Compare proclamation with translation

Other translations:

UPOZORENJE NA AKTIVNOST.... BOŽJA VOLJA.... SEDAM GODINA PATNJE.... OČEVE RIJEČI....

U Moje ime trebate se nalaziti i držati Moje zapovijedi, tako ću biti uz vas u svim nevoljama tijela i duše. Učinite da svjetlo svijetli i pomozite onima koji su u slabi u duhu.... približite njihovom srcu to da oni ozdravljaju jedino u Mojoj Ljubavi.... Trudite se da ih oplemenite.... Trudite se uputiti ih na moć Moje volje.... Obavijestite ih o Mom djelovanju na Zemlji.... da se uvijek krećem među vama koji Mi želite biti blizu, da sam blizu svakome onome koji iz svoje Ljubavi prema Meni daje Ljubav i svome bližnjemu.

Svi vi još ne shvaćate koja sila je u vama.... kako u Mojoj volji možete djelovati, ako samo žudite za Mnom.... jer Moja volja gospodari nad svime, nad ovim vašim zemaljskim životom a i nad onostranim. Ništa Mi nije skriveno, i tiha volja u vama koji ste Moja djeca, dovoljna je da biste mogli iskoristiti Moju volju (profitirati od nje).... Voljno se prepuštate Mojoj skrbi, i Ja ispunjavam vašu volju.... time možete samo poželjeti te možete i izvesti to što poželite. U Moje ime biti će vam lako prevazići Zemlju, Moj Duh će vas pročistiti i prosvijetliti i vidjet ćete to što vam je do tada bilo nedostupno.

Sedam godina patnje morat ćete doduše doživjeti, no one će poput sjenki proći pored vas, zatičući i prepadajući mnoge koji su Mi ostali strani, koji su u zaleđu išli svojim putevima i koji se nisu htjeli uživjeti u svoju istinsku sudbinu.... njima će se onda Gospodar očitovati u Svojoj sili.... a tada će tako gorka patnja zamračiti njihove dane tako da dođu do uvida u zadnji čas. Njima onda u Moje ime objavite Moju Riječ, tako im olakšavate put patnje.... nevolja če ih učiniti podatnijima, i onda će još mnogi prihvatiti učenje Krista, njima na blagoslov.

Dijete Moje, zadubljuj se uvijek u to od Mene željeno duhovno stvoreno.... to je tvoje životno djelo i u tebi će još podosta toga dovesti do zrelosti, samo ako Mi ostaneš vjerno predana. Tvoja nastojanja sve će se više okretati tom tihom djelovanju, i ono što ti je onda namijenjeno, sve primi kao Moju pošiljku, kao Moju volju i izražaj Moje Ljubavi prema tebi.... sve ti pritječe po Mojoj zapovijedi....

Nemaš se čega bojati, sve dok se tvoje srce okreće k Meni u Ljubavi, i Ja ću tvoj duh prosvijetliti, tako da uvijek možeš prepoznati Moju volju i sve Moje želje postati će tvoje.... Jer ono što Ja od tebe zahtijevam, stavljam ti u srce i dajem ti poduke sve dok nisi potpuno u Mojoj volji, i onda ćeš umjesto Mene moći činiti sve, što Ja želim.... jer ništa se ne događa bez Moje volje, i u Ljubavi Ja te privlačim k Sebi i činim te onim što trebaš postati....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ermahnung zum Wirken.... Wille Gottes.... 7 Jahre Leid.... Vaterworte....

In Meinem Namen sollt ihr euch finden und Meine Gebote halten, so werde Ich bei euch sein in allen Nöten des Leibes und der Seele. Lasset das Licht leuchten und helfet denen, die schwach sind im Geiste.... legt ihnen ans Herz, daß sie nur gesunden in Meiner Liebe.... suchet sie zu veredeln.... suchet sie hinzuweisen auf die Macht Meines Willens.... gebt ihnen Kunde von Meinem Wirken auf Erden.... wie Ich immer unter euch wandle, die ihr Mir nahe sein wollt, wie Ich nahe bin einem jeden, der aus seiner Liebe zu Mir auch Liebe gibt den Nächsten. Ihr fasset es alle noch nicht, welche Kraft euch innewohnet.... wie ihr in Meinem Willen wirken könnt, so ihr nur nach Mir begehret.... Denn Mein Wille herrscht über alles, über dieses euer Erdenleben und auch über das Jenseits. Nichts bleibt Mir verborgen, und der leise Wille in euch, die ihr Meine Kinder seid, genügt, um euch Meinen Willen zunutze zu machen.... Ihr gebet euch willig in Meine Fürsorge, und Ich erfülle euren Willen.... somit dürfet ihr nur wollen, und ihr könnet auch ausführen, was ihr wollt. In Meinem Namen wird euch leicht werden der Erde Überwindung, Mein Geist wird euch klären, und schauen werdet ihr, was euch bisher unerreichbar. Die sieben Jahre voll Leid werdet ihr wohl erleben müssen, doch werden sie gleich Schemen an euch vorüberziehen, überfallend und fortraffend die vielen, die Mir fremd geblieben, die abseits ihre Wege gingen und sich nicht in ihre wahre Bestimmung einleben wollten.... Diesen wird dann offenbar werden der Herr in Seiner Stärke.... dann aber wird so bitteres Leid ihre Tage verdüstern, daß sie zur Einsicht kommen in letzter Stunde. Gebet ihr nun diesen in Meinem Namen Kunde von Meinem Wort, so erleichtert ihr ihnen den Leidensweg.... Die Not wird sie fügsam machen, und annehmen werden dann noch viele die Lehre Christi, ihnen zum Segen.

Mein Kind, versenke dich stets in das von Mir gewollte geistig Geschaffene.... Es ist deine Lebensarbeit und wird in dir noch manches zur Reife bringen, bleibst du nur Mir treu ergeben. Dein Sinnen und Trachten wird sich nur immer mehr diesem stillen Wirken zuwenden, und was dir dann beschieden sein wird, das nimm alles entgegen als Meine Sendung, als Meinen Willen und den Ausdruck Meiner Liebe zu dir.... alles fließt dir zu nach Meinem Gebot.... Nichts hast du zu fürchten, solange sich dein Herz in Liebe Mir zuwendet, und Ich werde deinen Geist erleuchten, daß du stets erkennst Meinen Willen und dir zu eigen machen wirst alle Meine Begehren.... Denn was Ich von dir verlange, lege Ich dir ins Herz und unterweise dich, bis du ganz in Meinem Willen bist, und dann wirst du wirken können an Meiner Statt alles, was Ich will.... Denn nichts geschieht ohne Meinen Willen, und in Liebe ziehe Ich dich zu Mir und mache dich zu dem, was du werden sollst....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde