Compare proclamation with translation

Other translations:

KANDIDATI ZA VJEČNO KRALJEVSTVO....

Vječno Kraljevstvo je rezervirano za vjerne pristalice Spasitelja..... U nebeska polja vječne blaženosti biti će primljeni svi koji Ime Gospoda nose u srcu..... koji su na ovoj Zemlji vjerni Njegovom učenju i koji svoj križ strpljivo i bez gunđanja nose Spasitelju za ljubav. Za sve te Bog se žrtvao..... Njegov put patnje nije bio uzaludno hodan (samo) kad bi Ga Njegova zemaljska djeca slijedila i kad bi im bit Boga postala jasno osvještena..... Nepromišljeno životarenje u odnosu na vječnost je uzaludno proživljeno (vrijeme), samo neprestana strpljivost Gospoda, ljude koji ne žele spoznati čuva od brzog umiranja i daje im uvijek i uvijek iznova upute kako bi se sami predomislili i promjenili, i konačno uspjeli pronaći pravi put.....

Oni koji su dobre volje, vrlo brzo mogu čuti glas Spasitelja i slijede Njegov poziv..... No tko se odvraća, dugo luta u mraku duha, sve dok i njemu jednog dana ne dođe spoznaja, ovdje na Zemlji ili u onostranom; no spoznaja u onostranom za njega je gotovo beskorisna u poređenju sa blagoslovima svjetla koje je čovjek već na Zemlji pronašao. Život bez svjetla na Zemlji, je duhovna smrt..... No vaš cilj treba biti vječni život..... Stoga tražite Boga i dajte da Njegova Riječ nađe ulaz u vaše srce, kako bi se pripremili i učinili dostojnima Vječnog Kraljevstva.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Aspirants au Royaume éternel

Le Royaume éternel est réservé aux fidèles disciples du Sauveur. Seront accueillis dans les champs célestes de l'éternelle Béatitude tous ceux qui portent dans leur cœur le Nom du Seigneur et qui, sur cette Terre, sont restés fidèle à Sa Doctrine et ont porté leur croix patiemment et par amour pour le Sauveur sans murmurer. Pour tous ceux-ci le Seigneur s'est sacrifié, Sa souffrance n’aura pas été vaine pour les fils terrestres qui le suivent et se sont rendus clairement compte de la Divinité de l’Etre. Une vie vécue sans soucis au jour le jour est vaine pour l'Éternité, seule la Longanimité toujours continue et la Patience du Seigneur sauve les hommes qui ne veulent pas le reconnaître d’une mort rapide car Il leur donne toujours et toujours de nouvelles indications pour qu'eux-mêmes réétudient la chose et veuillent trouver finalement la voie droite. Ceux qui sont de bonne volonté sont en mesure d’entendre très vite la Voix du Sauveur et de suivre Son Appel, mais ceux qui s'éloignent errent longtemps dans l'obscurité de l'esprit, jusqu'à ce que leur vienne la connaissance, ici sur la Terre ou bien dans l'au-delà; mais une reconnaissance dans l'au-delà sera pour eux presque inutile en comparaison des Bénédictions de la Lumière que l'homme peut déjà trouver sur la Terre. Vivre sur la Terre sans Lumière est la mort de l’esprit. Mais votre but doit être la Vie éternelle. Donc cherchez Dieu, et faites en sorte que Sa Parole trouve l'accès à vos cœurs, pour que vous vous prépariez et vous rendiez dignes pour l'éternel Royaume.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet