Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAGOSLOV BOLESTI I PATNJE....

Moje drago dijete..... Blagoslovljen onaj koji svoju patnju uvijek podnosi sa strpljenjem, koji svoj križ voljno uzima na sebe i tko Mi je uvijek spreman služiti. Sa njega ću skinuti svaku patnju u kratkom roku. Pazite na vaše zdravlje tijela i duše, jer jedino tada možete u sebi nositi zdrav duh. Tjelesna patnja stvara poslušne ljude, ne želi li se deformirati duh, i kad razmišljate o sudbini koja vam donosi patnju, ne zaboravite nikada da je to sredstvo za iskorijenjivanje mana i slabosti u vama..... A i vi ste uvelike zaslužni za uzrok bolesti i tjelesnih smetnji..... Stoga se i sile tame unose s takvim sredstvima kako bi učinile da posrnete na vašem putu ka gore.

Želite li da vam patnja bude od koristi i prođe pored vas, njegujte strpljenje i podatnost. Patnja, koja čovjeka pročišćava i stavlja mu pečat podatnosti, od Mene je blagoslovljena. I zato ne upadajte u grešku da se bunite protiv nje, nego i za to zahvaljujte vašem nebeskom Ocu, jer je to opet jedna stepenica koja vas vodi naviše, k Njemu..... I opet će vam molitva donijeti olakšanje, ako je pravi trenutak. Jer, nikada vam Otac ne polaže križ koji bi bio pretežak za nositi, On zna što vam je potrebno, i vodi vas putem patnje samo kako biste postali savršeni. Stoga slavite Oca u svu vječnost....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Bênçãos da doença e do sofrimento....

Minha querida filha.... bendito aquele que carrega sempre com paciência o seu sofrimento, que de boa vontade toma a sua cruz e está sempre pronto para Me servir. Dele eu evitarei todo sofrimento em pouco tempo. Cuide da sua saúde, do seu corpo e da sua alma, pois só assim poderá carregar um espírito saudável dentro de si. O sofrimento físico certamente causa pessoas dóceis se não quiser deformar o espírito, mas mesmo que você conte com o destino que ele o aflige com sofrimento, nunca esqueça que ele é sempre o meio de erradicar falhas ou fraquezas em você.... mas vocês mesmos também são frequentemente a causa de doenças e distúrbios físicos.... Da mesma forma, as forças das trevas também usam tais meios para fazer com que você tropece na sua subida. Por isso, tenha paciência e renda-se, em muitos casos, se o sofrimento for passar por você de uma maneira benéfica. O sofrimento que esclarece o ser humano e lhe dá o selo da rendição é abençoado por Mim. Portanto, não cometa o erro de se rebelar contra ele, mas agradeça também ao seu Pai celestial por isso, pois é mais um passo que o leva mais alto a Ele.... E mais uma vez a oração vai trazer-lhe alívio quando chegar a altura certa. Pois o Pai nunca colocará sobre ti uma cruz que seria demasiado pesada para tu suportares, Ele sabe do que precisas e apenas te guia por caminhos dolorosos para que te tornes perfeito. Portanto, louvai o Pai para sempre e sempre....

Amém

Translator
Translated by: DeepL