Compare proclamation with translation

Other translations:

KANDIDATI ZA VJEČNO KRALJEVSTVO....

Vječno Kraljevstvo je rezervirano za vjerne pristalice Spasitelja..... U nebeska polja vječne blaženosti biti će primljeni svi koji Ime Gospoda nose u srcu..... koji su na ovoj Zemlji vjerni Njegovom učenju i koji svoj križ strpljivo i bez gunđanja nose Spasitelju za ljubav. Za sve te Bog se žrtvao..... Njegov put patnje nije bio uzaludno hodan (samo) kad bi Ga Njegova zemaljska djeca slijedila i kad bi im bit Boga postala jasno osvještena..... Nepromišljeno životarenje u odnosu na vječnost je uzaludno proživljeno (vrijeme), samo neprestana strpljivost Gospoda, ljude koji ne žele spoznati čuva od brzog umiranja i daje im uvijek i uvijek iznova upute kako bi se sami predomislili i promjenili, i konačno uspjeli pronaći pravi put.....

Oni koji su dobre volje, vrlo brzo mogu čuti glas Spasitelja i slijede Njegov poziv..... No tko se odvraća, dugo luta u mraku duha, sve dok i njemu jednog dana ne dođe spoznaja, ovdje na Zemlji ili u onostranom; no spoznaja u onostranom za njega je gotovo beskorisna u poređenju sa blagoslovima svjetla koje je čovjek već na Zemlji pronašao. Život bez svjetla na Zemlji, je duhovna smrt..... No vaš cilj treba biti vječni život..... Stoga tražite Boga i dajte da Njegova Riječ nađe ulaz u vaše srce, kako bi se pripremili i učinili dostojnima Vječnog Kraljevstva.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

영원한 나라의 후보자....

영원한 나라는 구세주의 신실한 추종자들을 위해 예비되었다.... 심장에 주님의 이름을 가진, 이 땅에서 그의 가르침에 충실하고, 그들의 십자가를 인내하며, 구세주를 향한 사랑으로 불평하지 않고 지는, 모든 사람은 영원한 축복의 하늘 영역으로 받아들여질 것이다.... 하나님은 이 모든 사람들을 위해 자신을 희생했다....

그의 고난의 길은 헛되지 않았다. 이로써 그의 이 땅의 자녀들이 그를 따르고, 신성의 본질을 그들이 선명하게 의식하게 되었다.... 생각 없이 사는 삶은 영원토록 헛된 삶이다. 단지 주님의 끊임없는 오래 참음과 인내가 깨닫기를 원하지 않는 사람들을 빨리 죽는 일로부터 구하고, 그들에게 항상 그리고 항상 또 다시 자신에 대해 생각하고, 마침내 올바른 길을 찾도록 알려준다. 선한 의지를 가진 사람은 아주 빠르게 구세주의 음성을 듣고, 그의 부르심을 따를 수 있다....

그러나 등을 돌리는 사람은, 그가 또한 언젠가 여기 이 땅에서나 저 세상에서 깨달음에 이를 때까지, 영의 어두움 속에서 오랫동안 방황한다. 그러나 인간이 이미 땅에서 찾은 빛의 축복에 비하면 저 세상에서의 깨달음은 그에게 거의 쓸모가 없다. 이 땅에서 빛이 없는 삶은 영적 죽음이다.... 그러나 너희 목표는 영원한 생명이어야 한다.... 그러므로 하나님을 구하라. 하나님의 말씀이 너희 심장에 들어가게 하라. 이로써 영원한 나라를 위해 너희 자신을 준비하고, 영원한 나라에 합당하게 만들라. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박