Compare proclamation with translation

Other translations:

TAJNA POSTAJANJA ČOVJEKOM... BOŽJA MILOST I SNAGA...

Drago Moje dijete.... silna misao je temelj Postajanja Čovjekom.... U Svim Njegovim najdubljim poukama, Gospod ti to ne može učiniti razumljivim, pošto priroda čovjeka ne raspolaže potrebnom sposobnošću shvaćanja koja bi bila nužna za razumijevanje. Čovječanstvom vlada misao da su stvorenja svemira za vrijeme i vječnost bila izgubljena bez utjelovljenja Sina Božjeg na Zemlji.... I ta misao je dakako Čista Istina, no ona nedovoljno oslikava koliko se Spasiteljeva Ljubav kroz to Postajanje Čovjekom žrtvovala za čovječanstvo.... Ne postoji mogućnost usporedbe koja bi iti približno dozvolila da se spozna koja snaga se kroz to Božansko djelo prenijela na cijeli svemir.... na sva bića, a posebno na zemaljsku djecu i njihove duše.... Svakoj duši milost pripada u tolikoj mjeri da se čovjek, ako ju iskoristi, može izgraditi u Bogu-nalik stvorenje.... jer Ljubav, Koja je Bogu svojstvena, zaposjeda srce svakog čovjeka.... Ona čini da se iz Ljubavi razvijaju savršena stvorenja, i postajanjem čovjekom, Sâm Gospod Bog je svemu tome otvorio velika vrata. On je zemaljskoj djeci utro put u vječnu blaženost.... On ih je izbavio od vječne smrti.... No, taj vječni život u vašoj je ruci.... Kako si ga napravite na Zemlji, tako će vas ‘jednog dana’ dočekati. Sâm Gospod Bog je postavio kamen temeljac, na kojem si vi možete sagraditi vječno kraljevstvo.... No istovremeno ostanite svjesni toga koliko vas usrdno Otac voli, da je On za vas, i kako bi vas spasio od vječne osude (prokletstva), Sâm Sebe prinio kao žrtvu, i time za vas izvršio najveće djelo Ljubavi.... I u toj svjesnosti nastojte biti vrijedni te Ljubavi, kako bi Gospod za svakog od vas ponaosob postao istinski Spasitelj od vječne smrti, i zahvaljujte Mu, vječno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

SKRIVNOST UČLOVEČENJA.... BOŽJA MILOST IN MOČ....

Dragi Moj otrok.... mogočna misel je temelj učlovečenja.... V vseh Njegovih najglobljih učenjih Gospod ne more narediti, da ti je to razumljivo, ker narava človeka ne razpolaga s potrebno sposobnostjo dojemanja, katera pa bi bila nujna za razumevanje. Med človeštvom vlada misel, da so bile stvaritve brez utelešenja Božjega Sina na Zemlji izgubljene.... In ta misel je še kako Čista Resnica, čeprav pa ona ne kaže dovolj jasne slike o tem, koliko se je Odrešenikova Ljubezen preko tega učlovečenja žrtvovala za človeštvo....

Ne obstaja primerjava, katera bi vsaj približno dovolila spoznati, kakšna moč se je preko tega Božanskega dela prenesla na celotno vesolje.... na vsa bitja, še posebno pa na zemeljske otroke in njihove duše.... Vsaki duši namreč pripada milost v tolikšni meri, da bi se človek, če bi jo izkoristil, lahko zgradil v Bogu-enako stvaritev.... namreč Ljubezen, Katera je z Bogom neločljivo povezana, poseduje srce vsakega človeka.... Ona omogoča, da se iz Ljubezni razvijajo popolna bitja. In z učlovečenjem je Sam Gospod Bog vsemu temu odprl velika vrata.

On je zemeljskim otrokom utrl pot v večno blaženost.... On jih je (od)rešil večne smrti.... In to večno življenje je v vaših rokah.... Kakršnega si ustvarite na Zemlji, takšno vas bo »nekega dne« pričakalo. Sam Gospod Bog je postavil temeljni kamen, na katerem si vi lahko zgradite večno kraljestvo.... Obenem pa ostanite v zavedanju glede tega, koliko vas Oče srčno ljubi, da je On za vas, da bi vas rešil večne obsodbe (prekletstva), Sam Sebe ponudil kot žrtev in tako za vas naredil največje delo Ljubezni.... In v tem zavedanju si prizadevajte biti vredni te Ljubezni, da bi Gospod za vsakega izmed vas postal resnični Odrešenik večne smrti, in večno se Mu zahvaljujte.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel