Compare proclamation with translation

Other translations:

LUDENDORFFOVA SMRT....

‘Poznat ćete ih po njihovim plodovima....’ [[(Matej 7:16, 20)]] Dijete Moje drago, ako si dobre volje moraš također slušati unutarnji glas koji te opominje. To ti neće uvijek biti lako, ipak neprestani napor će te dovesti do cilja.... Unatoč svim kušnjama moraš uspjeti u tome da svim živim stvorenjima pristupaš sa Ljubavlju.... ostavi sud u pogledu toga tko zaslužuje Ljubav ili ne, Ocu. Bit ćeš blagoslovljena od strane Njega, i nećeš to nikada zažaliti.... unatoč tome, moraš uvijek ostati čista srca a ako to nađeš teškim, onda moli. Vi ljudi nemate nikakvu ideju kako lagano možete pasti.... zlo vas neprestano vreba unaokolo i pokušava ući u vaše misli, u tom slučaju ljudsko biće je vučeno naprijed i nazad i lako gubi njegovu vezu sa Bogom.... Sažalite se na svako biće i zaklinjite vašeg nebeskog Oca da se On, također, sažali.... Krivnja je velika.... ipak Božja je Ljubav veća.... Gle, dijete Moje, mi te ovako savjetujemo tako da ćeš sebe osloboditi od ideje kako je tvoj sud ispravan.... Svatko tko je zaključio njegov život sa vjerom u Boga također ima pravo na Očevu milosrdnu Ljubav, a da li ti znaš da li je Očev glas ušao u njegovo srce?.... Gle, Otac se neprestano brine za zemaljsku djecu.... To počiva na Njegovoj volji kada oni kompletiraju njihov život, i nebeska Ljubav se hrva za svaku dušu sve do samog kraja. Svatko tko i dalje preporuči sebe u Božje ruke će primiti Njegov blagoslov. Iz ovog razloga vi bi također trebali pristupiti Gospodu sa dobrom voljom i moliti jedni za druge i vi ćete izroniti pobjedonosni iz borbe sa protivnikom.

Shvatite Riječi Gospodnje ispravno: ‘Štogod ste napravili za najmanjeg od Moje braće, učinili ste za Mene....’ [[(Matej 25:40)]] i ako se možete uzdići iznad vas samih i ljubiti vaše neprijatelje, vi ćete ponuditi ovu Ljubav vašem Gospodu i Spasitelju, jer to je Njegova volja da vi trebate ljubiti jedni druge, a Gospod gleda u vaše srce. Vi trebate misliti o jadnim dušama bez da gledate u osobu.... vi im trebate podariti milost molitve.... vi trebate ostaviti sud u Očevim rukama [[(Matej 7:1)]].... Jedino protivnik može u cjelosti sebe razdvojiti.... jer Bog je Ljubav, i sve dok Gospod dozvoli Njegovoj djeci živjeti na Zemlji prilika za shvaćanje je dana zemaljskom djetetu.... Mnoge bitke sa neprijateljskim silama će zacijelo izgledati kako traju zauvijek, ipak moć Ljubavi je snažnija. Bog je, prema tome, u Njegovoj Ljubavi mudro uredio da, u častu smrti, ljudsko biće šalje svoje misli unazad do vremena njegove mladosti i djetinjstva i ovi utisci često trenutno prosvjetljuju duh.... on prepoznaje djelovanje Božanstva i, ako napusti zemaljski život sa ovim znanjem, on neće beznadežno biti ostavljen na milost i nemilost zlim silama.... Posljedično tome, ne lišavajte ovu dušu Ljubavi.... ne uskraćujte je, jer ona će dovoljno teško trpjeti čim postane svjesna svoje situacije.... Gospod će vam dati snagu da nadvladate sebe.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ludendorff’s death ....

‘Ye shall know them by their fruits .... ’ My dear child, if you are of good will you must also listen to the inner voice admonishing you. You won’t always find it easy, yet your constant effort will take you to the goal .... Despite all temptations you must succeed in approaching all living creations with love .... leave the judgment as to who deserves love or not to the Father. You shall be blessed by Him, and you will never regret it .... nevertheless, you must always remain pure of heart and if you find it difficult, then pray. You humans have no idea how easily you can fall .... evil is constantly lurking around you and tries to enter your thoughts, in that case the human being is pulled back and forth and easily loses his bond with God .... Take pity upon every being and appeal to your heavenly Father that He, too, shall take pity .... The guilt is great .... yet God’s love is greater .... Behold, my child, we advise you like this so that you will free yourself from the idea that your judgment is right .... Anyone who has concluded his life with faith in God is also entitled to the Father’s merciful love, and do you know whether God’s voice has not entered his heart?.... Behold, the Father takes continuous care of the earthly children .... It is incumbent upon His will when they complete their lives, and the love of heaven wrestles for every soul until the very end. Anyone who still commends himself into God’s hands will receive His blessing. For this reason you should also approach the Lord with good will and pray for each other and you will emerge victorious from the battle with the opponent. Understand the Lord’s Words correctly: Whatever you did for the least of My brothers, you did for Me .... and if you can rise above yourselves and love your enemies, you will offer this love to your Lord and Saviour, for it is His will that you shall love each other, and the Lord looks into your heart. You shall think of the poor souls without looking at the person .... you shall grant them the grace of prayer .... you shall leave judgment in the Father’s hand .... Only the opponent can entirely disassociate himself .... for God is love, and for as long as the Lord lets His children live on earth the opportunity for realisation is given to the earthly child .... Many a struggle with hostile forces will certainly seem to last forever, yet the power of love is stronger. God, in His love, has therefore wisely arranged that, in the hour of death, the human being sends his thoughts back to the time of his youth and childhood and these impressions often enlighten the spirit instantly .... he recognises the Deity’s working and, if he leaves earthly life with this knowledge, he will not be hopelessly left at the mercy of evil forces .... Consequently, do not deprive this soul of love .... don’t let it go short, for it will suffer badly enough as soon as it becomes aware of its situation .... The Lord will give you strength to overcome yourself.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna