• Back

LJUDI BEZ PATNJE.... PATNJA JE OPET LJUBAV

Oni od vas koji za time žude u svome srcu će uvijek čuti Moj glas. Gledaj, dijete Moje, tvoj život na Zemlji je zaista neprestana borba i takav mora ostati sve do kraja tvog života, jer to će poduprijeti tvoju snagu volje; ako bi već na Zemlji pronašla potpuno ispunjenje svojih želja to bi usporilo tvoje nastojanje da dođeš do Mene [[ili ‘dosegneš Me’]], i u tome uvijek možeš pronaći objašnjenje za dane i sate koji te teško pritišću. Ipak, Moja ljubav ti je blizu i štiti tvoju dušu od povrede.

Stanje neprestanog zadovoljstva na Zemlji je izuzetno opasno za dušu.... I Moja ljubav želi takvu opasnost otkloniti od tebe i podići/odgojiti sve veću duhovnu aktivnost i čežnju za Mnom u tebi, jer to je prava pokretačka sila za duhovni rad unapređivanja sebe.... I Ja sam svima vama uvijek blizu, ali vi Me često ne uspijevate prepoznati i ne tražite Me niti slušate unutar vas, gdje vam Ja nježno govorim.... Samo budite ustrajni i ne dopustite da se vaša čežnja za Mnom umanji, onda ću vas Ja u potpunosti posjedovati i jednog dana, kada ste pobjedonosno nadvladali bitku života, vam dati blaženi mir.

I stoga dozvolite da vašem srcu kažem sljedeće: Okus čistog ushićenja ovdje nije dan ni jednom smrtniku.... Ova često korištena izreka sažeto opisuje stanje patnje na Zemlji, a svaki onaj tko u zemaljskom životu uživa mnoga zadovoljstva zasigurno nije zbrinut od Očeve ljubavi [[= u smislu, ‘njega ona ne uzima u obzir’, ‘ne razmatra ga’]]. On jedino može uvijek govoriti o istinskoj Očevoj ljubavi ako također osjeti Očevu strogost.... osim ako sebe nije ta/toli-ko dobrovoljno predao nebeskom Ocu da ga je Gospodin već blagoslovio u zemaljskom životu. Ipak svatko koga Otac voli će također morati pročistiti svoju prirodu kroz vatru ljubavi ili kroz patnju.... Ako je njegovo srce voljno voljeti i spremno pružiti ruku [[= u smislu, ‘pomoći bližnjemu’]] onda ga patnja neće tlačiti, u svojoj muci će on čak više gledati u nebeskog Oca i u zemaljskom životu postati/pretvoriti se u čistu ljubav. Ali svatko tko je pošteđen patnje je neopisivo siromašan na Zemlji, i to kao rezultat njegove vlastite greške.... On nije volio svoje bližnje i stoga neće ni primiti isto od svoga Oca. Njegov zemaljski život je neporemećeno zadovoljstvo i spokojni dani će za njega uistinu biti više prijatni, pa ipak stanje njegove duše je beživotno i neopisiva agonija.

Njegova otuđenost od Očeva srca će sebe primjetno izraziti u činjenici da su sve njegove misli i želje jedino usmjerene na njegovu pohlepnu žudnju za zemaljskim užicima, jer zahvaljujući njegovoj neosjetljivoj prirodi on postaje podređen vlasti neprijateljskih sila, sve više i više se okreće prema njima i od strane te sile će biti povučen u vrtlog svijeta sa svim njegovim kušnjama, iluzijama i senzualnošću. Iz tog razloga nikad ne bi trebali zavidjeti ljudima koji su prividno imućni/sretni [[= kojima ‘dobro ide’]] u zemaljskom životu.... njihov život je tako neplodan.... Oni ne sakupljaju ništa za vječnost, ne čine ništa za svoju dušu.... ali zato sve za svoj poraz i duhovnu smrt. A zemaljski život je kratak dok je život u onostranom beskrajno dug.... oni su izgubili puno a primili malo na Zemlji i siromašniji su od najsiromašnijih ljudi na zemlji koji su morali trpjeti patnju i dane pune brige/zabrinutosti.

Što ste više blagonaklono aktivni na Zemlji to ćete također biti više ispunjeni sa patnjom [[ili ‘to će vas više pratiti patnja’]].... vašom vlastitom a čak još više sa patnjom vašeg bližnjeg, je srce koje voli također osjeća bol svojih voljenih.... Pa ipak sva patnja je opet ljubav.... nježna ljubav vašeg Nebeskog Oca koji vas na taj način želi učiniti dostojnima Njegove prisutnosti i nebeskog raja.... I ako ste u poziciji da patite onda bi trebali znati da ste također voljeni s Moje strane.... znati, da vi onda jedino trebate uzeti vašeg Spasitelja još više k srcu tako da sva vaša patnja bude promijenjena u blagoslove.

AMEN

Mensen zonder leed - Leed is liefde

En altijd zult u Mijn Stem vernemen, u die in uw hart het verlangen daarnaar koestert. Zie Mijn kind, wel is je weg op aarde een voortdurende strijd en dit moet ook zo blijven tot het einde van je leven, want dan blijft de kracht van de wil ook onverzwakt. Als je op aarde reeds de volkomen vervulling van je wensen zou ontvangen, zou je traag worden in het streven tot MIJ te komen. En daarin zoek en vind je altijd de verklaring van uren en dagen die je gemoed bezwaren. Toch is Mijn Liefde je nabij en verhoedt dat je schade lijdt aan je ziel.

De staat van voortdurende tevredenheid op aarde is uiterst gevaarlijk voor de ziel, en Mijn Liefde wil dat gevaar van je afwenden en je tot steeds ijveriger geestelijke activiteit brengen en je verlangen naar MIJ versterken, want dit is de ware drijfkracht om geestelijk te werken aan jezelf.

IK ben jou, en u allen altijd nabij, u echter herkent MIJ vaak niet. U zoekt MIJ maar u luistert niet naar het innerlijk waar IK u liefdevol aanspreek. Blijf volhouden en laat uw verlangen naar MIJ niet zwakker worden. Dan neem IK geheel bezit van u en geef u eens de zaligste vrede, wanneer u de strijd van het leven met succes hebt uitgevochten.

En laat MIJ nu dan tot je hart spreken: Een ongestoorde levensvreugd valt geen sterveling ten deel. Dit vaak toegepaste woord leert u, in 't kort de toestand van lijden op aarde kennen. En wie kan bogen op veel vreugde in het aardse leven is waarlijk niet in liefde door MIJ bedacht, want hij kan slechts dan van ware Vaderliefde spreken als hij ook de gestrengheid van de VADER bemerkt. Of, als hij zichzelf zo gewillig aan MIJ overgeeft, dat IK hem reeds in het aardse leven heb gezegend.

Want wie zich in de Liefde van de VADER bevindt zal voor de loutering van zijn wezen door het Vuur van de Liefde, of door leed moeten gaan. Is zijn hart bereidwillig om lief te hebben en in liefde werkzaam te zijn dan zal ook het leed hem niet terneerdrukken, en zal hij in 't leed alleen steeds inniger naar MIJ opzien en louter liefde worden in het aardse leven. Doch wie voor leed gespaard blijft is onuitsprekelijk arm, reeds op aarde en eenmaal in het hiernamaals. En wel door eigen schuld, want hij gaf de medemens geen liefde en ontvangt deze daarom ook van MIJ niet. Het leven op aarde zal hem weliswaar meer bevallen in ongestoord levensgenot en zorgeloze dagen, maar de toestand van zijn ziel is droevig en eens heel erg smartelijk.

De vervreemding van het VADERhart zal merkbaar tot uiting komen, doordat zijn zinnen en streven alleen aardse vreugden geldt en hij er met ware begerigheid naar streeft. Want hij begeeft zich door zijn liefdeloze natuur in de macht van de tegenwerkende krachten, keert zich meer en meer naar hen toe en wordt door deze macht in de maalstroom van de wereld getrokken met al al haar verlokkingen, glans en wellust.

Daarom, benijd nooit de mensen die het schijnbaar goed gaat in het aardse leven. Hun leven is onvruchtbaar, niets verzamelen zij voor de eeuwigheid, niets doen zij voor hun ziel maar alles voor hun ondergang en geestelijke dood. En het aardse leven is kort, het leven in het hiernamaals echter oneindig lang. Ze hebben op aarde veel voorbij laten gaan en weinig ontvangen, en zijn daarom armer dan de armste mensen op aarde die door leed en dagen vol zorg gaan.

Hoe meer u in liefde werkzaam bent op aarde, des te meer zal het leed op u drukken. Uw eigen leed en meer nog dat van medemensen, want een liefhebbend hart voelt als het ware ook het lijden van hen van wie het houdt. Doch al het leed is ook weer liefde. Innige liefde van de Hemelse VADER, DIE u daardoor waardig wil maken om in Zijn nabijheid te zijn en te leven in het hemelse paradijs. Als u in leed verkeert weet dan dat u ook in Mijn Liefde bent. Weet, dat u dan steeds inniger uw Heiland in het hart moet sluiten - opdat al uw leed in zegen zal worden omgezet.

Amen