tijela i duše. I sve će ih nevolje mimoići ako samo s vjerom podignu pogled prema Gospodaru i Spasitelju. Tko je svjestan nadolazećeg vremena i nastoji ispuniti Božju volju, tko uvijek moli Gospodara za čvrstu vjeru i preporučuje se Njemu i Njegovoj milosti, neće biti iznenađen vremenom Suda.... Tko samo gleda prema gore, ne može se uplašiti Suda, već će se ispuniti samo Riječ Gospodnja kako je prorečeno, a Gospodar će jedino vidljivo obznaniti svoju moć i svoju volju na užas onih koji Ga ne žele čuti.... Ali ovaj glas ne plaši Njegovu pravu djecu.... On im je blizu u svoj Ljubavi i milosti i štiti ih kako ne bi bili povrijeđeni i pokolebali se u velikim nevoljama koje će doći na Zemlju. Zato neprestano molite da ostanete u Njegovoj Ljubavi i da budete pošteđeni svake povrede (štete)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

God's judgement....

God's judgement must come upon mankind, for the lord has proclaimed it in word and scripture, and His word is fulfilled in all truth. For the lord foresaw the will of mankind to shape itself in such a way as it currently rules the world. And He repeatedly pointed to the judgement in order to persuade people to repent and thus avert the judgement, for it is only up to humanity's will to avoid it, but if people do not listen to all warnings and admonitions, they themselves are to blame for the misery that will afflict the earth. There is an incessant coming and going, a living and dying on earth, and every generation has received news from above and heard the will of the lord.... But faith has become weaker and weaker.... everything that the lord sent to people for the purpose of instruction was rejected in disbelief, and people's thinking became increasingly shallow. Similarly, all so-called piety has become merely formal, and this is what compels the eternal deity to intervene.... so that mankind may be led back to true faith, and so it will happen as the lord has said. The powers of heaven will unite with the good of the earth; without any visible cause, a change will occur in nature that will unsettle all minds and then freeze them in horror. Towards the end of the day you will see the threatening shapes of the clouds and know no explanation for them.... Your senses hear a strong roaring around you and above you.... You try to flee and save yourselves and yet do not know where to go, for all around you is night.... And so you are now hopelessly exposed to the powers and have only one protection.... prayer to the creator.... to the heavenly father.... He alone is your refuge and protection, He alone can bring you salvation and keep the judgement away from you.... And He will be close to everyone who calls upon Him in his distress. And therefore do not flee wherever you are.... Judgement overtakes you everywhere, and God's help is also ready for you everywhere.... No one can escape disaster by his own strength, for the arm of God reaches all, and His love and mercy also reaches as far as it is desired. Every disaster will be stopped if the earthly child has recognized and turns to the father.... But where hearts are stubborn and hardened, the earth will threaten to burst, and many a person will fall victim to God's judgement because he does not listen to the lord's final warning and so there is no salvation for him. A full year beforehand the earth will be afflicted with tribulations of all kinds so that people's minds will turn.... away from the world and towards the true goal, so that he may become a believer and seek God. And the suffering will be great but indispensable.... for the lord is longsuffering and merciful, He wants to avert the great suffering of the judgement, which can only happen if humanity turns to faith.... And that is why such immense spiritual work is being done, as it is aimed at rescuing countless souls from the night to eternal light.... Those who have found the lord will not need to look forward to the judgement with fear, they will find comfort in the promise of the lord, Who knows His own and will protect them from every danger of body and soul. And all adversity will pass them by if only they look up to the lord and saviour with faith. Anyone who is aware of the coming time and endeavours to fulfil God's will, who always asks the lord for firm faith and commends himself to Him and His grace, will not be surprised by the time of judgement.... Whoever only looks upwards cannot be frightened by the judgement, but only the word of the lord will be fulfilled as predicted, and the lord will only visibly make His power and His will known to the terror of those who do not want to hear Him.... But this voice does not frighten His true children.... He is close to them in all love and grace and protects them so that they will not be harmed and waver in the great adversity that will come upon the earth. Therefore, pray constantly that you will remain in His love and you will be spared from all harm....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers