Compare proclamation with translation
BORBA SVJETLA SA TAMOM.... - (nastavak od BD 0198)
Kada se tvoja volja primijeni na duhovne sfere ti ćeš također primiti snagu da dođeš do svog cilja. Sigurnost za tvoje stremljenje počiva u tvom srcu.... osjetit ćeš u srcu da će tvoj kontakt sa Spasiteljem rezultirati u pritjecanju Božanske milosti te ćeš se sretno i sa unutarnjim mirom radovati budućnosti. Gdje Spasitelj nastoji pomoći Svojem Vlastitom svaki dan će ti donijeti blagoslove.... ipak, također zahvali Gospodu za svaki dan u kojem te podučava o Njegovoj Riječi.... I stoga započni: Gdje se bića svjetla svađaju s tamom, ni jedno zrno ne može zalutati.... sve će se ponovno probuditi [[(niknuti)]] uvijek težeći dosegnuti svjetlo.... Najmanja bića će ostati u svemiru i, ovisno o trajanju svog života, sebe će uvijek iznova preoblikovati.... dok konačno ne dosegnu stanje u kojem mogu po njihovom vlastitom slobodnom nahođenju činiti štogod hoće, a ipak uvijek podložni Stvoriteljevoj volji. S nastupanjem njihove vlastite slobode volje oni su također odgovorni za njihov daljnji tok života i razvoja.... za zrelost njihove duše.... Njihova je svrha povratak vječnom svjetlu odakle su potekli, ipak vrijeme koje uzimaju da ispune ovu svrhu je bilo ostavljeno njima.... Posljedično, svjetlosna bića se neprestalno bore protiv sila tame.... Oni koji će izaći pobjedonosno iz ove borbe zauzvrat doprinose pomaganju onima koji su slabi, a najučinkovitije oružje u borbi protiv protivnika je Ljubav....
AMEN
Translator
(Continuação do No. 198) Luta da luz com a escuridão....
Onde a tua vontade se volta para o espiritual, também te será dada a força para perseguir o teu objectivo. A garantia para o seu esforço está no seu coração.... Você sentirá em seu coração que a conexão com o Salvador permite que a graça divina flua para você, e você será capaz de olhar para o futuro em felicidade e paz interior. Onde o Salvador se esforça pelos Seus, todos os dias traz a você bênçãos.... mas também agradece ao Senhor por cada dia que lhe ensina a Sua Palavra....
E agora começa: Onde os seres da luz lutam com a escuridão, não se perderá um grão.... tudo surge de novo, sempre em busca da luz.... As menores entidades persistem no universo e, dependendo da duração de sua vida, continuamente se remodelam.... finalmente chegam a um estado onde podem dispor-se a seu próprio critério, mas sempre sujeitos à vontade do Criador. Onde então a sua própria liberdade de vontade se instala, eles agora também assumem a responsabilidade pelo rumo do seu devir e desenvolvimento.... para a maturidade da sua alma.... Seu destino é retornar à luz eterna da qual eles começaram, mas o tempo em que eles alcançam esse destino foi deixado para eles.... portanto a luta desses seres de luz contra o poder das trevas é incessante. Quem sai vitorioso desta batalha contribui por sua vez para ajudar os fracos, e a arma mais afiada na batalha contra o adversário é o amor....
Amém
Translator