Compare proclamation with translation

Other translations:

OBJAVLJIVANJE ZAPISA....

Vremena će još proći prije nego što veliko Djelo bude dovršeno i može biti ponuđeno čovječanstvu na pregled (uvid, inspekciju). Međutim, najvažnije smjernice treba slijediti već sada, pa ti Gospodar otkriva da će se uskoro naći posrednik koji će se pobrinuti za objavljivanje spisa. To se prije svega odnosi na poglavlja (misli na pojedinačne Objave) koja trebaju služiti poučavanju ljudi, a ova (ta poglavlja) će ti još biti obznanjena od Gospodara. Jer ljudi najprije trebaju biti svjesni Njegove veličine i svemoći, koja se izražava u Njegovim djelima stvaranja. Tek tada će čovjek također steći istinsko razumijevanje Božje beskrajne Ljubavi, i ako prepozna sebe kao djelo Božjeg stvaranja zahvaćeno Ljubavlju, tada će mu biti lako služiti Gospodaru Bogu i obdržavati Njegove zapovijedi.

Zato On sada spominje slugu koji je spreman učiniti sve za Gospodara i koji je predan djelomičnom umnožavanju djela. Međutim, to se događa samo u tajnosti, jer oči zemaljske vlasti još ne podnose Božje programe.... tek kada vjera bude sve više i više pročišćena, kada čovječanstvo prepozna da samo u dubokoj vjeri leži istinski Božji blagoslov, Božja Riječ naći će svoj put u šire krugove.

Stoga u tome prepoznaj Božju volju kada se od tebe traži da se odrekneš zapisa kako bi ih učinila dostupnima čovječanstvu. Međutim, djelo će zahtijevati mnogo pripreme i stoga se ne može tako brzo riješiti, tako da prvo trebaju biti pokrivene samo knjige 8-9-10, a iz njih samo oni članci koji mogu poslužiti za poučavanje čovjeka u onoj mjeri u kojoj prikazuju (ilustriraju) Božje kraljevstvo i djelo.

Gospodar ti ih je mudro dao određenim redoslijedom tako da su lako prepoznatljivi tamo gdje se broj 5 ponavlja. Uvodne riječi 7. sveska trebaju biti stavljene na prvo mjesto kao vodeći članak, a ti možeš prihvatiti ovu poruku bez oklijevanja, tako da tvoja volja ili tvoja briga neće biti u suprotnosti s namjerom povjerenika, već da ćeš sama nastojati najbolje što možeš promicati širenje Riječi Gospodnjih. I svaki rad koji je posvećen ovom širenju bit će blagoslovljen od Gospodara (vidi Knjižicu br. 35)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

받은 계시의 출판....

위대한 작업이 완료되어, 인류가 볼 수 있게 되기 까지는 아직 시간이 남아 있다. 그러나 지금 가장 중요한 지침을 따라야 한다. 그러므로 주님이 자원하여 계시의 출판하는 일을 할 수 있는 후원자를 찾게 될 것을 너에게 알려준다.

이 일은 무엇보다도 사람들을 가르치기 위한 계시에 해당이 될 것이고, 이에 관해 주님이 너에게 알려줄 것이다. 왜냐하면 사람들이 먼저 주님의 창조물에서 나타나는 주님의 위대함과 전능함을 알아야 하기 때문이다. 그러면 사람이 비로소 하나님의 무한한 사랑을 올바르게 이해할 수 있고, 자기 자신을 하나님의 사랑에 사로 잡힌 창조물로 깨닫는 일이 하나님을 섬기고 그의 계명을 지키는 일이 그에게 쉬워질 것이다.

그러므로 주님은 이제 자신을 위해 모든 일을 할 준비가 되어 있고, 계시를 부분적으로 인쇄할 수 있는 종을 택한다. 그러나 이런 일은 비밀리에 일어난다. 왜냐하면 이 땅의 권세의 눈이 아직 하나님의 계시를 견디지 못하고, 먼저 믿음이 점점 더 정화가 되면, 인류가 하나님의 참된 축복이 유일하게 단지 깊은 믿음 안에 있음을 깨닫게 되면, 하나님의 말씀이 더 넓은 영역에서 영접을 받을 것이기 때문이다. 그러므로 인류가 계시에 접근할 수 있도록 하기 위해 계시를 발표하라는 요청을 받을 때 이를 하나님의 뜻으로 깨달으라.

그러나 이 작업에 많은 준비가 필요할 것이다. 그러므로 빠르게 이룰 수 없기 때문에 먼저 8-9-10 권을 먼저 작업해야 하고, 그 가운데서도 항상 단지 사람들에게 하나님의 다스림과 역사를 보여줄 수 있고, 가르칠 수 있는 계시를 다뤄야 한다. 주님이 지혜롭게 5 번 반복되는 곳을 쉽게 알아볼 수 있는 일정한 순서로 계시를 해주었다. 무엇보다 7 권의 서두로 핵심적인 계시를 택해야 한다. 너는 아무 염려없이 이 계시를 영접할 수 있다. 이로써 책임을 맡은 사람의 의도가 너의 뜻이나 또는 너의 염려하는 것에 반대가 되지 않고, 너 자신이 주님의 말씀을 전파하기 위해 힘이 닫는 대로 지원해야 한다. 주님의 말씀을 전파하기 위해 행해지는 모든 일은 주님의 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박