Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠKOLA.... POSLJEDICE NE-VJERE.... ČUDO SNAŽNE VJERE....

Sudbina ljudi je nesnosna ako oni ostanu u ne-vjeri. Na Zemlji će ih čekati zlo, i u onostranom duša ostaje u neprestanoj muci, jer nedostaje joj zraka Svjetla i izvor Milosti, i duhovna smrt joj je sudbina. Usporedite Zemlju sa redovno uređenom školom, koja je spremna dati svu Mudrost i čiji učenici samo trebaju uzeti to što im se od nauka nudi.... no učenik iz tvrdoglavosti odbija prihvatiti svo to učenje, naprotiv, uporno se zatvara i tako kao potpuno nenaučen, neznao čovjek tu školu napušta.... tako da će mu daljnji životni put na temelju njegovog neznanja moći ponuditi jako malo.... u odnosu na sve biti će potpuno bez iskustva.... njegovo znanje neće mu biti dovoljno za nositi se sa životom i njegovim zahtjevima.... kao potpuno nesposoban neće biti u stanju vršiti ikakav posao, a suprotno tomu biti će prijemčiv za sve poroke, i to će za posljedicu imati njegovu propast....

Stoga promatrajte ljudsku dušu koja se opire prihvaćanju učenja odozgor.... dušu koja Riječ Božju isto tako uporno odbija, ne skuplja duhovna znanja i još manje se trudi svome duhu pružiti ikakvu podnošljivu hranu.... Kako da se takva duša snađe, kako ovdje na Zemlji, tako i u onostranom, kad joj nedostaje bilo kakva spoznaja.... kad je u njoj sve tamno i prazno i ona u takvom stanju ne može izvesti nikakvu duhovnu aktivnost, pošto duboka tama obavija takvu jednu dušu.

Onda će joj život u onostranom biti muka, i da se Milosrđe Božje ne primi takve jedne duše, ta muka bila bi beskrajna.... a tako je laka za izbjeći.... pošto jedino vjera dušu dovodi u ono stanje gdje svaka stepenica uspona može biti lako svladana. U vjeri je ukorijenjena sva snaga.... vjera vam omogućuje jednu sposobnost koja vas onda postavlja u stanje potpuno istinske spoznaje.... rezultat čega će posao na Zemlji isto kao i u onostranom biti neprestana aktivnost u Ljubavi.... i iz te aktivnosti ćete sebe, a jednom i bezbrojna druga bića, moći izbaviti iz vlasti materije....

Vi to još ne shvaćate, no doći će vrijeme kad će vam smisao ovih riječi biti jasno razumljiv i isprobavajući shvatit’ ćete o čemu se radi kod snažne vjere.... a tad ste postigli veliku stvar i nikakva sila na svijetu neće vam moći poljuljati vaše znanje, jer ćete biti sposobni za više nego mudraci svijeta.... i u tom vremenu se prepustite vjeri u stvari koje vam se čine zagonetne; uskoro ćete osjetiti utjecaj istinski snažne vjere i Gospodaru ćete zahvaljivati iz najveće dubine vašeg srca za to što vam je dao snagu za vjerovati....

Samo molite a Gospodar Bog je za vas spreman i svakoga koji u Njega vjeruje odabire za Svog borca.... i onda se ne borite sami, nego uvijek sa Gospodarom a time i možete sve..... No ako se kolebate u vjeri, u opasnosti ste da zastranite s pravoga puta.... stoga neprestano molite za vjeru čvrstu poput stijene, i nađite utočište u Bogu. Jer On, Koji bdije nad vama, vašu vjeru neće iznevjeriti....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Escola.... Consequências da descrença.... Milagres de forte fé....

O destino das pessoas é insuportável se elas persistirem na incredulidade. O mal os aguardará na Terra, e no além a alma permanecerá em constante tormento, pois lhe falta o raio de luz e a fonte da graça, e a morte espiritual é o seu destino. Compare a Terra com uma escola devidamente dirigida, disposta a dar todo tipo de sabedoria e cujos alunos só precisam aceitar os ensinamentos que lhes são oferecidos.... mas o aluno, por teimosia, recusa toda a aceitação dos ensinamentos, pelo contrário, teimosamente se fecha e assim deixa esta escola como uma pessoa completamente desinteressada e ignorante.... então o curso da vida terá pouco a oferecer-lhe por causa da sua ignorância.... ele vai enfrentar tudo completamente pobre em experiência.... o seu conhecimento não será suficiente para lidar com o mundo e as suas exigências.... Como uma pessoa completamente inapta não poderá fazer nenhum trabalho, por outro lado estará receptiva a todos os vícios do mundo, e isto resultará na sua queda.... Considere, portanto, a alma humana que se recusa a aceitar o ensinamento de acima.... que, assim como teimosamente rejeita a Palavra de Deus, não reúne nenhum conhecimento espiritual e faz ainda menos esforço para dar ao seu espírito qualquer alimento benéfico.... Como deveria tal alma encontrar o seu caminho tanto aqui na Terra como no além, se lhe falta todo o conhecimento.... quando tudo nela está escuro e vazio e em tal estado também não pode realizar nenhuma atividade espiritual, porque tal alma está envolta em profunda escuridão. A vida no além se tornará então um tormento para ela, e se a misericórdia de Deus não cuidar de tal alma, este tormento será interminável.... e, no entanto, tão fácil de contornar.... porque só a fé coloca a alma no estado de que cada passo da ascensão pode ser dado sem esforço. Toda a força está enraizada na fé.... A fé transmite-lhe uma capacidade que, por sua vez, o coloca num estado de verdadeira realização.... como resultado do qual o trabalho na terra, bem como no além, será uma actividade eterna no amor.... E desta actividade poderão um dia redimir-se a si próprios e a inúmeros seres do poder da matéria.... Você ainda não entende isso, mas virão tempos em que o significado dessas palavras será claramente compreensível para você e você tentará entender o que é a fé forte.... e então você terá alcançado grandes coisas e nenhum poder no mundo será capaz de disputar seu conhecimento, pois você é capaz de fazer mais do que os sábios do mundo. E neste tempo entreguem-se à fé em coisas que vos parecem misteriosas; em breve sentireis a influência de uma fé verdadeiramente forte e agradecerão ao Senhor de dentro do vosso coração que Ele vos deu forças para crer.... apenas peça, e o Senhor Deus está pronto para você, e escolha todo aquele que acredita nEle para ser Seu campeão.... E então você não contende sozinho, mas sempre com o Senhor, e assim você é capaz de fazer tudo.... Mas se vacilardes na vossa fé, correis o perigo de vos desviardes do caminho certo.... e por isso pedis constantemente uma fé forte e sólida e colocai-vos na guarda de Deus. Pois Aquele que vela por ti não deixará a tua fé falhar.....

Amém

Translator
Translated by: DeepL