Compare proclamation with translation

Other translations:

DJELOVANJE BOŽJE RIJECI…

S velikim interesom pratimo sve što ciniš, i ako je Bogu u cast, iz toga ti se rada blagoslov i milost. Tvojim radom na duhovnim stvarima i mi isto tako dobijamo za ispuniti nove zadatke …. Trebamo biti uz sve one koje želiš zadobiti …. I biti im od pomoci kad traže i razmišljaju, i kad svoje misli okrecu u pravcu onostranog. Mi zamjecujemo svaki pokret unutar njihovog srca …. Njihove misli pokušavamo usmjeravati u pravcu nebeskog Oca.

Gdje god se i najmanja misao okrece prema gore, dolazi do gorljive aktivnosti …. Stoga je i tvoj rad jako željno išcekivan od strane svih duhovnih prijatelja, kojima su opet povjerene duše te ‘zemaljske djece’ …. I slijediš li zapovijed Ljubavi, daješ im od onoga što je Otac tebi dao. Tebi, Njegovoj kceri, Otac je dao zadatak da djeluješ Njemu u cast, time ti je dao službu do koje bi ti moralo stati …. Biti aktivan baš u malim stvarima cesto je tako mukotrpno i zahtjeva puno strpljenja, ipak takve misli ‘covjecje dijete’ još nisu pokretale, tlo mora biti pripremljeno postupno, prije nego (se to) može i hoce primiti ….

Tamo gdje je Spasitelj prisutan medu vama …. kad srdacno isprosite Njegovo prisustvo …. Tamo ce djelovanje biti duplo blagoslovljeno i vi cete to iskusiti u cari (‘neobicnom djelovanju’) koja vas obavija (ukazujuci) da se nalazite u Njegovoj Ljubavi …. Na svakog od vas (tad) se spušta dah svetosti, isprva nesvjesno …. No onda cete to osjecati sve jace, pa cak i u slucaju da se opirete dahu Ljubavi koji proizlazi iz Božjih Rijeci …. Ne možete mu umaci ….

I ako dopustite da u vama djeluju sve te struje koje vam dotjecu …. Ako se iskreno bavite mislima o Gospodu i Spasitelju, uskoro cete osjetiti kako vaša vjera …. vaša Ljubav prema Spasitelju i vaša žudnja za Ocem, raste i kako iz toga crpite milost za milošcu …. Od velikog je blagoslova svjesno u Ljubavi djelovati za bližnje(ga). Jadni su svi oni kojima je Otac dao, a oni taj dar odbijaju ….

Ispunjavati Božje zapovjedi, tome bi svako trebao težiti, i voditi život Bogu mio i u Ljubavi, Gospod to od svih zahtijeva …. No tko na Zemlji tako živi? Tih je jako malo …. Gospod ni u kom slucaju ne želi na ljude utjecati putem prisile, inace bi mu bilo lako ljude na to pokrenuti. No, pokoravate li se vi Njegovoj volji iz Ljubavi prema Njemu, svojom voljom ostati cete u blagoslovu, i od tada za vaš cilj smatrati spajanje s Bogom.

Božja Rijec za vas predstavlja sigurno pronalaženje puta uspona …. Božja Rijec za vas je ujedno hrana i pice …. To je snaga …. Nepresušni izvor milosti, koji Krist za vas ima spreman kako biste iz njega neprestano mogli crpsti. Kad vas poucavaju Božji glasnici, (time) sudjelujete u radu u vjecnom svemiru, za povratak duša u Kraljevstvo Božje …. Na Zemlji ili u onostranom …. Božja Ljubav otima tami duše i svaka djelatnost koja ima to za svrhu, bit ce od Gospoda blagoslovljena.

Tako da, žudite neprestano slušati Božju Rijec svi vi koji želite služiti Gospodu, dajte se okrijepiti …. dajte se ojacati …. izgraditi (‘pobuditi na pobožnost’) i utješiti, i doci kod Oca, iz Kojega proizlazi Vjecna Rijec. Na Zemlji (On) vam obecaje Vjecni Život ostanete li u Njegovoj Rijeci tako da ne bi vidjeli smrti u Vjecnosti. I svi vi to možete postici, samo ako to želite …. Svi vi smijete boraviti u Gospodu, i ispuniti ce se obecanje Kristovo …. Jer Njegovo je Kraljevstvo i snaga i slava u Vjecnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님 말씀의 효과....

우리는 당신이 시작하는 모든 일에 적극적으로 참여하고, 그 일이 하나님의 영광을 위해서라면 축복과 은혜가 자라날 것입니다. 당신의 영적인 일을 통해 우리는 항상 또 다시 성취해야 할 새로운 임무를 받습니다.... 당신이 얻으려는 모든 사람들을 돕는 일이 중요합니다.... 그들이 연구하고, 생각에 몰두하고, 생각을 저 세상으로 돌리는 곳에서 도와주십시오. 우리는 그들의 심장 안의 모든 움직임을 감지합니다.... 우리는 그들의 생각을 하늘에 계신 아버지께 인도하려고 노력합니다.

단지 아주 작은 생각이라도 위로 향하는 곳에서 일이 바쁘게 시작됩니다.... 그러므로 이 땅의 자녀들의 영혼을 맡은 모든 영적 친구들은 당신의 협력을 갈망합니다.... 당신이 계명에 순종하면, 당신은 아버지께서 주신 것을 그들에게 줍니다. 주님은 자신의 딸인 당신에게 자신의 영광을 위해 일하라는 사명을 주었기 때문에, 이로써 주님은 당신에게 수행해야 할 직분을 주었고, 당신은 이 직분에 관심을 가져야만 합니다.... 소규모로 일하는 것이 종종 너무 힘들고 많은 인내가 필요합니다. 왜냐하면 이러한 생각을 사람의 자녀가 한번도 해본적이 없다면, 그가 영접할 수 있고, 영접하기 원하기 전에, 먼저 땅을 서서히 준비해야만 합니다.

구세주께서 여러분 가운데 계시는 곳에서, 여러분이 진심으로 그분의 임재를 간청하면, 그곳의 역사는 두 배로 유익합니다. 당신은 당신을 둘러싸고 있는 마법 속에서 당신이 그의 사랑 안에 있다는 것을 느낄 것입니다.... 처음에는 무의식적으로 모든 사람에게 경건함의 기품이 임합니다.... 그러나 당신은 점점 더 강하게 느끼고, 당신이 하나님의 말씀에서 나오는 사랑의 숨결로부터 자신을 방어하기 원할지라도, 당신은 그것을 피할 수 없습니다. 당신은 당신에게 흐르는 이 모든 흐름이 당신 안에서 역사하게 하십시오.

당신이 구세주 주님을 긴밀하게 생각하면, 당신은 구세주를 믿는 당신의 믿음과 구세주를 향한 사랑을 느끼게 될 것이고, 아버지를 향한 당신의 갈망은 커질 것이고, 이로써 은혜 위에 은혜를 얻을 것입니다.... 사랑으로 이웃사람을 위해 의식적으로 하는 일은 매우 유익합니다. 아버지가 그들에게 줬지만, 이 선물을 거절한 사람들은 버림받은 사람들입니다.

모든 사람은 하나님의 계명을 성취하고, 하나님을 기쁘게 하는, 사랑의 삶을 살기 위해 노력해야 합니다. 이 일이 주님이 모든 사람에게 요구하는 것입니다.... 그러나 누가 이렇게 살고 있습니까? 단지 소수가 있습니다.... 주님은 어떤 식으로 든 강제로 그들에게 영향을 미치기를 원하지 않습니다. 그렇지 않으면 주님이 자신이 원하대로 사람들을 움직이는 일이 쉬웠을 것입니다. 그러나 당신이 주님을 향한 사랑으로 주님의 뜻에 순종하면, 당신은 당신의 의지를 통해 축복 속에 머물게 될 것이며, 이제부터는 하나님과의 연합을 당신의 목표로 여길 것입니다.

하나님의 말씀은 여러분에게 길을 확실하게 찾는 것을 의미합니다.... 하나님의 말씀은 당신을 위한 음식과 동시에 음료입니다. 하나님의 말씀은 당신의 능력과 힘이고, 그리스도가 당신 모두를 위해 준비해 놓은, 결코 마르지 않는, 당신이 항상 기르는 은혜의 샘입니다. 하나님의 보냄을 받은 일꾼이 여러분을 가르치면, 여러분은 영원한 우주에서 하는 일에 참여하고, 하나님 나라를 위한 혼들을 다시 얻는 일에 참여하게 될 것입니다.... 이 땅에서 든 저 세상에서 든 하나님의 사랑은 혼을 얻기 위해 어두움과 싸웁니다. 이 목적을 위한 모든 일은 주님의 축복을 받을 것입니다.

그러므로 주님을 섬기려는 여러분 모두는 끊임없이 하나님의 말씀을 듣기를 갈망해야 합니다. 자신을 쾌활하게 하십시오.... 자신을 강하게 하십시오.... 자신을 세우고, 위로하십시오. 여러분 모두는 아버지로부터 영원한 말씀이 나오는 아버지 곁으로 가십시요. 그는 이 땅에서 당신들에게 영생을 약속했습니다. 여러분이 단지 원하면, 여러분 모두가 이룰 수 있습니다.... 여러분 모두는 단지 주님 안에 머물 수 있고, 그리스도의 약속은 성취될 것입니다. 왜냐하면 나라와 권세와 영광이 영원히 그리스도의 것이기 때문입니다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박