Compare proclamation with translation

Other translations:

PREPOZNAVANJE ISTINE NE IDE BEZ MOLITVE.... ‚PITAJTE I BITI ĆE VAM DANO....‘

Moje dijete, kako bi te uveli u tajne svemira, ti jedino trebaš sebe povjeriti tvojem Spasitelju sa vrlodubokom odanošću.... Mi motrimo svaki tvoj napor i uvijek smo spremni za tebe.... jer u svakom trenutku ti ćeš primiti ono što nam Gospodar zapovjedi da ti prenesemo.

Gospodar će uvijek biti prisutan gdje je žudnja za Istinom snažna i čovjekova je volja postavljena u službu Gospodaru. I nitko od vas za sada još ne prepoznaje Njegovu silu.... što On čini iz Ljubavi spram čovječanstva nadilazi ono svakidašnje, tako da svatko nauči uvidjeti silu Nebesku.... I ako ste vi na putu da se pogubite, mali mig [[(nagovještaj)]] iz vječne sfere je dovoljan da vas učini prijemčivima za Božja učenja, jer što vam Gospodar daje će jedino biti od strane vas smatrano kao Božanski dar ako to jasno prepoznate kao intervenciju više Sile.... Najveća pogreška čovječanstva se sastoji od činjenice da ono podbacuje prepoznati zakone vječnosti kao volju Gospodara i Stvoritelja.... ono sebe ne može podrediti Božanskokj volji budući mu nedostaje ovog svjesnog shvaćanja. U drugu ruku, međutim, ono isto tako ne stremi postići shvaćanje sve mudrosti.... kojeg bi moglo sa lakoćom ostvariti zazivajući Vječno Božanstvo za pomoć [[(Jakovljeva 1:5)]]. Ipak kako Mu zemaljsko dijete može uputiti zamolbu ako ne može naći ispravan odnos sa nebeskim Ocem.... Gdje može postati svjestan vječnosti na Zemlji ako ne stremi tražiti Oca mimo svjetovnih stvari.... gdje se čežnja zemaljskog djeteta može okrenuti spram Božanskog ako se njegove želje čisto odnose spram ispunjenja svjetovnih užitaka.... I još jednom, molitva je koja je potrebna prije svega.... razgovarajte sa Bogom vječnog svemira tako da će vas On voditi ispravno i prosvjetliti vas, i vi ćete se zaputiti ispravnom stazom i biti vođeni naprijed korak po korak.... Međutim, bez nje vi nećete uspijeti.... vi nećete niti prepoznati vašu svrhu niti se probuditi iz vašeg sna; vi ćete ostati u tami sve dok ne nađete pribježište u molitvi.... Otac neće dopustiti da nijedno dijete moli uzalud.... Gospodar štiti svakoga od totalne neupućenosti, On osigurava mnoge pomoćne nagovještaje ali ih vi morate prihvatiti u vašem srcu ako vam oni neće biti dani bez ikakve koristi. I vi ćete vječno blagoslivljati čas kada ste otvorili vrata vašeg srca za sve što dolazi odgore i iznova ukazuje prema gore. Gospodar Neba i Zemlje prema tome ima mnoga učenja spremna za zemaljsku djecu, prihvaćanje kojih će biti blagoslov za svakoga od vas.... naučite razumjeti, da vas jedino Gospodareva Ljubav podučava; ne omalovažavajte što vam On šalje i u svakom trenutku promatrajte unutar vas.... jer ako ljudsko biće sebe prepozna kao bespomoćno stvorenje on će radosno sebe podrediti Ljubavi Božanskog Oca; on će se osjećati itekako dobro zaštićen kao Njegovo dijete i zahvalno prihvatiti sve što Očinski savjet i Božanska volja njemu šalju. Jer Gospodar ima bezbrojna bogatstva pripremljena za one koji vjeruju u Njega.... On daje svima koji žive na Zemlji, ipak da li vi prihvaćate Njegove blagoslove je u cjelosti na vama. U Njegovoj mudrosti On je stvorio sve oko vas tako da bi vi trebali u tome prepoznati Njegovu kreativnost i rad.... Prema tome uvijek Mu izađite u susret sa voljnim srcem. I ako vi onda, sa dobrom voljom da dosegnete Boga, držite srdačan razgovor sa Njime, On će vas osvijetliti i usmjeriti spram Vječne Istine, tako da će se Riječ ‘Pitajte i biti će vam dano’ [[(Matej 7:7, 8)]] obistiniti.... Svaka osoba im udio u Božjoj Očinskoj Ljubavi, Gospodar je živio na Zemlji za svakog, i time je On još jednom među vama da bi donio spasenje onima koji prihvate Njegovu Riječ, nose je u njihovim srcima i djeluju sukladno. Očevi darovi će bit primljeni od strane svakoga sa čistim srcem koji želi služiti Gospodara, i Njegova milost će biti nad njime sada i zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Conhecendo a verdade não sem a oração.... Como você pede, será dado a você....

Minha filha, para te apresentar os segredos do universo, basta uma profunda e sincera rendição ao teu Salvador.... Seguimos todos os seus esforços e estamos sempre prontos para você...., pois o que o Senhor nos instruiu a fazer será sempre transmitido a você. O Senhor estará sempre presente onde o desejo de verdade é forte e a vontade do ser humano é colocada a serviço do Senhor. E todos vocês ainda não reconhecem o Seu poder.... o que Ele faz por amor à humanidade, desviam-se do comum, para que todos possam aprender a compreender a força do céu.... E se vocês estão prestes a se perderem, uma pequena dica das regiões eternas será suficiente para torná-los receptivos aos ensinamentos de Deus, pois vocês só considerarão o que o Senhor lhes dá um dom divino quando reconhecerem notavelmente a intervenção de um poder superior nela.... É o maior erro da humanidade não ver a vontade do Senhor e Criador em leis eternas.... E por isso continua cego à regra e ao trabalho do eterno Deus.... não se pode subordinar à vontade divina porque lhe falta o reconhecimento consciente. E novamente, não se esforça por adquirir o conhecimento de toda a sabedoria, o que seria fácil para ele, invocando a ajuda do Deus eterno. Mas como pode a criança terrena perguntar se é incapaz de encontrar a relação certa com o Pai celestial? Onde pode tomar consciência da eternidade na Terra, se não se esforça por procurar o Pai para além da.... terrestre, onde pode o desejo do filho terreno virar-se para o divino, se apenas vê a realização dos seus desejos na.... mundana?

E mais uma vez é a oração que primeiro é necessário.... virar-se para o Deus do universo eterno, para que Ele o guie com razão e o ilumine, e você trilhará o caminho certo e será conduzido passo a passo.... Mas sem isto você não terá sucesso em nada.... você não reconhecerá o seu destino nem acordará do sono, permanecerá escuro ao seu redor até que recorra à oração.... E o Pai não deixará ninguém pedir em vão.... o Senhor protege a todos da completa ignorância, Ele tem muitas indicações prontas para todos, mas vocês devem levar estas admoestações em seus corações se não forem dadas a vocês em vão. E pelos tempos eternos abençoareis a hora em que abrirdes a porta do coração para tudo o que vem de cima e vos apontar de novo para cima.

O Senhor do céu e da terra preparou, portanto, muitos ensinamentos para os filhos da terra que são uma bênção para cada um de vocês receberem.... Aprendei a compreender que só o amor do Senhor vos instrui; não descuideis do que Ele vos envia e olhai sempre para dentro de vós...., pois se o ser humano se reconhece como uma criatura indefesa, submete-se voluntariamente ao amor do Pai divino, sente-se bem protegido como Seu filho e aceita com gratidão tudo o que o conselho do Pai e a vontade divina lhe enviam. Pois o Senhor tem inumeráveis riquezas prontas para aqueles que acreditam n'Ele.... Ele considera todos os que andam na Terra, mas se você aceita as Suas bênçãos depende inteiramente de você. Na Sua sabedoria Ele deixa tudo surgir à sua volta para que você reconheça a Sua criação e actividade por ele.... Portanto, oferece-lhe sempre um coração disposto. E se então comungares intimamente com Ele de boa vontade para chegar a Deus, Ele te iluminará e te voltará para a verdade eterna, para que a Palavra seja cumprida: 'Como pedires, ser-te-á dada...' .... "Todos têm uma parte no amor paternal de Deus, o Senhor caminhou na terra por todos, e assim Ele está entre vós novamente hoje para trazer salvação àqueles que recebem Sua Palavra, levá-la em seus corações e agir de acordo com ela. Aqueles que são puros de coração e querem servir ao Senhor receberão os dons do Pai, e Sua graça estará sobre eles agora e sempre.

Amém

Translator
Translated by: DeepL