Compare proclamation with translation

Other translations:

DAR GOVORENJA.... PRIGOVARANJE.... SNAGA VOLJE.... ISTINA I VOLJA....

Riječi, koje razotkrivaju Božansku Istinu, prilazit će ti bez prekida, jer ti svoje misli vjerno okrećeš k nebeskom Ocu i nastojiš ispuniti Njegovu volju. No, Dar govorenja ti može biti dodijeljen tek u vrijeme tvoga djelovanja.... odnosno, kada je tvoje znanje toliko veliko da ti možeš razdjeljivati ono što si primila. Jer, svijet će uvijek govoriti protivno, i potreban je veliki Dar govorenja da bi mu se moglo logično (dosljedno) suprotstaviti. Sve sumnje će međutim nestati, kada svaki prigovor bude mogao biti pobijen, a da bi postigla tu zrelost znanja, treba puno predanja i snage volje, za koju se ti stalno trebaš boriti i moliti.... Doći će dani, kada će ti jednostavna riječ prigovora već moći oslabiti snagu vjere, a onda je važno što intimnije naći utočište u tvome Spasitelju, i ti ćeš izaći iz takve opasnosti dvostruko osnažena. Ljubav iznova treba dokazati njenu snagu.... Sve što ti činiš u Ljubavi, ojačat će tvoju snagu i tvoju vjeru. I stoga novo vrijeme nebeski Otac želi susresti sa svom moći kroz Svoje sluge, i zato treba samo one dobre volje, da budu istinski spremni služiti Gospodaru. Onda će svi potrebni preduvjeti biti jasni i razumljivi zemaljskom djetetu, ono će prepoznati svoj zadatak, i bez straha će mu se moći posvetiti. Svaka prisila duše je isključena, dijete se okreće Ocu potpuno dobrovoljno.... u volji da Njemu služi, i od tada nadalje će njegovi postupci na Zemlji biti potpuno slobodni, budući mu je volja da služi pružila sve što je ono trebalo. Jer, volja se podredila Božanskoj volji, i time je zemaljsko dijete zaštićeno od krivog utjecaja. Naredni događaji će uvijek biti u skladu s Božanskom voljom, jer Božji Duh objavljuje ovom djetetu, i ono sada sve svoje korake vodi samo od sebe, sukladno Božanskoj volji. I tako ono u sebi uvijek čuje jedino propise (odredbe) koje mu Bog dostavlja.... Ono misli i postupa u skladu s Istinom, dok god je u njemu volja da služi Božanstvu u Istini i čistoj Ljubavi. Najveća milost Gospodara je, da Sebe Samoga komunicira svakom zemaljskom biću, i u punom posjedu takve milosti u čovjeku uistinu može postojati (opstati) jedino Istina.... A tada Božanska volja može nesmetano kroz njih djelovati, jer se srce voljno otvara svemu Božanskom, i stoga ostaje trajno pod Božanskim utjecajem. Često s jedne strane nastaje neočekivani otpor.... i aktivna podrška s druge strane.... a ove obje iz duhovnog svijeta.... no, dobre duhovne snage, budući da su također u skladu s Božjom voljom, mogu se nesmetano izražavati, jer volja ljudskog djeteta žudi prema Istini, i svjesno se okreće od svih protivnih struja. Što se snažnije volja pokušava približiti Božanstvu, to više Ovo prelazi u čovjeka.... i tako se Božji Duh sve intimnije sjedinjuje s dušom.... a iz toga opet duša crpi snagu.... (prekid)

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Gift of Talk.... Backtalk.... Willpower.... Verdade e Will....

Palavras revelando a verdade divina irão chegar até vós sem interrupção, afinal de contas, vós voltareis fielmente os vossos pensamentos para o Pai celestial e procurareis cumprir a Sua vontade. Mas o dom da fala só lhe pode ser concedido no momento da sua actividade, ou seja, quando o seu conhecimento é tão grande que você pode distribuir o que recebeu. Pois o mundo sempre falará contra você, e é necessário um grande dom de fala para poder, consequentemente, encontrá-lo. No entanto, todas as dúvidas desaparecerão quando cada objecção puder ser refutada, e para alcançar esta maturidade de conhecimento requer muita devoção e força de vontade, pela qual você deve lutar constantemente e rezar por..... Dias virão quando uma simples palavra de oposição já poderá enfraquecer a tua força de fé, e então terás de te refugiar ainda mais no teu Salvador, e sairás duplamente fortalecido de tal perigo. O amor também provará a sua força lá novamente.... Tudo o que você faz no amor aumenta a sua força e a sua fé. E assim o Pai celestial quer enfrentar um novo tempo com todo o poder através dos Seus servos e, portanto, só requer boa vontade para estar verdadeiramente disposto a servir ao Senhor. Então todos os pré-requisitos necessários serão claros e compreensíveis para a criança terrena, ela reconhecerá sua tarefa e será capaz de se voltar para ela sem timidez. Toda a compulsão da alma é eliminada, o filho voltou-se para o Pai de forma totalmente voluntária.... na vontade de servi-Lo, e a partir daí as suas acções na Terra também serão completamente livres, porque a vontade de servir lhe deu tudo o que precisava. Pois a vontade se subordinou à vontade divina e assim a criança terrena é protegida da influência errada. Os acontecimentos futuros estarão sempre de acordo com a vontade divina, pois o espírito de Deus informa o ser humano sobre eles e ele agora dirige todos os seus passos de acordo com a vontade divina. E assim ele só ouve dentro de si as instruções que Deus lhe envia..... Ele pensa e age de acordo com a verdade, desde que tenha a vontade de servir à Deidade na verdade e no amor puro. A maior graça do Senhor é comunicar-se a um ser terreno, e em plena posse de tal graça só a verdade pode realmente existir no ser humano.... E então a vontade divina também pode trabalhar através dele sem obstáculos, pois o coração se abre voluntariamente a tudo o que é divino e assim permanece constantemente sob a influência divina. Muitas vezes surgem resistências inimagináveis, por um lado.... e apoio energético, por outro.... e isto tanto do mundo espiritual...., no entanto as boas forças espirituais, uma vez que também correspondem à vontade de Deus, serão capazes de se expressar sem impedimentos porque a vontade da criança humana anseia pela verdade e conscientemente se afasta de todas as contracorrentes. Quanto mais forte a vontade se esforça para se aproximar da Deidade, mais a Deidade entra no ser humano e assim o espírito de Deus se une cada vez mais intimamente com a alma.... e disto mais uma vez a alma tira a força.... (interrupção)

Translator
Translated by: DeepL