Compare proclamation with translation

Other translations:

NEPRIJATELJI LJUDSKE RASE.... - BORBA.... - ‘POBJEDA JE VAŠA....’

Prinosite žrtve Gospodaru i On će vas nagraditi tisućerostruko.... Bezbrojni neprijatelji duhovnih učenja se kriju među ljudima.... Ništa im nije sveto što je dalje od [[(tj. iznad)]] ljudskog znanja i sposobnosti, i oni bi željeli uništiti svako stremljenje ljudi spram duhovnih vlasništava. I gdjegod je to moguće oni naučavaju kako će sav život, svo postojanje prestati sa čovjekovom fizičkom smrti. I na taj način oni ga lišavaju sve vjere.... oni spriječavaju svako duhovno gledište spram višeg Bića.... uništavaju vjeru u zagrobni život, u opravdvanje.... u stvari u sve što je stvarno značenje i svrha kratkog vremena tijekom kojeg ljudsko biće ima milost biti utjelovljeno na Zemlji. Ali osoba sa takvim ne uvažavajućim stavovima spram svih Božanskih stvari postiže čak još manje od ničeg u životu.... jer ne samo da je njegov životni vijek prošao u cjelosti uzaludno za njega.... on je pri tome takođe pao žrtvom silama tame, koje će ga rastuće više povući u propast.... Rat treba biti objavljen ovim neprijateljima ljudske rase sa čvrstom voljom i svim sredstvima sada i u sva vremena. Naposlijetku, uzmite u obzir kako oni drže dobrobit ili jad ljudske duše u njihovim rukama.... Gdje nikakva vlastita stimulacija ne postoji da se izbjegne ovoj sili čovječanstvo je u ozbiljnoj nevolji. Jer ono nikada neće biti u stanju razlučiti između dobrog i lošeg, ono će ne praveći razlike priznati i usvojiti sve što ovi zastupnici protivnika [[(Sotone)]] žele učiniti prihvatljivo ljudima služeći se profinjenim riječima.... i sve ovo će rezultirati u ničem drugom na kraju nego u narodu čiji ljudi žive u pogrešci i odbacuju Boga i Njegovo učenje. A ovo će se, redoslijedom, i dalje podijeliti na mnoge nesloge, i na sve strane će biti tapkanja u mraku i skretanja s pravog puta [[(tj. u zabludu)]].... Ljudi pokušavaju uništiti i opisati kao neistinito i izopačeno što je Bog naučavao i što je Krist na Zemlji dao čovječanstvu.... ali vi, Njegovi vjerni sljedbenici, ne smijete dozvoliti da se ovo Najveće Dobro izgubi, vi morate raditi zajedno u Ljubavi i skladu.... kako bi sačuvali ljudsku vezu sa Bogom i kroz ovo i molitvu također uvjerenje da Gospod i Spasitelj hoće, u pravo vrijeme, pomoći svakoj pojedinačnoj osobi koja Ga slijedi. Mnoga duša koja priznaje Boga kao njezina Gospodara i Stvoritelja će zaostati, i vaš zadatak na Zemlji je osnažiti vjeru tih duša i dodijeliti im Božansku milost. Ipak grube borbe će i dalje prethoditi vašem radu, jer gdje je Kristovo učenje tretirano sa neprijateljstvom mjere će također biti poduzete protiv onih koji priznaju ovo učenje i bore se za Isusa Krista.... I kako bi bili opremljeni za ove borbe vi ćete i dalje trebati zaklinjati za puno milosti i snage od Nebeskog Oca.... ali Spasitelj Osobno će stajati pored vas i ‘Pobjeda je vaša....’ kaže Gospodar.... jer On blagoslivlja sve one koji proglašavaju Njegovu Riječ, i vodi ih u pobjedu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Enemigos de la humanidad... Lucha... “La victoria es vuestra...”

Haced sacrificios al Señor y Él los recompensará mil veces... incontables enemigos de las enseñanzas espirituales se esconden entre la gente... Nada es sagrado para ellos que esté más allá del conocimiento y la capacidad humanos, y quieren destruir toda la lucha por bienes espirituales entre los hombres. Y donde les es posible, enseñan que toda vida y toda existencia para el hombre se extinguen con su muerte corporal. Y como resultado le roban toda creencia... impiden cualquier actitud espiritual hacia un ser superior... destruyen la creencia en un más allá, en una justificación... en general todo lo que es el verdadero significado y propósito del corto tiempo, en lo cual el ser humano tiene la gracia de estar encarnado en la tierra.

Con tales actitudes, que rechazan todo lo divino, el hombre aún logra menos en la vida que nada... porque no sólo ha pasado su vida completamente inútil para él... sino que también ha caído en el poder de las tinieblas, que lo arrastra cada vez más hacia la perdición... Hay que declarar la lucha contra estos enemigos de la humanidad con toda voluntad y cono todos los medios ahora y en todo momento.

Solo considerad cómo estos tienen en sus manos la prosperidad y la aflicción del alma humana... Donde no hay un impulso propio para escapar de este poder, las cosas son malas para la humanidad. Porque ella nunca podrá distinguir entre el bien y el mal, reconocerá y aprobará imparcialmente lo que estos representantes del adversario quieren hacer aceptable a la gente en bellos discursos... y no quedará nada de todo esto, que un pueblo que anda en el error, rechazando a Dios y Sus enseñanzas. Y además este también se dividirá en muchos partidos. Y habrá andar a tientas y vagando en la oscuridad por todos lados...

La gente trata de destruir lo que Dios enseño y lo que cristo dio a la gente en la tierra y se lo repite falsamente y distorsionado... pero vosotros, Sus fieles, no debéis dejar que se desperdicie este bien supremo, debéis obrar en amor y unidad... que se conserve la conexión de las personas con Dios a través de esto y a través de la oración también la garantía de que el Señor y Salvador ayudará a todo aquel en el momento oportuno que se aferre a Él. Atrás quedan muchas almas que reconocen a Dios como su Señor y Creador, y fortalecer la fe de estas almas y darles la gracia divina es vuestro trabajo en la tierra.

Sin embargo, duras luchas precederán a vuestro obrar, porque donde se ataca la enseñanza de Cristo, allí también se tomarán medidas contra aquellos que profesan esta enseñanza y luchan por Jesucristo... y para estar preparadas para estas luchas, vosotros todavía tendréis que pedir mucha gracia y fuerza al Padre celestial... pero el salvador Mismo os ayudará y “la victoria es vuestra”, dice el Señor, porque Él bendice a todos los que proclaman Su Palabra, y los conduce a la victoria...

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise