Compare proclamation with translation

Other translations:

ISTINSKI UČENICI I NJIHOVA SUDBINA.... PJEŠČANA PUSTINJA.... IZVOR I VRELO ŽIVOTA....

Ipak, u svako doba je ovim Mojim istinskim učenicima suprotstavljen otpor od onih koji su Me zanijekali, od ljudi koji su htjeli uništiti Moje učenje. Tolika kriva predstavljanja Mojega učenja, dovela su do toga da se duh (poimanje, namjera, osjećaj) čovječanstva otklonio od njega, pa nisu bili saslušani Moji istinski učenici, koji su im uistinu mogli ponuditi zlato umjesto kamenja. Gdje je drskost ljudi otišla tako daleko, da je čak i Moje Ime bilo korišteno kao plašt za pokrivanje lažnih doktrina (obmanjujućih učenja), tamo se potom nije moglo održati ni čisto učenje, budući je temelj postao ruševan, a ono što je sada bilo izgrađeno ljudskom ruku, nije moglo nikada više tražiti Moj blagoslov. Ali, mirno i marljivo, s vjerom i srcem koje Ljubi, Moji istinski učenici propovijedali su kršćanstvo.... a tko je prihvatio ovo učenje, ušao je u Moje kraljevstvo.... Djelu, koje sada nastaje pod tvojom rukom, iznova je temelj Moja volja, da čovječanstvu učini dostupnim Izvor života. Stranputice koje vas odvode s pravog puta, vodit će vas u najpjeskovitiju pustinju, gdje je vaša sudbina goruća žeđ, iscrpljenost i mučna smrt.... No, vi se smijete okrijepiti i osvježiti na Mojemu Izvoru.... Onda ćete bez napora nastaviti pravim putem, sve dok vi ne uđete na vrata vječnog života. Stoga, obratite pažnju na znakove.... obratite pažnju na one koji vam pokazuju put do Vrela života, i ne ostajte u pješčanoj pustinji, kad vam je Izvor.... Čista Božja Riječ.... tako blizu. Vama ljudima će uvijek opetovano biti obznanjeno da ste vi Božja stvorenja.... onda Me prepoznajte kao vašeg Oca, tako da vas Ja mogu opskrbiti, tako da i vi postanete i ostanete Moji istinski učenici u svoj vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Os verdadeiros discípulos e o seu lote.... Sandy Desert.... Quell e Lebensborn....

Mas em todos os momentos esses verdadeiros discípulos de Mim também foram opostos por pessoas que Me negavam e queriam destruir o Meu ensinamento. Muitas apresentações falsas do Meu ensinamento fizeram com que a mente da humanidade se afastasse dele e os Meus verdadeiros discípulos, que podiam verdadeiramente oferecer-lhes ouro em vez de pedras, não foram ouvidos. Onde a presunção das pessoas foi tão longe que até o Meu nome foi usado como disfarce para falsos ensinamentos, posteriormente nenhum ensinamento puro poderia sobreviver, pois a fundação tinha se dilapidado e o que foi construído pelas mãos humanas nunca poderia reivindicar a Minha bênção. Mas meus verdadeiros discípulos pregavam o cristianismo silenciosa e ansiosamente, com fé e um coração amoroso, e quem quer que aceitasse este ensinamento entrava no Meu reino.... O trabalho que agora está surgindo sob suas mãos é novamente baseado na Minha vontade de tornar a fonte da vida acessível à humanidade. Os caminhos errados que te afastam do caminho certo te levarão ao deserto mais arenoso, onde a sede ardente, o cansaço e a morte agonizante é a tua sorte.... Mas na Minha Primavera podem se refrescar e se refrescar.... Você então continuará no caminho certo sem esforço até entrar no portão da vida eterna. Portanto, preste atenção aos sinais.... Presta atenção àqueles que te mostram o caminho para o fruto da vida, e não permaneças no deserto arenoso, onde a fonte.... a pura Palavra de Deus.... está tão perto de ti. está tão perto de ti. É proclamado a vocês, humanos, uma e outra vez que vocês são criaturas de Deus.... então reconhecei-me como vosso Pai, para que eu vos possa considerar, para que também vós vos possais tornar e permanecer Meus verdadeiros discípulos para toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL