Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAVNA AKTIVNOST.... BRIGA.... SPASITELJ PRISUTAN U LJUBAVI....

*„Moji (Vlastiti) će gledati slavu Božju, i njihov udio će biti svi nebeski blagoslovi.... Stoga poštujte i ljubite jedan drugoga, jer kroz Ljubav vi postajete to, što vas čini Mojom djecom....“*. Vi u svakoj životnoj situaciji imate puno prilika u kojima možete prakticirati ovu Ljubav.... nitko međutim neće ostati pošteđen od toga da sebi u Ljubav-noj aktivnosti prikuplja plaću, stoga Gospodar tako često dopušta da vam na zemaljskom putu pristupaju preklinjući ljudi i ispituje vas, kako se vi ponašate prema ovima.... I uvijek će vam u glasu savjesti biti dan znak (*mig*) odozgor. Osluškujete li vi sada ovaj glas i tako koristite priliku, onda će vaša duša uskoro sazrjeti u ovoj Ljubavi, i tako ćete vi uvijek iznova prepoznati Ljubav kao jedini istinski put do Očevog Srca. Podsjećajući se Njegovog hoda na Zemlji, gdje je Gospodar kroz Ljubav nastojao osvojiti ljude, i vi se morate truditi uvijek samo slijediti kretnju vašeg srca, koje će vas uvijek opominjati da se aktivirate u Ljubavi. Smjernica za ovaj život je svagda Kristov hod na Zemlji.... Ako vi ovaj i Njegove Riječi možete slijediti, onda ćete lako postići, *(ono)* što bi trebalo biti cilj bezbrojnih bića u svemiru. Vi se kroz Ljubav predajete milosti Gospodnjoj, jer svugdje gdje prevladava Ljubav, tamo je Sâm Gospodar među vama, a u takvoj blizini Božanskog Spasitelja se Njegova milost izljeva u vas, i onda će ova borba na Zemlji postati sve lakša, ako vas podupire Božanska milost. To bi trebali imati na umu svi koje opterećuju zemaljski teret i briga.... Okreću li se oni sve više Ljubav-nom djelovanju, onda im Gospodar pribavlja toliko snage, da ju oni uskoro prepoznaju na sebi samima, i sve njihove svakodnevne brige im se više ne čine toliko opterećujuće.... nego će im daleko radije ove biti uzete s leđa, i život im je od tada lako podnošljiv. Vječni Stvoritelj želi Sebe Samoga objaviti u svim ovim zemaljskim brigama.... Onome tko bez razmišljanja o Božanstvu hoda kroz život, treba biti skrenuta pažnja na Snagu koja njime vlada.... Kojoj se on iz vlastite snage ne može uskratiti (*od nje povući*). Ako se sada čovjekovo djelovanje temelji na istinskoj Ljubavi, onda će on u ovoj Ljubavi također uskoro biti sposoban prepoznati Gospodara Boga u svemu, čak i u onome što ga pritišće i opterećuje.... a kada je on jednom prepoznao, onda mu Sâm Gospodar prodire u srce.... budući On uvijek prebiva tamo gdje je pokretačka snaga svakog djelovanja istinska Ljubav. Ako vi sada još ne možete prepoznati Božanskog Stvoritelja, a ipak neprestano djelujete u Ljubavi, onda je vaša duša ipak već odavno prepoznala, i trajat će još samo kratko vrijeme dok vam duhovne oči budu potpuno otvorene. Stoga njegujte Ljubav kao prvu Zapovijed, brinite jedan o drugome.... ne dopustite ni jednom od vaših bližnjih da oskudijeva (*gladuje, zlopati se*), gdje vi možete dati, a naročito se pobrinite za njihovo duhovno stanje; ako ste sami prepoznali, onda i njima pomognite da dođu do te spoznaje, a sve to vi možete jedino kroz Ljubav, koja je izljev Boga, nebeskog Oca iz Vječnosti u Vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lovingkindness.... Sorrow.... O Salvador presente no amor....

"A minha contemplará a glória de Deus, e todas as bênçãos do céu serão deles.... Portanto, respeitem-se e amem-se uns aos outros, pois por amor vocês se tornam o que faz de vocês Meus filhos....". Você tem muitas oportunidades em cada caminhada da vida em que exercitar este amor.... mas ninguém será poupado a acumular méritos na actividade do amor, por isso o Senhor deixa tantas vezes que os suplicantes se aproximem de ti no teu caminho de vida e te testa como te comportas para com eles.... E uma dica vinda de cima é sempre dada a você na voz da consciência. Se ouvirdes esta voz e assim fizerdes uso desta oportunidade, a vossa alma amadurecerá em breve neste amor e reconhecereis o amor como o único caminho verdadeiro para o coração do Pai. Tendo em mente a Sua vida na Terra, onde o Senhor tentou conquistar todas as pessoas através do amor, você também deve fazer um esforço para apenas seguir o trem do seu coração, que sempre o admoestará a ser ativo no amor. A orientação para esta vida é sempre a vida de Cristo na Terra.... Se você for capaz de seguir isto e Suas Palavras você facilmente alcançará o que deveria ser o objetivo de seres infinitos no universo. Entrais na graça do Senhor por amor, pois onde quer que o amor prevaleça, o próprio Senhor está entre vós, e em tal proximidade do divino Salvador a Sua graça flui para vós, e então esta luta na Terra tornar-se-á cada vez mais fácil se a graça divina vos apoiar. Isto deve ser bem considerado por todos aqueles que são oprimidos pelo fardo e tristeza da terra.... Se eles se voltarem cada vez mais para a obra de amor, o Senhor lhes dará tanta força que logo a reconhecerão em si mesmos e todas as preocupações da vida cotidiana não lhes parecerão mais opressivas.... Mais cedo eles serão aliviados dessas preocupações e a vida será facilmente suportável a partir de então. O eterno Criador quer revelar-se em todos estes problemas da terra.... Quem anda pela vida sem pensar na divindade deve ser conscientizado de um poder que o controla.... Do qual ele não pode escapar pelas suas próprias forças. Se as ações de uma pessoa são baseadas no amor verdadeiro, ela logo será capaz de reconhecer o Senhor Deus em tudo, até mesmo naquilo que a pesa e a sobrecarrega.... e uma vez que a tenha reconhecido, o próprio Senhor forçará o Seu caminho para dentro do seu coração...., já que Ele sempre habita onde o amor verdadeiro é a força motriz de todas as ações. Se você não é capaz de reconhecer o Criador divino e ainda assim age constantemente com amor, a sua alma há muito que O reconheceu e levará apenas um curto espaço de tempo até que os seus olhos espirituais estejam completamente abertos. Portanto, cultivar o amor como o primeiro mandamento, cuidar uns dos outros.... não deixeis que nenhum dos vossos semelhantes vá sem onde possais dar, e por último, mas não menos importante, preocupai-vos com o seu bem-estar espiritual; se vos reconhecestes a vós próprios, então ajudai-os também a alcançar esta realização, e só podeis alcançar tudo isto através do amor, que é uma efusão de Deus, o Pai celeste de eternidade em eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL