Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA MILOST....

Samo tko vjeruje ispunit’ će Moju volju, i tako će svako tko me žudi/želi, i ostati u Mojoj Vjeri, jer njegovo stremljenje/nastojanje uvijek će biti da želi kušati nebesku hranu, i ta hrana će mu dati ono što mu je potrebno za spas duše. I uvijek će prepoznati Riječ Gospoda i po tome će živjeti onaj koji se vježba u Ljubavi, jer ona je neophodna za istinsko sjedinjenje s Bogom..... A bez tog sjedinjenja je opet nemoguće da se ljudsko srce preplavi blaženstvom, tako da u blagoslovu može ostati samo onaj kome se Ja približim u djelima Ljubavi.....

Moje drago dijete, tvoje neprestano moljenje za Moju Milost rezultat je Ljubavi prema Meni..... Ne želiš se odreći ničega što ti je srce do sad primilo, i tako je tvoje bogatstvo Milosti poraslo srazmjerno tvojoj molitvi..... Još malo vremena, i sva Milost će se na tebi manifestirati, jer Ja ispitujem srce i dajem po želji..... I tako osjetiš uvijek iznova da ti dolazim, jer svaka misao kojom Me tražiš, Mene tebi privlači, tako da u tvom srcu želim duhovno boraviti, i ti trebaš obuhvatiti/primiti sve što se duhovno od Mene na tebe prenosi.....

Svi vi morate spoznati, da je duhovni svijet pojam/utjelovljenje stvaralačke misli božanskog Majstora. Koje stvorenje bi se moglo zadovoljiti samo onim što mu obavija zemaljski omotač kad je jednom naučilo gledati duhovnim očima..... Kome bi se još zemaljsko postojanje činilo vrijednim, ako je prodro/zadro u duhovni svijet..... ako je spoznao da sve postojanje na Zemlji kao svrhu ima samo duhovno usavršavanje..... I tko bi nakon takve spoznaje još svoj život želio provesti uzaludno/beskorisno.....

Većina doduše kaže: Mi živimo dalje u našoj djeci..... i time poriču da su pozvani na nešto više i da si s obzirom na mudru zapovjed Gospoda u tom smislu moraju urediti život na Zemlji..... No krivi će stav svakome ponaosob uskoro postati jasan, i borba za svjetlost duha neće biti laka, no Gospod upravo tamo najviše upire gdje želi ubrati bogatu žetvu i gdje je božanska Mudrost spoznala da je čovjekovo srce putem patnje pročišćeno..... Tamo onda božanska Sila, živa Riječ Božja, prožima zemaljsko dijete i čini/daje da ono pronađe put koji vodi do sjedinjenja s božanskim Duhom..... Jer borba za dušu svakoga zauvijek traje.

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Grazia divina

Solo chi crede adempirà la Mia Volontà, e così ognuno che Mi desidera, rimarrà anche nella Mia fede, perché tenderà sempre a gustare il Cibo del Cielo, e questo Cibo gli darà ciò di cui ha bisogno per la salvezza della sua anima. E così chi si esercita diligentemente nell’amore, riconoscerà sempre la Parola del Signore ed agirà secondo questa, perché l’amore è appunto insostituibile per l’unificazione interiore con Dio. E senza quest’unificazione non fluirà nessuna Beatitudine attraverso il cuore d’uomo, e così può rimanere nella Benedizione solo colui, al quale Sono vicino nelle opere d’amore Mia cara figlia, la tua costante supplica per la Mia Grazia è una conseguenza del tuo amore per Me. Non vuoi far a meno di qualcosa che il tuo cuore ha ricevuto finora, e così la tua ricchezza di Grazie è aumentata nella stessa misura, quando l’hai richiesta. Ci vuole solo un poco di tempo, allora tutta la Grazia si manifesterà su di te, perché Io indago il cuore e do secondo il desiderio. E così senti sempre e sempre di nuovo come Io vengo a te, perché ogni pensiero, nel quale Mi cerchi, Mi attira a te, e così voglio anche prendere dimora nella tua dimora e devi afferrare tutto ciò che si trasmette spiritualmente da Me a te. Voi tutti dovete riconoscere che il mondo spirituale è il simbolo del Pensiero di Creazione del Maestro divino. Quale essere potrebbe accontentarsi solo con ciò che circonda il suo involucro terreno, quando ha imparato una volta a contemplare con occhi spirituali? A chi l’esistenza terrena sembrerebbe ancora di valore quando ha riconosciuto che tutto l’essere sulla Terra ha solo uno scopo per il perfezionamento spirituale. E chi vorrebbe poi secondo una tale conoscenza trascorrere la sua vita inutilmente? La maggior parte dice: Noi continuiamo a vivere nei nostri figli, e con ciò rinnegano che loro stessi sono chiamati a qualcosa di più alto e di conseguenza devono anche formare la loro vita sulla Terra secondo un saggio Comandamento del Signore. Ma presto ad ognuno verrà chiara la sua opinione errata e la lotta per l’illuminazione dello spirito non sarà facile, ma il Signore mette quasi sempre una leva là, dove vuole tenere un ricco raccolto e dove viene riconosciuta la Sapienza di Dio, che il cuore d’uomo è purificato attraverso la sofferenza, là è la divina Forza, la viva Parola di Dio, fluisce attraverso il figlio terreno che finora rifiutava e gli fa trovare la via che conduce all’unificazione con lo Spirito divino, perché la lotta per l’anima di ognuno dura in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich