Compare proclamation with translation

Other translations:

MILOSRĐE....

Kao što se sva stvorenja kupaju u moru Božanske Ljubavi, tako je njima također prijeko potrebno Božansko milosrđe. Jer, bez njega bi sve moralo iščeznuti u ništa.... Ljudi ga također bez prestanka trebaju, budući se mnogi izmiču Božjoj Ljubavi njihovom vlastitom voljom, te mogu jedino kroz Božje milosrđe ostati sačuvani.... Milosrđe je zapravo također čin Božanske Ljubavi, ali usrećuje tek u najmanjoj mjeri, dok Ljubav priprema svo prekomjerno blaženstvo biću koje je dostojno ove Ljubavi. Bog ne pušta da nijedno biće padne za vječnost, Božansko milosrđe uvijek iznova pristupa ovom biću, i čuva ga od najgorega.... od potpune propasti....sve dok još postoji i najmanja mogućnost da ga dovede u bolje stanje. Stoga je milosrđe za vas ljude također vrlina koju vi trebate prakticirati svim vašim snagama. Tko može suosjećati sa nevoljom (bijedom) svojih bližnjih, u njegovom srcu je aktivna Božanska iskra Ljubavi.... a najplemenitije djelo Ljubavi prema bližnjemu je podržati tamo, gdje je čovjeka pogodila najveća nevolja. Božja je volja da bude milosrdan čovjek, koji sam koristi Božje milosrđe.... ta zar je ijedan među vama tko ga ne treba?.... Zato i vi budite milosrdni i pomozite onima koji trpe nevolju, čak i kad su se oni učinili nedostojnima vaše Ljubavi, jer o ovome sudi Gospod, vi međutim, trebate ljubiti čak i vaše neprijatelje, i okrenuti im vaše puno milosrđe, ako im je ono potrebno. Svaki blagoslov dolazi odozgo.... tako će vam također od tamo biti blagoslovljeno i svako djelo milosrđa.... Božja Ljubav to želi tako, da neispunjene želje ostanu ljudima otvorene (neriješene), a ako se vi vježbate u djelima milosrđa, Gospod će vas također opskrbiti u Svojoj Ljubavi.... jer, neiskaziva je bijeda među ljudima, vi se možete neograničeno aktivirati u Ljubavi prema bližnjima, želite li kroz to služiti Bogu Gospodu i učiniti se vrijednima Njegovog blagoslova. Ne dozvolite da vaša srca otvrdnu, i dajte gdje godje to potrebno.... pomozite, gdje je vaša pomoć zatražena ili potrebna. Jer, Otac na nebu vama također stalno okreće Svoje milosrđe, i stoga od vas također traži isto.... Jer, kako vi mjerite, tako će biti i vama izmjereno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

긍휼....

모든 피조물이 하나님의 사랑의 바다에서 목욕하는 것처럼, 하나님의 긍휼이 그들에게 없어서는 안될 필수 요소이다. 왜냐하면 긍휼이 없이는 모든 것이 소멸이 되어야만 하기 때문이다. 사람은 또한 계속하여 긍휼이 필요하다. 많은 사람들이 자신의 의지로 하나님의 사랑을 거부해서 오직 하나님의 긍휼로만 보존될 수 있기 때문이다. 긍휼은 또한 하나님의 사랑의 역사이다. 그러나 가장 작은 행복을 주는 반면, 사랑은 사랑에 합당한 존재에게 모든 축복을 넘치게 부어준다.

하나님은 어떤 존재도 영원히 타락하게 하지 않고, 계속해서 하나님의 긍휼이 이 존재에게 나타나 존재를 더 나은 상태로 인도할 수 있는 아주 작은 가능성이 있는 한 최악의 완전한 멸망으로부터 보호한다. 그러므로 긍휼은 또한 너희 사람들에게 너희가 최선을 다해 실천해야 할 덕성이다. 이웃 사람의 비참함을 느낄 수 있는 사람은 그의 심장 안의 하나님의 사랑의 불꽃이 역사하는 것이다. 이웃 사랑의 가장 고귀한 일은 사람들에게 가장 큰 비참함이 닥친 곳에서 돕는 것이다. 하나님의 긍휼을 요구하는 사람 자신이 긍휼을 베푸는 일이 하나님의 뜻이다. 너희 가운데 이 긍휼이 필요하지 않는 사람이 있느냐?

그렇기 때문에 너희도, 비록 그들이 너희의 사랑을 받기에 합당하지 않게 만들지 않았을지라도, 주님이 그에 대해 심판할 것이기 때문에 긍휼을 베풀고 도움이 필요한 사람들을 도우라. 너희는 또한 너희의 원수들을 사랑하고 그들에게 필요하면, 너희의 모든 긍휼을 베풀어야 한다. 모든 축복은 위에서 온다. 그러므로 모든 긍휼의 역사에 대해 위로부터 너희에게 축복이 임할 것이다. 하나님의 사랑은 성취되지 않은 소원이 사람들에게 있기를 바라고, 너희가 긍휼을 베풀면, 주님은 그의 사랑으로 너희에게 주실 것이다.

인류가 말할 수 없는 위험 가운데 있기 때문에 만약에 이웃사랑을 통해 하나님을 섬기고 그의 축복을 받기에 합당하게 되기를 원하면, 너희가 무한히 많은 이웃사랑을 행할 수 있다. 너희의 심장을 굳어지게 하지 말고 너희의 도움을 요청받거나 너희의 도움이 필요한 곳에서 도움을 주라. 왜냐하면 하늘의 아버지께서 계속해서 너희에게 긍휼을 베풀고 그러므로 너희에게 똑같은 긍휼을 요구하시기 때문이다. 너희가 측량하는 대로 너희도 측량을 받을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박