Compare proclamation with translation

Other translations:

OČEVE RIJEČI.... - OBJAVE....

Moje drago dijete.... neće svi ljudi biti tako izdvojeni, i neće svi imati milost da im je dopušteno čuti Moje Riječi, iz ovog je razloga tvoja najsvetija dužnost obraćati pažnju na Moju Riječ sa najposvećenijom Ljubavi i, koliko god je to moguće, izbjegavati sve što bi te moglo spriječiti da to radiš na Zemlji. Nastale prepreke će utjecati na tebe na način da više nećeš moći čuti [[(tu Riječ)]] tako lako jednom kada si postala ometena od strane zemaljskih zadovoljstava.... I stoga ti Ja savjetujem da izbjegavaš sve što te vezuje za ovaj svijet.... traži sreću u danima svog života jedino u Mojim Riječima i nikada ne propusti posvetiti se svom radu sa žarom, jer je to za tvoju dobrobit i pospješit će tvoje duhovno napredovanje.... Put koji ti je bio pokazan je nezamisliva milina za tvoje srce, jer Ja s Ljubavlju podržavam svu djecu koja ispunjavaju Moj zadatak i vodim ih prema višim sferama.... Što bi tebi ovo moglo zamijeniti? Gdje drugo bi tvoja duša našla mir, ako ne kroz Mene?.... Moje dijete, ako ljubiš Mene više nego svijet, zamijenit ćeš nebeskom hranom zemaljske užitke i posjedovati ćeš bezgranično bogatstvo.... jer su takve žrtve vrlo ugodne Gospodu i On će vratiti tisuću puta umnoženo ono čega si se odrekla zbog Njega.... Stoga neka ovaj zadatak uvijek bude rad tvoga srca.... u srdačnom kontaktu sa Mnom ti ćeš osigurati veću radost za sebe samu i ostati u Mojoj milosti. I stoga, Ja te također želim danas obavijestiti da se Nebo raduje svaki put kada se sjediniš sa Mnom i da ovo ima dalekosežan utjecaj u tvojem okruženju, jer svako plemenito gibanje srca uzrokuje poplavu Svjetla i Snage koji također osnažuju tebi bliska bića koja polažu svoju nadu u tebe. I time si ti okružena Svjetlom....

prekid

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Father’s words.... Announcements....

My dear child.... not all are so distinguished, and not all are in the grace to be allowed to hear My words, therefore it is your holiest duty to dedicate yourself in most devoted love to this My word and to avoid as far as possible everything that could hold you back from it on earth. Resistances grow out of it, so that your spiritual ear is not able to receive so easily, if you are distracted by earthly pleasures....

And so I advise you to avoid everything that binds you to this world.... seek in My words alone the happiness of your days, and never fail to devote yourself zealously to your work. For it is to your blessing and promotes your spiritual progress.... The way, which was shown to you, is of undreamt-of sweetness for your heart, because in love I stand by the side of all these children, who fulfill My mission, and lead them up to the heights.... What can replace such things for you? Where could you find the peace of your soul if not through Me?....

If you, My child, love Me more than the world, you exchange heavenly food for earthly pleasures and stand in boundless riches.... for the Lord is well pleased with such sacrifice and gives you back a thousand times what you give up for His sake.... Therefore let this task always be the work of your heart.... in intimate union with Me you prepare for yourself greater joy and remain in My grace. So I also want to announce to you today that in every union with Me, heaven has it's joy and that such has an effect in a wide sphere around you because every noble movement of the heart lets light and power flow to you, which also gives power again to the beings surrounding you, which set their hope on you. Thus a light shines around you....

(Break)

Translator
Translated by: Alida Pretorius