[[ (U kurzivu je obracanje za Berthu Dudde osobno) Bit ce ti dodijeljen jedan zadatak za cije ostvarenje ce biti nužna velika snaga volje, i zbog toga ce nju uvijek iznova trebati ojacati kroz naše poduke. Tako ti danas Spasitelj namjenjuje jednu poduku, koja se odnosi na unutarnji razvoj svih politickih mjera koje imaju za cilj jedino osnažiti moc, ali i okrasti narodu svu njihovu slobodu. Te mjere imaju za zadatak u potpunosti zagospodariti nad mladima. ]]
Upravo u ovim vremenima kada bi mladi covjek trebao razmišljati o svojem unutarnjem životu.... kada bi trebao zapoceti promatrati prirodu na Božanski nacin.... kada bi puno više trebao nauciti promatrati svu divotu svijeta duhovnim ocima.... baš u tim vremenima on je privucen mehanickim vježbama [[ (radnjama) ]], koje guše sve duhovno u njemu ili cine da njegova duhovnost zakržlja. Bit ce prisiljen na jednu viziju svijeta, ciji je jedini cilj iskljuciti iz njegovog buduceg misaonog života sve ono što bi trebalo blagonaklono utjecati na oplemenjivanje njegove duše.
Pri tome se dogada izgradnja jednog potpuno novog smjera misli cime se postiže samo jedno izjednacavanje sveg duhovnog razmišljanja. Tijek misli te mladeži kretat ce se samo u tim podrucjima koja su svakako u skladu sa pitanjima koja postavljaju mladi, ali koja ipak ne mogu nikada ostvariti zrelost duše. Iz razloga što ova mladež ne zna ništa o duši i njezinom odredištu, ili smatra jedno takvo razjašnjenje samo za bajku, na koju ni jedan covjek sadašnjeg vremena ne treba obracati nikakvu pažnju.
S time je zadatak, koji se danas postavlja mladima, u duhovnom smislu potpuno promašen. Sve cemu se teži jest samo razvoj zemaljskog života, ali bez ikakvog poticaja na promicanje duhovne kvalitete mladog covjeka. I dalje postojece razmišljanje biva preobraženo bez poštovanja, odgovorni vodici mladih promatraju sa zadovoljstvom njihov rad koji se sastoji od potpunog svjetovnog oblikovanja mladih duša, ali koji prijeci put slobodnom traženju Istine i oduzima im svaku mogucnost tražiti ili težiti odgovarajucoj hrani za duh.
Kako trebaju biti preusmjerena ovozemaljska djeca, kako u njima treba provoditi rad, koji njima otvara jedno drugo usmjerenje misli. Kako prolazi vrijeme ovi ljudi puštaju korijene u tlu koje je neprikladno da bi se u njemu mogao razviti ispravan duh. Štoviše odbijati ce sve kako bi iskljucili svako poducavanje koje dokazuje Boga i silazak Božjeg Sina Isusa Krista na Zemlju u svrhu iskupljenja covjecanstva. Oni ce se truditi prikazati ovu Njegovu doktrinu, koja bi trebala biti za svakoga najsvetija stvar, kao potpuno izmišljenu, i ovo je najgore vrijeme za mlade kojemu bi se trebalo suprotstaviti sa svom snagom i svom voljom. I Gospod ce takoder staviti Svoju rucku [[ (polugu) ]] upravo tamo.... On ce takoder sprovesti Sud nad svakim tko naumi takvu deformaciju mladih.... Gdje bi se trebala ocitovati najživlja Ljubav Božja nego kod njih koji su povjereni Božanskoj Ljubavi i koje neprijatelj sada nastoji rastrgati.... Gospod njih ne pušta tako lako od Sebe. On ce znati zaštititi mladu dušu.... On ce im takoder u srce postaviti pitanje: Što je svrha i cilj cijelog zemaljskog postojanja covjekova bica? I s pomocu Gospodnjom ovo pitanje nece tako olako biti zapostavljeno. Ali ovo pitanje ce biti odgovoreno u duši, planirano uništenje cijelog duhovnog života ce pretrpjeti jedan snažan udarac od strane volje Gospodnje.
Zatim uocite, vi nevjernici, koliko ce se uvijek sve jace primjecivati nagonjenje u mladima, u prepoznavanju najuzvišenijeg Bica, gledajte, otpor ce se osjecati uvijek sve jace te ce konacno potraživati slobodu za cijeli unutarnji život. Jer Bog ne napušta one koji misle na Njega, i Njegova briga se posebno odnosi na mlade, tako da oni ne bi trpjeli nikakvu štetu za njihovu dušu.
Stoga pricekajte vrijeme, koje više nije toliko puno daleko, i ucinit ce vas slobodnim od duhovnog mucenja [[ (duhovnih muka) ]]. Jer sve se odvija po volji Boga, Koji ce sakupiti oko Sebe Svoju djecu, kako bi im dao spoznaju o njihovom istinskom odredištu, sve dok ju ne pocnu slijediti i tako uspiju izbjeci zamci svijeta.
AMEN
TranslatorSer-vos-á dada uma tarefa para a solução da qual é necessária uma grande força de vontade e, portanto, esta será sempre fortalecida pelos nossos ensinamentos. Assim, hoje o Salvador pretendeu para vós um ensinamento que se relaciona com o desenvolvimento interior de todas as medidas políticas que apenas têm o propósito de fortalecer o poder, mas privam o povo de toda a sua liberdade. Estas são as medidas que são utilizadas para obter a plena posse dos jovens. É precisamente nestes tempos, em que o jovem deve reflectir sobre a sua vida interior.... quando deve começar a olhar para a natureza num sentido divino.... quando deve aprender muito mais a olhar para tudo o que é glorioso no mundo com olhos espirituais.... É precisamente neste momento que ele é atraído para exercícios mecânicos que abafam ou atrofiam tudo o que há de espiritual nele.... É-lhe imposta uma visão do mundo, cujo propósito é eliminar da sua vida de pensamento para o futuro tudo o que possa ter um efeito favorável sobre o enobrecimento da sua alma..... A idéia é formar uma direção completamente nova do pensamento.... um só consegue assim um achatamento de todo o pensamento espiritual..... A linha de pensamento desta juventude só se moverá em áreas que certamente estão de acordo com as exigências pretendidas para a juventude...., mas que nunca poderão trazer a maturidade da alma. Pois este jovem nada sabe sobre uma alma e seu destino ou vê tal esclarecimento apenas como uma fábula à qual uma pessoa do tempo presente pode não prestar atenção. Assim, a tarefa que hoje é definida para este jovem é totalmente desorientada no sentido espiritual..... Tudo aquilo por que se luta é apenas um desenvolvimento para a vida terrena, mas não da mínima influência benéfica sobre a natureza espiritual do jovem. O pensamento ainda existente é remodelado sem consideração.... Os líderes jovens responsáveis encaram o seu trabalho com satisfação, que consiste numa formação completamente terrena da alma jovem, mas bloqueia o caminho da livre pesquisa da verdade e priva-a de qualquer oportunidade de encontrar ou lutar por uma alimentação que seja benéfica para o espírito. Como é que estas crianças terrenas devem ser guiadas.... como é que o trabalho a ser realizado nelas, que lhes abre uma direcção de pensamento diferente....? Dependendo da duração do tempo, estas pessoas enraízam-se num solo pouco adequado para poder desenvolver o espírito certo. Pelo contrário, farão tudo o que estiver ao seu alcance para corroer todos os ensinamentos que testifiquem a Deus e à descida do Filho de Deus Jesus Cristo à Terra, com o propósito de redenção da humanidade. Eles tentarão apresentar este ensinamento Dele, que deveria ser o mais sagrado para todos, como completamente inventado, e este é o pior momento para a juventude, que deveria ser oposta com todo o poder e toda a vontade. E o Senhor, portanto, também aplicará ali a alavanca.... Ele também fará julgamento sobre aqueles que estão a conspirar para deformar os jovens desta forma.... Onde o amor de Deus deve se revelar mais vividamente do que naqueles que são confiados ao amor divino e que o inimigo agora procura arrancar....? O Senhor não os deixa ir tão facilmente.... Ele saberá como proteger a mente jovem.... Ele também vai colocar a questão no coração: Qual é o propósito de toda a existência terrena na natureza do homem?.... E com a ajuda do Senhor, esta questão não será descartada de ânimo leve. Em vez disso, esta pergunta será respondida na mente, e a erradicação sistemática de toda experiência espiritual sofrerá um forte golpe através da vontade do Senhor. E depois preste atenção.... vocês descrentes, como a vontade de reconhecer um ser superior se tornará cada vez mais perceptível na.... jovem que a resistência se tornará cada vez mais perceptível e finalmente exigirá liberdade para toda a vida interior.... Pois Deus não confia naqueles que se lembram dEle e cuidará especialmente dos jovens para que não sofram danos à sua alma. Portanto, espere pelo tempo que não está mais distante e o libertará da amordaçada do espírito..... Pois tudo isso acontece de acordo com a vontade do Senhor, que reunirá Seus filhos ao seu redor para informá-los de seu verdadeiro propósito, para que possam persegui-lo e assim escapar do banimento do mundo.
Amém
Translator