Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA MILOST....

Samo tko vjeruje ispunit’ će Moju volju, i tako će svako tko me žudi/želi, i ostati u Mojoj Vjeri, jer njegovo stremljenje/nastojanje uvijek će biti da želi kušati nebesku hranu, i ta hrana će mu dati ono što mu je potrebno za spas duše. I uvijek će prepoznati Riječ Gospoda i po tome će živjeti onaj koji se vježba u Ljubavi, jer ona je neophodna za istinsko sjedinjenje s Bogom..... A bez tog sjedinjenja je opet nemoguće da se ljudsko srce preplavi blaženstvom, tako da u blagoslovu može ostati samo onaj kome se Ja približim u djelima Ljubavi.....

Moje drago dijete, tvoje neprestano moljenje za Moju Milost rezultat je Ljubavi prema Meni..... Ne želiš se odreći ničega što ti je srce do sad primilo, i tako je tvoje bogatstvo Milosti poraslo srazmjerno tvojoj molitvi..... Još malo vremena, i sva Milost će se na tebi manifestirati, jer Ja ispitujem srce i dajem po želji..... I tako osjetiš uvijek iznova da ti dolazim, jer svaka misao kojom Me tražiš, Mene tebi privlači, tako da u tvom srcu želim duhovno boraviti, i ti trebaš obuhvatiti/primiti sve što se duhovno od Mene na tebe prenosi.....

Svi vi morate spoznati, da je duhovni svijet pojam/utjelovljenje stvaralačke misli božanskog Majstora. Koje stvorenje bi se moglo zadovoljiti samo onim što mu obavija zemaljski omotač kad je jednom naučilo gledati duhovnim očima..... Kome bi se još zemaljsko postojanje činilo vrijednim, ako je prodro/zadro u duhovni svijet..... ako je spoznao da sve postojanje na Zemlji kao svrhu ima samo duhovno usavršavanje..... I tko bi nakon takve spoznaje još svoj život želio provesti uzaludno/beskorisno.....

Većina doduše kaže: Mi živimo dalje u našoj djeci..... i time poriču da su pozvani na nešto više i da si s obzirom na mudru zapovjed Gospoda u tom smislu moraju urediti život na Zemlji..... No krivi će stav svakome ponaosob uskoro postati jasan, i borba za svjetlost duha neće biti laka, no Gospod upravo tamo najviše upire gdje želi ubrati bogatu žetvu i gdje je božanska Mudrost spoznala da je čovjekovo srce putem patnje pročišćeno..... Tamo onda božanska Sila, živa Riječ Božja, prožima zemaljsko dijete i čini/daje da ono pronađe put koji vodi do sjedinjenja s božanskim Duhom..... Jer borba za dušu svakoga zauvijek traje.

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Divina Graça....

Só aquele que crê cumprirá a Minha vontade, e assim todo aquele que Me deseja permanecerá também na Minha fé, pois sempre se esforçará para provar o alimento do céu, e esse alimento lhe dará o que precisa para a salvação da sua alma. E assim qualquer pessoa que pratica diligentemente o amor sempre reconhecerá a Palavra do Senhor e agirá em conformidade, pois isso é indispensável para a unidade íntima com Deus.... E sem esta união nenhuma felicidade pode fluir através do coração humano, e assim só ele pode permanecer abençoado a quem eu me aproximo em obras de amor....

Minha querida filha, o teu constante apelo pela Minha graça é o resultado do amor por Mim.... Não queres passar sem nada que o teu coração tenha recebido até agora, e assim a tua abundância de graça aumentou na mesma medida em que a pediste.... Demora um pouco de tempo, depois toda a graça vos será revelada, pois eu procuro o coração e dou de acordo com o desejo.... E assim você sente repetidamente como eu venho até você, pois cada pensamento em que você Me procura me atrai para você, e assim eu também quero tomar morada espiritualmente no seu coração, e você deve compreender tudo o que é espiritualmente transferido de Mim para você.... Todos vocês devem compreender que o mundo espiritual é a encarnação do pensamento do Mestre divino sobre a criação. O que poderia ser satisfeito apenas com aquilo que rodeia a sua concha terrestre, depois de ter aprendido a olhar com olhos espirituais....? Para quem a existência terrena ainda parece ter valor, quem penetrou no mundo espiritual.... quem reconheceu que toda a existência na Terra tem apenas o propósito da perfeição espiritual....? E quem, depois de tal realização, ainda quereria passar a sua vida inutilmente....? A maioria das pessoas diz: Vivemos em nossos filhos.... e assim negamos que eles mesmos sejam chamados a algo superior e por isso também devem moldar sua vida na terra de acordo com um sábio comando do Senhor.... Mas a visão equivocada de todos logo se tornará clara para eles e sua luta pelo brilho espiritual não será fácil, mas o Senhor geralmente aplica a alavanca onde Ele quer colher uma rica colheita e onde a sabedoria de Deus reconheceu que o coração humano é purificado através do sofrimento.... ali a força divina, a Palavra viva de Deus, flui através da criança terrestre até então rejeitada e permite que ela encontre o caminho que leva à união com o espírito divino.... Pois a luta por cada alma dura para toda a eternidade.

Amém

Translator
Translated by: DeepL