Compare proclamation with translation

Other translations:

A NAJVECE OD SVIH CUDA JE LJUBAV....

A najvece cudo je Ljubav.... I Njena snaga uvelike prelazi granice ljudskog razmišljanja. Sveobuhvatna Ljubav Božja ce vam neprestano davati ono što vam nedostaje. O tome svjedoci Rijec Božja, Koja vam biva objavljena iz svijetlih visina, vama na utjehu i na izgradnju u živom novom stvaranju …. Jer, sve to cini Gospod iz ogromne Ljubavi prema djeci, kojoj On želi pružiti vjecno Kraljevstvo u nebeskoj blaženosti, no covjecanstvo tako malo cijeni dokaze Njegove Ljubavi.

Životna volja covjeka je tako jaka, da on samo sa nelagodnošcu promišlja o trenutku smrti …. A opet, kad tjelesna muka ili briga covjeka teško opterecuje, tad si covjek priželjkuje cas smrti, u tihoj nadi da bi time mogao umaci svoj patnji …. završetkom života …. No, kad Božanska Ljubav ne bi bila tako strpljivo nastrojena ljude uvijek iznova upucivati na Vjecnost, gdje bi bila ikakva svrha života jednog takvog covjeka …. I onaj koji nerado predaje svoj život, njemu bi isto tako život prošao bez koristi, kad mu Gospod uvijek iznova ne bi slao dokaze Ljubavi. No, Svijet ne može pojmiti Ljubav Neba u svoj Njezinoj velicini.

Zemaljski covjek dobro zna da Ljubav oživljava sve, no u zemaljskom stanju je shvacanje Božanske Ljubavi samo ograniceno …. Sve što on može spoznati, ako nade volju za to, je, da su zemaljska djeca neprestano njegovana od nebeskog Oca i da Ga ona mogu moliti, te da ce neprestano biti uslišena, ako su te molbe usmjerene njihovom duševnom spasenju. No samo je mali broj onih koji mogu obuhvatiti neopisivo veliku Ljubav koja je Gospoda pokrenula da se za covjecanstvo i njegove grijehe Sâm žrtvuje. Kako bi se taj silni dogadaj mogao cijeniti u svoj svojoj velicini, zemaljskom djetetu mora sjajiti jasno svjetlo spoznaje.

Mora shvatiti da bi svim zemaljskim stvorenjima divota neba jednom trebala biti sudbina i da Božja Mudrost u beskrajno dugom vremenu primjenjuje sva sredstva i puteve kako bi tim stvorenjima mogla tu divotu i uciniti dostupnom, jer, ono što ulazi u Kraljevstvo Božje, mora biti savršeno i Bogu-slicno, i opet, potrebno je mnogo strpljenja i Ljubavi da bi se cesto stvorenjima u otporu pokazao put koji jedini može voditi tamo gdje ih ocekuje vjecno blaženstvo.

U doba patnje covjek cesto misli da je napušten od nebeskog Oca, no tad mu je On bliže nego ikada. Svaka duboka patnja je znak Božje Milostivosti i Ljubavi, iako vi to kao to ne možete ili ne želite vidjeti …. Jer, ako se, prisiljeni tom patnjom srca, okrenete Vjecnosti, Ljubav nebeskog Oca nije bez traga prošla pored vašeg srca ….. Zov Ljubavi culi ste i slijedili ste ga ….

I tako Ljubav Gospoda djeluje od Vjecnosti i Njegovo beskrajno strpljenje nikad nece prestati Sebi privlaciti bica uz pomoc te Ljubavi …. U trenucima Njegove najvece patnje, kad se Gospod mucio na križu i umro za covjecanstvo, božanska Ljubav spustila se na cijeli Svemir …. Ona je obuhvatila svako stvorenje i ucinila da se u svim dušama zacme Božanska iskra, kako bi time svakoj onoj duši koja je dobre volje i koja je u Duhu iz Ljubavi ponovno rodena, dala mogucnost sjedinjenja s Bogom, vjecnom Ljubavlju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mas o maior milagre é o amor....

Mas o maior milagre é o amor.... E o seu poder vai muito além dos limites do pensamento humano. O amor universal de Deus sempre te dará o que te falta. Isto é testemunhado pela Palavra de Deus, que vos é revelada das alturas da luz, para vosso conforto e edificação na reorganização da vida.... Pois o Senhor faz tudo isso por imenso amor às crianças a quem Ele quer oferecer um reino eterno em êxtase celestial, e ainda assim a humanidade presta tão pouca atenção à evidência do Seu amor. A vontade do ser humano de viver é tão forte que ele só pensa na hora da morte com desconforto.... e onde, por sua vez, as dificuldades ou preocupações físicas pesam sobre o ser humano, o ser humano anseia pela hora da morte na esperança silenciosa de assim poder escapar de todo sofrimento.... para ter terminado a sua vida.... Se o amor divino não fosse tão sofredor a ponto de apontar as pessoas para a eternidade uma e outra vez, onde estaria a vida de tal pessoa de qualquer propósito.... e aquele que não desistir de sua vida de bom grado também deixaria sua vida passar inutilmente se o Senhor não lhe enviasse provas de amor uma e outra vez. Mas o mundo não pode compreender o amor do céu em toda a sua grandeza.... O ser humano terreno certamente sabe que o amor anima tudo, mas em seu estado terreno sua compreensão do amor divino é apenas limitada.... Tudo o que ele é capaz de reconhecer, se ele reúne a vontade de fazê-lo, é que os filhos terrenos são constantemente cuidados pelo Pai celestial e que eles podem apelar para Ele e serão sempre ouvidos se esses apelos se aplicarem à salvação da sua alma. No entanto, apenas alguns são capazes de compreender o amor incrivelmente grande que moveu o Senhor a sacrificar-se pela humanidade e seus pecados. Para poder apreciar este tremendo acontecimento em toda a sua grandeza, uma luz brilhante de conhecimento deve brilhar para a criança terrena. (3/27/1938) É preciso compreender que a todos os seres terrenos do céu um dia será concedida glória e que a sabedoria de Deus usará todos os meios e caminhos em um tempo infinitamente longo para poder tornar essa glória acessível a esses seres, pois tudo o que entra no reino de Deus deve ser perfeito e semelhante a Deus, e novamente requer muita paciência e amor para mostrar às criaturas, muitas vezes resistentes, o caminho que só pode levar até onde a felicidade eterna os espera. Em tempos de adversidade, o homem muitas vezes acredita ser abandonado pelo Pai celestial, e ainda assim Ele está mais próximo dele do que nunca. Toda adversidade profunda é um sinal da misericórdia e do amor de Deus, mesmo que você não possa ou não queira considerá-la como tal.... Pois se, compelido por esta adversidade do coração, você se volta para a eternidade, o amor do Pai celestial não passou pelo seu coração sem deixar um traço.... você ouviu o chamado do amor e o seguiu.... E assim o amor do Senhor e a Sua infinita paciência têm trabalhado por toda a eternidade e nunca deixarão de atrair seres para Si em virtude deste amor.... Em Sua hora mais agonizante, quando o Senhor sofreu e morreu na cruz pela humanidade, o amor divino desceu sobre todo o universo.... Abraçou cada ser e deixou surgir a centelha divina em todas as almas para dar a possibilidade de uma união com Deus, o amor eterno, a cada alma que é de boa vontade e renasceu do amor no espírito....

Amém

Translator
Translated by: DeepL