Compare proclamation with translation

Other translations:

VOLJA - VJERA - ZNANJE....

U najveću dubinu Božanske Mudrosti moći će prodrti samo najsavršenije svjetlosno biće, a čovječanstvu će biti pružena izvanredna Milost kad joj je dano znanje o stvarima koje svijetu inače ostaju skrivene, a to je dozvoljeno u svrhu toga da sve dublju vjeru mogu pronaći svi oni ljudi kojima Božja Mudrost dozvoli baciti pogled u beskonačnost. Vjera u svojoj snazi može sve.... Onima koji su spremni vjerovati će se pomoći kako bi njihova slaba vjera postala čvrsta poput bedema, a samo nevjerna narav neće prihvaćati sve ono što Gospodar Bog Svojima ljubavno daje.

Pogledajte prirodu, kako pravilno se po volji Stvoritelja sve oblikuje, i opet prolazi.... i koliki ljudi pored toga nemarno prolaze.... sva ta čudesna djela ne daju im ni da naslute Božansko djelovanje. Takvima mogu biti dani znaci puno uzvišenije vrste, oni bi sve čudesno doživljavali isto tako bez promijenjenog uvjerenja, dokle god bi za to moglo postojati ikakvo ljudsko, tj. zemaljsko objašnjenje. Jer što bi im tada prisililo njihovu vjeru bilo bi beskorisno za njihov duhovni napredak.

Stoga Gospodar za svoja otkrovenja uvijek odabire onu zemaljsku djecu koja su spremna prihvatiti.... koja žele vjerovati, čime je onda i osiguran preduvjet za istraživanje Mudrosti Božje. Dakako da ona moraju i postati gospodarima nad sumnjama, koje kao najjači neprijatelj uvijek nanovo žele uzdrmati vjeru.... no, ako je volja za vjeru jača, tada će ona i nadvladati sve protu-struje.... i tada više neće postojati granice za onoga koji istražuje dubine Božanske Mudrosti.

Jako su rijetki oni koji su svjesni toga koliko im čvrsta vjera može biti od pomoći za to da steknu nezamislivo znanje o stvarima koje su skrivene zemaljskom čovjeku koji živi bez vjere..... i stoga će broj onih koji žive u neznanju uvijek biti daleko veći, jer do duboke vjere probije se samo mali dio čovječanstva. No vi sami to imate u ruci.... uvijek iznova, molitva je ta koja vas stepenicu po stepenicu vodi ka gore.... a gdje ne možete duboko vjerovati, a i pored toga ste dobre volje, tamo se molite iz dubine srca. Imate li još vjeru u snagu molitve, pomoći će vam se.... pomoć Gospodara i vlastita volja idu ruku pod ruku.... te morate postići to za što molite.

Ljubav Gospodara tako je velika da ona više nego rado ispunjava želje djece (ljudi) na Zemlji, ako je pokretačka snaga tih željā volja za tim da se dospije do Gospoda. I ono od znanja što vam se dostavlja, mora vam uvijek stvarati sve dublju vjeru, te tako uz Milost Gospodara postižete znanje o stvarima koje bi vam inače ostalo nedostupno, ali koje putem duboke vjere biva dostavljeno svakome tko svoje znanje želi proširiti na područje Božanske Mudrosti. I ono što vam se nudi, uvijek je samo izljev Božanske Milosti za vas koji vjerujete, da olakšate životni put i da se u svom strahopoštovanju i Ljubavi prema Gospodaru oblikujete u svjetlosna bića....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Will - Believe - Know....

Somente o mais perfeito ser de luz será capaz de penetrar na mais profunda profundidade da sabedoria divina, mas à humanidade é concedida uma graça extraordinária quando lhe é dado o conhecimento de coisas que de outra forma permanecem escondidas para o mundo, e isto é permitido com o propósito de que todas aquelas crianças humanas, a quem a sabedoria de Deus concede um vislumbre do infinito, se encontrem em fé cada vez mais profunda. A fé na sua força é capaz de fazer tudo.... . Aqueles que estão dispostos a acreditar serão ajudados para que a sua fraca fé alcance a força de um muro, e só a mente incrédula se recusará a aceitar tudo o que o Senhor Deus amorosamente oferece aos Seus. Olha para a natureza, como tudo se forma e passa de novo em curso regular de acordo com a vontade do Criador.... e quantas pessoas passam por ela sem atenção.... Todas estas obras maravilhosas não só lhes dão um prenúncio da atividade divina. Sinais de uma espécie muito maior ainda poderiam ser dados a eles, eles também vivenciariam todas as coisas milagrosas sem qualquer comprometimento da fé, desde que houvesse alguma explicação humana, ou seja, terrena para isso. Pois o que então forçaria a sua fé seria inútil para o seu progresso espiritual. Por esta razão o Senhor sempre escolhe para Suas revelações aquelas crianças terrenas que estão dispostas a aceitar.... que querem acreditar e assim o pré-requisito é dado para a pesquisa sobre a sabedoria de Deus. Eles certamente também têm que dominar as dúvidas que, como o inimigo mais forte, sempre querem abalar a sua fé.... mas se a vontade de acreditar é mais forte então em breve ultrapassará todas as contra-correntes.... e então não haverá limites para aquele que procura nas profundezas da sabedoria divina. Muito poucos são capazes de perceber até que ponto uma fé forte os ajuda a adquirir um conhecimento inimaginável sobre as coisas que estão escondidas para as pessoas terrenas que vivem sem fé.... E, portanto, o número daqueles que vivem na ignorância será sempre muito maior, porque apenas uma pequena parte da humanidade alcançará sempre uma fé profunda. Mas você tem isto nas suas próprias mãos.... é sempre a oração que te leva passo a passo.... e onde não podes acreditar profundamente e ainda assim és de boa vontade, reza do fundo do teu coração. Se você ainda tem fé no poder da oração, você será ajudado..... A ajuda do Senhor e a tua própria vontade andam de mãos dadas.... E você deve conseguir o que pede. O amor do Senhor é tão grande que é demasiado feliz para satisfazer os desejos das crianças terrenas se a força motriz por detrás desses desejos for a vontade de alcançar o Senhor. E qualquer conhecimento que vos for transmitido deve moldar a vossa fé cada vez mais profundamente, e assim, pela graça do Senhor, alcançareis conhecimento sobre coisas que de outra forma permaneceriam escondidas de vós, mas que, através de fé profunda, são transmitidas a todos os que querem aumentar o seu conhecimento da sabedoria divina. E o que vos é oferecido é apenas uma efusão da graça divina para tornar o caminho da vida mais fácil para vós, que acreditais, e para vos moldar em seres de luz com toda a reverência e amor pelo Senhor....

Amém

Translator
Translated by: DeepL