Sve vaše brige prebacite na Gospoda.... Vidite, samo ako Me slijedite, svu vašu patnju Ja ću sa vas moći skinuti, i u danima unutarnje izgradnje uvijek će vam pritjecati snage koju Ja za vas neprestano imam spremnu, i po tome ćete prepoznati koliko vam je Otac blizu, samo kad Ga zamolite.... jer vam hoću dati sve što želite. Vidi sad kćeri Moja.... patnja svijeta posljedica je grijeha svijeta.... ako se potrudite za Božju plaću, tad ste svakoj patnji na Zemlji daleko manje izloženi.... tada imate za nositi samo ono što iz Ljubavi prema bližnjima dobrovoljno uzimate na sebe kako bi im njihovu patnju umanjili, i tako Ja tu patnju dvostruko blagoslivljam.
E sad, ako samo živite u vjeri da ćete ući u slavu Božju bez da ste si duši postigli konačnu zrelost.... ako doduše stremite savršenstvu duše, no ako se želite izmaći svoj patnji na Zemlji, teško da ćete moći ući u to stanje koje vas izdiže do Bogu-nalik stvorenja. Tko sudjeluje u Kristovom djelu spasenja, tko nosi postavljeni mu križ.... tko bez mrmljanja i žaljenja Božanskom Spasitelju prinosi svu svoju patnju, taj se neprestano kreće u Božanskoj milosti, i njegov odlazak sa ovog svijeta biti će čudesan.
Stoga vam ni nisam dao nalog da se povučete iz svijeta iz kojeg sasvim izvjesno svugdje vreba opasnost, nego vi taj križ svijeta voljno trebate uzeti na sebe, ojačati na njegovim opasnostima, njih nadvladati i bližnjemu kao pobjednik nad svijetom dati vaš primjer.... trebate pokušati zadobiti dobrotu Gospodnju i Njegovo milosrđe, koje vas oprema nužnom snagom i milošću da biste se mogli nositi sa svim zahtjevima svijeta te se pri tome i uspjeli osloboditi iz vaših okova. Jer Svoju milost Ja dajem svakome, svako dijete sa izvora milosti Moje Ljubavi može neizmjerno crpsti, tako da vam je dana i moć da se oduprete svijetu....
Vidi dijete Moje, u prirodi djeluju tako različite sile.... svima njima Gospod se služi da bi ljudima dao mogućnost za sazrijevanje. Svrha tih prirodnih sila je da u čovjeku probude i izgrade pojam za dobro ili loše.... pa su tako dozvoljene i opasnosti svijeta radi konačnog odabira pravca.... za dobro ili pak za loše. Odvajanje duše od okova tame mora se stremiti i upotpuniti skroz iz slobodne volje.
No u tu svrhu i loše isto tako mora moći djelovati, jer, ne poznaje li duša loše, stanje savršenosti bez borbe bilo bi joj daleko manje vrijedno nego ono postignuto putem neprestane borbe.... doduše, u svakoj životnoj situaciji ima dovoljno mogućnosti za borbu protiv lošega, no sila tame u svjetskom metežu biti će predominantna.... ona će sa svih strana pokušavati pristupati čovjeku, i zasluga takve jedne duše biti će daleko veća....
Ljubav prema Meni, Stvoritelju i Spasitelju, jeste dobro svjedočanstvo za sve koji Mi žele služiti, no bez te Ljubavi takav jedan boravak u odvojenosti bio bi samo bijeg iz okruženja stvorenog za čovjeka u svrhu njegovog vlastitog usavršavanja, koji bi tada ostao bez blagoslova za čovjeka.... pošto bi se time zaobišlo a ne nadvladalo probno kamenje* i stanice kušnje....
A gajiti Ljubav prema Božanskom Spasitelju usred vreve svijeta divno je.... iz te Ljubavi se odreći zemaljskih zadovoljstava i čežnji rađa još na Zemlji dijete koje je omiljeno Bogu, koje Otac brižno pazi i Ljubavno i Očinski sprovodi pored svih životnih grebena. Ma shvatite vi ljudi na Zemlji, da ste vi izabrali ovo stanje utjelovljenja na Zemlji.... da ste bili voljni sve teško na Zemlji uzeti na sebe kako biste postigli stupanj Dijeteštva Božjega, koje od vas treba formirati bića slična Bogu....
Ako se sada sudbini koja vam je dodijeljena opirete, nije za osuditi vaša slobodna volja da sa sigurno isto tako dobrom namjerom služite Meni.... no vi time sami sebe lišavate mogućnosti dosezanja tog stupnja savršenstva jer ste se svjesno odrekli takve mogućnosti. Čovjek sazrijeva i izgrađuje se (tim više) što voljnije on na sebe uzima patnju svijeta.... on time postaje nositeljem križa i dobrovoljno ide uskim putem, koji nije ograničen i koji opet lako može biti zamijenjen sa širokim putem.... putem zemaljskih zadovoljstava i užitaka.... za razliku od uskog puta kod kojeg je onemogućen prelazak na široku cestu, tako da je prvi znatno dragocjeniji za vašu dušu koja čezne za oslobođenjem i svjetlom.
AMEN
*(‘Probni kamen: Za ispitivanje zlata, srebra i platine neophodno je imati probni kamen.’)
TranslatorEchad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor.... Mirad, so vosotros solo seguís a Mí, sabré quitaros todos vuestros sufrimientos, y en los días de edificación interior os fluirán una y otra vez las fuerzas que tengo preparadas para vosotros en todo momento, y en esto reconoceréis lo cerca que está el Padre a vosotros si tan solo Le pedís.... porque quiero daros todo lo que deseáis. Ahora mira, hija Mía.... El sufrimiento de mundo es la consecuencia del pecado del mundo.... Si os esforzáis por la recompensa de Dios, estáis mucho menos expuestos a todo el sufrimiento en la tierra.... entonces solo tenéis que soportar lo que voluntariamente asumís por el bien de vuestro prójimo para aliviar su sufrimiento, y así bendigo doblemente este sufrimiento.
Y si ahora vivís en la creencia de que entraréis en la gloria de Dios sin haber alcanzado la madurez final de vuestra alma.... si estáis esforzándoos por la perfección del alma pero queréis evitar todo sufrimiento en la tierra, difícilmente podréis entrar en ese estado que os eleva a seres semejantes a Dios. Quien participa en la obra de Redención de Jesucristo, quien lleva la cruz que le es impuesta.... quien sacrifica todos sus sufrimientos al divino Salvador sin murmurar ni quejarse, se mueve incesantemente en la gracia de Dios al respecto, y su partida de este mundo será gloriosa.
Por eso no os mandé la tarea de apartaros del mundo, que probablemente amenaza por todas partes, sino que debéis estar dispuestos de aceptar la cruz del mundo y fortaleceros por sus peligros, superarlos y dar ejemplo al prójimo como vencedor del mundo.... debéis intentar de ganaros la bondad del Señor y Su misericordia, que os equipará con la fuerza y gracia necesaria, para que podáis afrontar todas las exigencias del mundo y al mismo tiempo ser capaz todavía de libraros de los grilletes del adversario. Porque así como concedo Mi gracia a todos, donde a cada hijo se le permite sacar de la fuente de gracia de Mi amor sin medida, allí también se os da el poder de resistir al mundo....
Mira hija Mía, hay tantas fuerzas diferentes obrando en la naturaleza.... el Señor se sirve de todas estas para dar a la gente la oportunidad de madurar. El propósito de estas fuerzas naturales es de despertar y formar los conceptos del bien y del mal en las personas.... Y así también se permiten los peligros del mundo para tomar una dirección final.... ya sea para el bien o para el mal. Este desprendimiento del alma de las cadenas de las tinieblas debe ser buscado y llevado a cabo por la libre voluntad.
Sin embargo, para este propósito, el mal también debe poder tener un efecto, porque si un alma no conoce el mal, entonces, sin lucha de ella, el estado de perfección se calificaría mucho menos como uno logrado a través de la lucha constante.... Hay posibilidad suficiente en cada situación de la vida para luchar contra el mal, pero el poder de las tinieblas ciertamente prevalecerá en el ajetreo y bullicio del mundo.... tratará de acercarse al niño humano desde todos los lados, y el mérito de tal alma será mucho mayor....
El amor de los niños terrenales por Mí, Su Creador y Salvador, es ciertamente un buen testimonio para todos los que quieren servirme, pero sin este amor permanecer en reclusión solo sería escapar de un entorno especialmente creado para la humanidad con el propósito del perfeccionamiento que entonces permanecería sin bendición para la persona.... porque las piedras de toque y las estaciones de tentación no serían superadas sino pasadas de alto....
Y cultivar el amor por el divino Salvador en medio del ajetreo del mundo es muy delicioso.... Renunciar a los goces y deseos terrenales por este amor ya da luz en la tierra a un niño agradable a Dios, que el Padre también cuida con esmero, y amorosamente y paternalmente lo guía alrededor de todas las acantilados de la vida. Pensadlo vosotros, hombres en la tierra, que vosotros os habéis elegido este estado de encarnación en la tierra.... que estuvisteis dispuestos a tomar sobre vosotros todo lo difícil en la tierra para alcanzar el grado de filiación de Dios, que os debe formar en seres semejantes a Dios....
Si os retiráis del destino que os ha sido destinado, entonces es por vuestra propia voluntad, ciertamente también con la buena voluntad de servirme, y no es para ser condenado.... pero al hacerlo os priváis de la oportunidad de escalar un peldaño de la perfección, ya que habéis renunciado conscientemente a tal posibilidad. El ser humano madura y se desarrolla cuanto más voluntariamente acepta el sufrimiento del mundo.... a través de eso se convierte en portador de la cruz y camina voluntariamente por el camino angosto, que no está limitado y fácilmente puede ser cambiado de nuevo con el camino ancho.... el de las alegrías y placeres terrenales.... a diferencia del camino angosto, que hace que cruzar al camino ancho sea imposible, y así es como se puede decir que el primero es mucho más meritorio para vuestra alma que anhela por liberación y luz.
amén
Translator