Compare proclamation with translation

Other translations:

NEVOLJA DUŠE... SLUŽENJE I SPREMNOST DA SE ANGAŽIRA... NAGRADA...

Budi pozdravljena, dijete Moje... Okrijepi se na Mojim Riječima, i budi Meni uvijek poslušno dijete, a Ja ću tebi dati svu Moju Ljubav, ako ti Meni služiš... jer nevolja (bijeda, siromaštvo) Moje zemaljske djece je velika, sve dalje oni idu putem koji ih udaljava od njihovog istinskog cilja,... vječnog blaženstva... i u ravnodušnosti (nemarno) hodaju kroz zemaljsku dolinu. Ja vidim da nevolja svakodnevno postaje veća, Mene to sažali, i Ja bih želio njima pomoćno izići u susret, no oni zatvaraju srce i uši na Moje Riječi i opomene. Tko od vas Meni služi, njega ću Ja blagosloviti, međutim, za sve vas Ja imam spreman veliki zadatak i tražim vašu potpunu spremnost da se angažirate... treba li vaše djelovanje biti okrunjeno uspjehom, onda vi morate, iz Ljubavi za Mene, uzeti na sebe kada vam nastane protivljenje (otpor, zapreke), jer Ja trebam borbene sluge, koji su voljni za Moju Riječ patiti i podnijeti neprilike... Vidi, dijete Moje, tvojoj duši kroz njeno nastojanje raste bogatstvo milosti... ljudsko dijete ovu milost ne može baš nikako izmjeriti, njegove fizičke oči ne vide sjaj kojeg zrači takvo nastojanje u Mojemu Duhu i prema Mojoj volji... Jedno takvo dijete, koje Mi služi u Ljubavi i vjernosti, ne može nikada propasti... ono će uvijek biti samo gorljivije predano svojemu Gospodaru i Spasitelju, i za to ću ga Ja blagosloviti do u svu vječnost... jer Meni su sve duše drage i vrijedne, i svako dijete koje Mi pomaže ova siromašna bića koja hodaju pogrešnim putovima ispravno uputiti, tako da se oni obrate Meni i dopuste Mi pristup u njihova srca, Ja želim nagraditi Mojom Ljubavlju. Njima će jednom zasjati vječno svjetlo, oni će okusiti svu blaženu sreću koja je njima uvijek spremna u kraljevstvu Mojega Oca. Jer, Moja Ljubav želi svima vama dati vječni život.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The souls’ wretchedness .... Being of service and willing to help .... Reward ....

Greetings, My child .... Let My Words refresh you and always remain My obedient child, and I will give you all My love if you are of service to Me .... for the wretchedness of My earthly children is immense, they continue on the path which leads away from their real goal .... from eternal beatitude .... and indifferently walk through the earthly valley. I see the misery grow worse every day, I take mercy upon them and would like to offer them My help, yet they close their hearts and ears to My Words and admonitions. I will bless every one of you who serves Me, yet I have tasks awaiting you and need your complete commitment .... If your activity is to be crowned with success you must, for love of Me, accept opposition when it arises, for I need confrontational servants who are willing to suffer for My Words and to endure hardships .... Behold, My child, as a result of your striving your soul will derive a wealth of grace .... no human child is able to estimate this treasure, its physical eyes do not see the shine brought about by such striving in My spirit and in accordance to My will .... A child which serves Me with love and loyalty can never fail .... it will only ever dedicate itself more eagerly to its Lord and Saviour, and for this I will bless it for all eternity .... All souls are dear and valuable to Me, and every child helping Me to show these poor beings, which take the wrong path, the right direction so that they will turn to Me and allow Me to enter their hearts, will be rewarded by Me with My love. One day eternal light shall shine for them, they shall all taste blissful happiness, which is forever prepared for them in My Father’s kingdom. For My love wants to give eternal life to all of you.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna