Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZMIŠLJAJTE O SMRTI....

Gospod će uništiti sve što Mu je protivno, i uskrsnuti će tko istraje u Gospodu..... Drago moje dijete, volja je Gospoda da ti bude dano sada i zauvijek, tebi koja na Zemlji živiš u Gospodu, jer Njegova Riječ ponovo treba biti naučavana na Zemlji onako kako vam to Gospod daje. Čovječanstvo u vjeri ne smije biti pokolebano, treba biti svedeno vraćeno do čiste nauke Kristove, i bit će vam pokazani putevi kojima vam ne bi moglo biti moguće prolaziti sami..... No (ruko)vođeni od Boga prevazići ćete sve prepreke.

Vidi, Spasitelj ti stavlja na srce, da u spomen Njegove patnje na Zemlji uzmeš na sebe sve što god ti je On nametnuo i za šta te je god pred-odredio..... On će uvijek biti uz tebe, u svakoj nevolji osjećat’ ćeš Njegovu blizinu i nikad nećeš biti napušten(a), no izbori se za čvrsto povjerenje u Boga, onda će ti sve biti lako, i iz Ljubavi za Spasitelja bit ćeš jak(a) i uspjet' ćeš strpljivo sve prebroditi. Njegova Božanska Ljubav pruža ti sigurnu zaštitu, iako se nekad čini kao da ti prijeti propast, no u Njegovoj si zaštiti tako vjerno skrivena, da se ne moraš plašiti. Stoga se bori i moli neprestano za čvrstu vjeru i duboko povjerenje u Boga, kako bi svemu što ti iz vana prijeti mogla pružiti otpor.....

I puna uvjerenja danas primi:

Razmišljajte o smrti..... ali ta pomisao vas ne treba plašiti..... jer vi sami trenutak smrti možete urediti do neizmjernog blaženstva, ako vam predstavlja prelaz iz ovog života u blistavo i svijetlo onostrano..... Čega se onda imate bojati? Svu patnju na Zemlji ostavljate za sobom i ulazite u područje u kome su vam sve muke oduzete i gdje vam je priređen vječni život u blizini Spasitelja..... Ali jao si ga vama ako vam trenutak smrti ne predstavlja oslobođenje iz zemaljske muke..... ako zemaljsku dolinu samo napuštate da lutate u mraku..... opterećeni vašom zemaljskom krivicom i nesposobni se iz tog mraka osloboditi..... I stoga budite upozoreni prije nego je taj trenutak došao.....

Razmišljajte o tom trenutku i nek vam je jasno da sami vi na Zemlji stvarate kako jedno tako i ovo drugo stanje..... da je vaš život na Zemlji presudan za to da li vam je trenutak smrti vrata u vječno blaženstvo ili ulaz u tamu. Shvatite koliko će vam onda biti teže okrenuti se na svjetlo i koliko sad još mogućnosti na Zemlji imate za lako postići to stanje putem kojeg vam je osigurano blaženo umiranje.....

I kad bolje razmislite o tome da ipak ne znate koliko dugo vremena vam je dano na Zemlji, onda nebeskom Ocu budite zahvalni za svako upozorenje koje vam On iz Svoje prevelike Ljubavi uvijek nanovo putem Svojih glasnika dostavlja. Razmišljajte o tome i stremite..... neprestano stremite cilju koji je: proživjeti zemaljski život tako da bude koristan za dušu..... I živite na Zemlji tako da ste svaki trenutak spremni biti opozvani od Oca.

Idete u novi život..... pobrinite se da vam on zasija nebeskom ljepotom, da sve što vam je Otac pripremio u Vječnosti smijete primiti iz ruke Oca..... Al’ jao si ga vama ako život na Zemlji zamijenite za postojanje u onostranome, koje da bi se promjenilo košta beskrajni napor i gdje se s patnjom i mukom uz kajanje sjećate neiskorištenog zemaljskog života ..... Stoga cijenite upozorenja koja su vam slana i stalno budite svjesni smrti koja vam u svakom trenu može prići..... i usrdno molite Oca da vam se smiluje i da vam pošalje spoznaju prije nego je prekasno..... I on će vas uslišiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Pensate alla morte

Il Signore distruggerà tutto ciò che è contro di Lui, e risorgerà chi attende il Signore. Mia cara figlia, è la Volontà del Signore che ti venga dato ora ed in ogni tempo, che cammini nel Signore sulla Terra, perché la Sua Parola dev’essere insegnato di nuovo sulla Terra, così come ve la dà il Signore. L’umanità non deve vacillare nella fede, dev’essere ricondotta alla pura Dottrina di Cristo, e vi verranno indicate delle vie che non vi sarebbe possibile percorrerle da soli, ma guidati da Dio supererete tutti gli ostacoli. Guarda, il Salvatore ti mette al cuore, di prendere su ti te in memoria della Sua sofferenza sulla Terra tutto ciò che Egli ti carica e per la qual cosa Egli ti ha anche destinata. Egli Starà sempre al tuo fianco, ed in ogni miseria sentirai la Sua Vicinanza e non sarai mai abbandonata, ma lotta per avere una salda fiducia in Dio, allora tutto ti sarà facile e per amore per il Salvatore sarai forte e potrai portare tutto con pazienza. Il Suo Amore divino ti offre una sicura Protezione, anche se qualche volta sembra come se ti minacciasse un disagio, sei comunque fedelmente custodita nella Sua Protezione, in modo che non devi temere. Perciò lotta e prega inarrestabilmente per la salda fede la profonda fiducia in Dio, affinché tu possa opporre resistenza a tutto ciò che ti minaccia dall’esterno. E nella piena confidenza accogli oggi: Pensa alla morte, ma questo pensiero non vi deve mai più spaventare, perché voi stessi potete formarvi l’ora della morte in incommensurabile beatitudine, se per voi significa soltanto il passaggio da questa vita in una Vita chiaramente raggiante nell’aldilà. Che cosa avete allora da temere? Lasciate sulla Terra ogni sofferenza ed entrate in un Regno, dove ogni fatica vi viene tolta e vi è preparata una eterna Vita nella Vicinanza del Salvatore. Ma guai a voi, se per voi l’ora della morte non significa la Liberazione dalla pena terrena, se abbandonate solamente la valle terrena, per errare nell’oscurità, aggravati dalla vostra colpa terrena ed incapaci di liberarvi da quest’oscurità. E perciò lasciatevi avvertire prima che sarà venuta quest’ora. Pensate all’ora, e rendetevi conto che soltanto voi create sulla Terra questo o quello stato, che il vostro cammino sulla Terra è determinante, se per voi l’ora della morte è una Porta all’eterna Beatitudine oppure l’entrata nell’oscurità. Ricordatevi, quanto più difficile diventa per voi di rivolgervi alla Luce, e quante possibilità avete ancora ora sulla Terra di raggiungere facilmente lo stato, con il quale vi è destinato un morire beato. E quando avete una volta riflettuto sul fatto, che comunque non sapete quanto tempo vi è ancora concesso sulla Terra, allora siate grati al Padre celeste per ogni Avvertimento, che Egli vi fa giungere sempre di nuovo per l’ultragrande Amore attraverso i Suoi messaggeri. Ricordate questo e tendete, tendete inarrestabilmente solo alla meta, di vivere la vita terrena utile per l’anima, e camminate sulla Terra in modo da essere pronti in ogni ora di venir richiamati dal Padre. Entrate in una nuova Vita, provvedete affinché questa vi risplenda nella celeste Bellezza, che possiate ricevere dalla Mano del Padre ciò che Egli vi ha preparato nell’Eternità, ma guai se scambiate la vita terrena contro un’esistenza nell’aldilà che vi costa infinito sforzo di abbandonare e dove pensate pentiti in sofferenze e tormenti auto inflitti al tempo terreno inutilizzato. Perciò badate agli Ammonimenti che vi vengono inviati, e ricordatevi sempre della morte, che può avvicinarsi a voi in ogni ora, e pregate intimamente il Padre, affinché voglia impietosirSi e che vi mandi la conoscenza, prima che sia troppo tardi, ed Egli vi esaudirà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich