Čovjek na Zemlji ima samo jedno određenje, a ono je tako važno, da čovjek ne smije postati nemaran nego živjeti samo za to što je u skladu s tim određenjem. Ništa što se nalazi u području duhovnoga nije nevažno, jer samo putem duhovnog doživljaja on može postići ono radi čega je na Zemlji. Ulazak u zemaljsko, potpuno odvojeno od duhovnog, mora ga tek potaći na potragu, a duh iz Boga, koji je nastanjen u njemu, neprestano će ga i poticati na to da se duhovno aktivira, no čovjek mora snagom svoje slobodne volje dati svoju suglasnost, tek tada se duh može osloboditi iz njegove ovojnice i ići ka svom posljednjem cilju, sjedinjenju s Bogom.
A to je stvarni zemaljski posao čovjeka, da on, iako vezan za materiju, dobrovoljno odriješi tu vezu i umjesto toga traži najužu vezu s Božjim Duhom.... kao što se nekoć duh odriješio od njegovog Stvoritelja, u želji da vlada i svu moć povuče na sebe, tako sada u svoj poniznosti i Ljubavi prema Ocu svemira treba biti prevaljen isti taj put.... Duša treba pronaći put natrag u Očinsku Kuću, i stoga joj je dan život na Zemlji. A snaga čovjeka je premala za moći izvršiti takav jedan zadatak, jer ono što dušu okružuje i drži zarobljenom isto tako je jedna sila, koja se suprotstavlja Božanskoj sili.
Tako da kao pomoć mora biti zazvana Božanska sila, kako bi darovala snagu u borbi protiv neprijateljske sile. A ona potom u neiscrpnoj mjeri pritječe zemaljskom djetetu. Zato je molitva nebeskom Ocu prvo i najvažnije, bez čega vi nikako ne možete pronaći put prema gore. To je oružje u borbi, vaša snaga i sila. I služite li se marljivo molitvom, nikada ni ne možete podleći, jer tad vam se nude i sva druga pomoćna sredstva.... biti će vam skrenuta pažnja na to kako lako i brzo se možete osloboditi od te sile koja vas još drži vezanima. Vi samo trebate uvijek moliti i htjeti, pa će vam pomoć biti tako očigledno pružena time što ćete biti upućeni na vaš zadatak i na put kojim možete dospjeti do vječne domovine.
Jedino duhovnom u vama mora biti poklonjena pažnja a svom voljom mora se uzeti odmak od materije, užitaka i mamljenja svijeta, tako čovjek ispunjava svoje istinsko određenje na Zemlji i može postići beskrajno veliko i važno.... ponovno sjedinjenje s Božjim Duhom, od Kojeg se u krivoj spoznaji odvojio. Pa nek' vam bude na upozorenje to da nikada ne zaboravite molitvu, nego se svaki dan i svaki sat u duhu obraćajte vašem Ocu, kako bi vas On opskrbio snagom i milošću da možete ispuniti vaše određenje na Zemlji....
AMEN
TranslatorEl hombre tiene un solo propósito en la tierra, pero este es tan importante que el hombre no puede volverse negligente y solo debe vivir lo que corresponde a este propósito. Nada es sin importancia lo que está en el área de lo espiritual, porque solo a través de la experiencia espiritual puede lograr aquello para lo que está en la tierra. La puesta en lo terrenal, completamente separado de lo espiritual, debe primero dejarlo buscar, y el Espíritu de Dios que mora en él, lo impulsará también siempre a ser espiritualmente activo, pero el ser humano debe dar su consentimiento en virtud de su libre albedrío, sólo entonces el espíritu puede liberarse de su caparazón y perseguir su objetivo final, la unificación con Dios.
Y esta es la obra real del ser humano en la tierra, que él, aunque esté atado a la materia, rompe voluntariamente esta conexión, y en cambio busca la conexión más estrecha con el Espíritu de Dios.... tal como el espíritu se separó una vez de su Creador en el deseo de gobernar y apoderarse de todo poder, entonces ahora, con toda humildad y amor por el Padre del Universo, se debe volver a regresar por el mismo camino.... El alma tiene que encontrar su camino a casa, a la casa del Padre, y es por eso que se le dio la vida en la Tierra. Pero para poder cumplir tal tarea, la fuerza del ser humano es demasiado pequeña, porque lo que rodea al alma y la mantiene hechizada es también un poder que se opone al poder divino.
Así que ahora el poder divino debe ser invocado como asistencia, para que done fuerza en la lucha contra el poder hostil. Y esta entonces va hacia el niño terrenal en una medida inagotable. Es por eso que la oración al Padre celestial es lo primero y lo más importante, sin la cual nunca podréis encontrar el camino hacia arriba. Es el arma en la batalla, vuestro poder y vuestra fuerza. Y si usáis vuestras oraciones diligentemente, tampoco podréis sucumbir nunca, porque ahora también se os ofrecerán todas las demás ayudas.... se os hace consciente de cómo podéis liberaros rápida y fácilmente de la violencia que aún os mantiene en cautivo. Todo lo que tenéis que hacer siempre es orar y querer, y la asistencia se os será concedida de tal manera que se os señale vuestra tarea y el camino para llegar a la patria eterna.
Solo debéis prestar atención a lo espiritual que hay en vosotros y apartaros de la materia, de los goces y de las tentaciones del mundo con plena voluntad, entonces el ser humano persigue su verdadero destino en la tierra y puede lograr cosas infinitamente grandes y valiosas.... la reunificación con el espíritu de Dios, de Quien os separasteis en falso conocimiento. Que esto os sirva de recordatorio para que nunca os olvidéis de orar, sino que os dirijáis a vuestro Padre en espíritu a diario y cada hora para que os dé la fuerza y la gracia para poder cumplir vuestro destino en la tierra....
amén
Translator