Compare proclamation with translation

Other translations:

ČVRSTA VJERA TREBA BITI BLIZU SPASITELJU....

Moje drago dijete, zašto se bojiš i drhtiš.... vidi, toliko ti je milosti dano da bi se tvoje srce trebalo jedino zauvijek radovati, a ipak još ne vjeruješ.... mračno je u tvojem umu jer daješ prostora sumnjičavim mislima. Stavi sve svoje brige u srce svoga Gospodara i Spasitelja i bit ćeš utješena i smirena kroz život. Samo jedna riječ i srce će ti kucati od radosti.... jer još ne prepoznaješ snagu Božanske Ljubavi.... Ne znaš kolika te vatra Ljubavi može konzumirati ako samo jednom osjetiš blizinu Gospodara.... Stekni ovu neizmjernu sreću tako što ćeš se učiniti dostojnom nje....

I tome pripada na prvom mjestu kao stijena čvrsta vjera, jer bez nje se ne možeš duboko iznutra povezati sa svojim Spasiteljem.... Samo ono što doživiš iz najdublje vjere, čini te dostojnom najveće sreće. Ljubav božanskog Spasitelja želi privući svako ljudsko dijete k Sebi; također želi dopustiti da stekne uvid kada njegovo srce tako vruće kuca za Spasiteljem da u ovoj Ljubavi Gospodar želi zemaljskom djetetu dati ispunjenje svih čežnji. Ali gdje je tako duboko vjerujuće ljudsko dijete koje ljubi Gospodara i Spasitelja iznad svega drugoga....

Uvrijede se na najmanji kamen i uvijek se iznova moraju boriti za milost kako bi im se dopustilo da prebivaju u prisutnosti Gospodara.... I tako vi sebe premalo hrabrite kada se prepuštate takvim unutarnjim sumnjama i time se činite nedostojnima Očeve ljubavi. Onaj koji vam je pripremio kraljevstvo za vječnost uvijek je u vašoj blizini, ali samo kada mu dobrovoljno date svoje srce,.... kada u dubokoj ljubavi prema Njemu čeznete da uđe u vaše srce, tek tada se On može nastaniti i blagosloviti vaše srce....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fé sólida como rocha Necessária para a proximidade do Salvador....

Minha querida filha, porque temes e treme.... eis que tantas bênçãos vos são concedidas que o vosso coração só deveria alegrar-se e, no entanto, ainda não acreditais suficientemente forte.... está escuro em sua mente porque você dá espaço a pensamentos duvidosos. Mas confiadamente coloque todas as suas preocupações no coração do seu Senhor e Salvador, e de agora em diante você passará pela vida confortado e tranqüilizado. Apenas uma palavra e seu coração vai bater cheio de alegria.... pois você ainda não reconhece o poder do amor divino.... Você não conhece o fogo do amor que pode consumi-lo se você sentir a proximidade do Senhor apenas uma vez.... Adquira esta felicidade imensurável, fazendo-se merecedor dela.... E acima de tudo isso requer uma fé sólida, pois sem ela você não pode se conectar profundamente com o seu Salvador.... Só o que você experimenta por fé profunda o torna digno da mais alta felicidade. O amor do divino Salvador quer atrair cada criança humana para Si, quer também deixá-la ganhar discernimento se seu coração bater tão calorosamente pelo Salvador que o Senhor gostaria de dar à criança terrestre o cumprimento de todo o anseio neste amor. Mas onde está um filho do homem tão profundamente crente, que ama o Senhor e Salvador acima de tudo? Eles se ofendem com as mais pequenas pedras, e sempre têm que lutar de novo para que a graça possa habitar na presença do Senhor.... E assim vos sustentais muito pouco quando vos entregais a tais dúvidas interiores e assim vos fazeis indignos do amor do Pai. Aquele que preparou um reino para ti na eternidade também habita constantemente perto de ti, mas só quando voluntariamente dás o teu coração a Ele.... quando anseias em profundo amor por Ele para entrar no teu coração, só então Ele pode tomar morada nele e abençoar o teu coração....

Amém

Translator
Translated by: DeepL