Compare proclamation with translation

Other translations:

DAR GOVORENJA.... PRIGOVARANJE.... SNAGA VOLJE.... ISTINA I VOLJA....

Riječi, koje razotkrivaju Božansku Istinu, prilazit će ti bez prekida, jer ti svoje misli vjerno okrećeš k nebeskom Ocu i nastojiš ispuniti Njegovu volju. No, Dar govorenja ti može biti dodijeljen tek u vrijeme tvoga djelovanja.... odnosno, kada je tvoje znanje toliko veliko da ti možeš razdjeljivati ono što si primila. Jer, svijet će uvijek govoriti protivno, i potreban je veliki Dar govorenja da bi mu se moglo logično (dosljedno) suprotstaviti. Sve sumnje će međutim nestati, kada svaki prigovor bude mogao biti pobijen, a da bi postigla tu zrelost znanja, treba puno predanja i snage volje, za koju se ti stalno trebaš boriti i moliti.... Doći će dani, kada će ti jednostavna riječ prigovora već moći oslabiti snagu vjere, a onda je važno što intimnije naći utočište u tvome Spasitelju, i ti ćeš izaći iz takve opasnosti dvostruko osnažena. Ljubav iznova treba dokazati njenu snagu.... Sve što ti činiš u Ljubavi, ojačat će tvoju snagu i tvoju vjeru. I stoga novo vrijeme nebeski Otac želi susresti sa svom moći kroz Svoje sluge, i zato treba samo one dobre volje, da budu istinski spremni služiti Gospodaru. Onda će svi potrebni preduvjeti biti jasni i razumljivi zemaljskom djetetu, ono će prepoznati svoj zadatak, i bez straha će mu se moći posvetiti. Svaka prisila duše je isključena, dijete se okreće Ocu potpuno dobrovoljno.... u volji da Njemu služi, i od tada nadalje će njegovi postupci na Zemlji biti potpuno slobodni, budući mu je volja da služi pružila sve što je ono trebalo. Jer, volja se podredila Božanskoj volji, i time je zemaljsko dijete zaštićeno od krivog utjecaja. Naredni događaji će uvijek biti u skladu s Božanskom voljom, jer Božji Duh objavljuje ovom djetetu, i ono sada sve svoje korake vodi samo od sebe, sukladno Božanskoj volji. I tako ono u sebi uvijek čuje jedino propise (odredbe) koje mu Bog dostavlja.... Ono misli i postupa u skladu s Istinom, dok god je u njemu volja da služi Božanstvu u Istini i čistoj Ljubavi. Najveća milost Gospodara je, da Sebe Samoga komunicira svakom zemaljskom biću, i u punom posjedu takve milosti u čovjeku uistinu može postojati (opstati) jedino Istina.... A tada Božanska volja može nesmetano kroz njih djelovati, jer se srce voljno otvara svemu Božanskom, i stoga ostaje trajno pod Božanskim utjecajem. Često s jedne strane nastaje neočekivani otpor.... i aktivna podrška s druge strane.... a ove obje iz duhovnog svijeta.... no, dobre duhovne snage, budući da su također u skladu s Božjom voljom, mogu se nesmetano izražavati, jer volja ljudskog djeteta žudi prema Istini, i svjesno se okreće od svih protivnih struja. Što se snažnije volja pokušava približiti Božanstvu, to više Ovo prelazi u čovjeka.... i tako se Božji Duh sve intimnije sjedinjuje s dušom.... a iz toga opet duša crpi snagu.... (prekid)

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Don de hablar.... Contradicción.... Fuerza de voluntad.... Verdad y voluntad

Las palabras que revelan la verdad divina te llegarán sin interrupción, mientras diriges tus pensamientos con fe al Padre celestial y buscas cumplir Su voluntad. Pero el don de hablar solo se te puede ser otorgado primero en el momento de tu trabajo.... es decir, cuando tu conocimiento es tan grande que puedes repartir lo que has recibido. Porque el mundo siempre hablará en contra, y se requiere de un gran don de hablar para luego enfrentarlo de manera consistente. Sin embargo, cualquier duda se desvanecerá cuando toda objeción pueda ser refutada, y para alcanzar esta madurez de conocimiento se necesita mucha devoción y fuerza de voluntad, por la cual debes luchar y orar constantemente....

Llegarán días en que una palabra simple de contradicción ya puede debilitar tu fuerza de fe, y entonces es importante refugiarse más íntimamente en tu Salvador, y saldrás de tal peligro doblemente fortalecido. El amor también debería demostrar su fuerza allí. Todo lo que haces en el amor fortalecerá tu fuerza y tu fe. Y entonces el Padre celestial quiere afrontar un nuevo tiempo con toda fuerza a través de sus siervos y por eso solo se necesita la buena voluntad para estar verdaderamente dispuesto a servir al Señor. Entonces, todos los requisitos previos necesarios serán claros y comprensibles para el niño terrenal, reconocerá su tarea y podrá dedicarse a ella sin miedo.

Se elimina toda compulsión del alma, el niño se volvió al Padre completamente voluntariamente.... con la voluntad de servirlo, y a partir de entonces sus acciones en la tierra también serán completamente libres, porque la voluntad de servir le dio todo lo que necesitaba. Porque la voluntad se sometió a la voluntad divina, y entonces el niño terrenal está protegido de la influencia falsa.

Los acontecimientos más lejanos siempre estarán en armonía con la voluntad divina, porque el Espíritu de Dios se lo anuncia al hombre, y ahora él dirige todos sus pasos por sí mismo según la voluntad divina. Y así, él solo percibe en sí mismo las normas que Dios le manda.... Piensa y actúa de acuerdo con la verdad siempre que tenga la voluntad a servir a la Deidad en verdad y amor puro. La mayor gracia para el Señor es comunicarse por Sí Mismo con un ser terrenal, y en la plena posesión de tal gracia solo la verdad puede existir verdaderamente en el hombre.... Y entonces también la voluntad divina puede obrar a través de él sin obstáculos, porque el corazón se abre voluntariamente a todo lo divino y, por lo tanto, permanece permanentemente bajo la influencia divina.

A menudo surgen resistencias inimaginables por un lado.... y apoyo activo por otro lado.... Y ambos del mundo espiritual.... pero las buenas fuerzas espirituales, ya que también corresponden a la voluntad divina, pueden expresarse sin obstáculos, debido a la voluntad del niño terrenal que anhela la verdad y se aleja conscientemente de todas las contracorrientes. Cuanto más fuerte intenta la voluntad de acercarse a la Deidad, cuanto más pasa Ella al ser humano.... y así el Espíritu de Dios se unifica siempre más íntimo con el alma.... y de esto nuevamente el alma vuelve a sacar la fuerza....

(Interrupción)

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise