Compare proclamation with translation

Other translations:

NAUČNICI.... BOGATI I SIROMAŠNI.... TALENAT....

U suglasnosti sa našim Gospodom i Spasiteljem mi ti dajemo danas Objavu koja će ti omogućiti da također zagovaraš [[(tvrdiš)]] naučnicima da je tvoje nastojanje određeno od strane Boga i Njemu vrlo ugodno. Toliko mnogo ljudi vojuju grubu i tešku bitku kako bi opstali, dok dobra sreća pada u krilo drugih ljudi, i oni imaju malo suosjećanja za nedaću i patnju ranijih. ako vjerujete da su oni bili odbačeni od strane Gospoda onda bi trebali pobliže pogledati i zamjetiti ćete da tamo gdje se ljudsko biće treba boriti za njegov svakodnevni život Njegove će zapovijedi daleko vjerojatnije biti ispunjene nego gdje je ljudima podarena jedna laganija sudbina.... I stoga ćeš zamjetiti kako će ljudsko biće koje je u nevolji daleko vjerojatnije usmjeriti njegove misli tako da će ga one voditi do spasenja.... ali da osoba koja živi bezbrižan život smatra bilo koju ideju o opravdanju pred Nebeskim Ocem neprikladnom i vrlo brzo će ju odbaciti jednom kada se pojavi u njemu. Ako vi poredite ovo sa onim kako je Krist voljno prihvatio Njegovu sudbinu za Ljubav prema čovječanstvu, budući je On na taj način želio olakšati patnju koju zemaljska djeca imaju tijekom njihova života, onda slijedi, koliko li je malo Gospod želio vas opteretiti i koliko puno je On nastojao umanjiti ovaj teret time što je strpljivo uzeo patnju čovječanstva na Sebe Samoga. Golemost Njegove Ljubavi je bila sposobna otrpjeti patnju drugih bića, i kako bi žrtvovao Sebe namjesto drugih, Gospod je dozvolio Sebi da bude prikucan na Križ. Posljedično tome svi oni koji.... krotko i strpljivo.... podnose njihovu patnju na Zemlji uzimaju dijela u Kristovom činu Spasenja, jer ljudsko biće će jedino postići savršenstvo kroz patnju.... tisuće i tisuće duša će biti spašeno za vječno kraljevstvo kroz patnju. Druga osoba, međutim, koja nije opterećena ničime, neće zadobiti mnogo blagoslova iz njegovog života na Zemlji, jer on će sebe zatvoriti za sve ukore i opominjanja postavljene u njegovo srce i ostati daleko iza ranijeg.... Zato ako se pitate zašto se Gospod tako drugačije brine za Njegove Vlastite, zašto On dopušta da jedna osoba sazrijeva kroz nedaću i tugu, dok pak štiti drugoga od tuge i problema onda će Gospod Sam odgovoriti na ovo:

‘Ja Sam dao svakome talenat tako da ga iskoristi.’ Na isti način kako se ljudsko biće odnosi pram Boga on će također primiti.... ‘Ima li itko među vama na čije srce Ja nisam pokucao?.... Ima li itko među vama kome nisam pristupio sa ciljem da bi bio primljen od strane njega?’ Siromašni čovjek daje od onog što malo ima.... ali bogataš zatvara uši za preklinjanja onih koji mu se obrate za pomoć. I stoga će Gospod biti primljen od strane siromašnog ali odbačen od strane bogatog gdjegod On žudi da bude primljen od strane njega. Otud Gospod odabire onog koji Mu je bio vjeran u službi i ostaje daleko od onih koji tvrdoglavo odbijaju čuti Njegov poziv.... Ali uskoro ćete doživjeti kako Otac štiti Njegove Vlastite i obavještava ih o Njegovoj Ljubavi.... Onda ćete vi, također, biti probuđeni, koji ste toliko dugo oklijevali pustiti Gospoda u vaše srce. Jer vrijeme koje vam je podareno na ovoj Zemlji je kratko. (Prekid)

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Gli istruiti - Povero e ricco - La libbra

In Accordo con il nostro Signore e Salvatore ti prepariamo oggi una Comunicazione che ti deve rendere capace, di sostenerla anche di fronte a degli istruiti, che il tuo tendere è voluto da Dio ed è nel Suo Compiacimento. Certi uomini lottano duramente e con difficoltà per la loro esistenza, e nuovamente ad altri la fortuna cade nel grembo, e costoro hanno poca comprensione per la miseria e le sofferenze degli altri. Se ora credete che il Signore abbia abbandonato costoro, allora guardate una volta più da vicino ed osservate, che là, dove l’uomo deve combattere per la sua vita quotidiana, i Suoi Comandamenti vengono molto più osservati che là, dove agli uomini è destinata una sorte facile. E perciò notate, che l’uomo nelle preoccupazioni dà ai suoi pensieri prima quell’orientamento, che conducono alla sua salvezza, ma che all’uomo che passa con leggerezza attraverso la vita, è scomodo ogni pensiero di una giustificazione davanti al Padre celeste e che lo rifiuta presto, quando colma una volta il suo interiore. Ora confrontiamo come anche Cristo ha preso su di Sé volontariamente la Sua sofferenza, per Amore per l’umanità, perché con ciò voleva rendere facile la via della vita agli uomini terreni, allora da ciò risulta, quanta poca sofferenza il Signore voleva caricare su di voi, e quanto Si sforzava a diminuire questa sofferenza, mentre ha preso su di Sé pazientemente ogni sofferenza dell’umanità. La Grandezza del Suo Amore è stata in grado di portare la sofferenza di altri esseri e per sacrificarSi per altri, il Signore Si E’ lasciato inchiodare sulla Croce. Così partecipano all’Opera di Redenzione di Cristo tutti coloro, che portano la loro sofferenza sulla Terra - pazienti e rassegnati a Dio, perché l’uomo giunge alla Perfezione soltanto attraverso la sofferenza, attraverso la sofferenza vengono salvate migliaia ed ancora migliaia di anime per il Regno eterno. Ma all’altro che non è aggravato da nulla, verrà poca Benedizione nel suo cammino sulla Terra, perché si chiude a tutti gli Ammonimenti che giungono al suo cuore, e rimane molto indietro ai primi. Se ora domandate, perché il Signore assiste in modo così differente i Suoi, perché Egli fa maturare uno nella miseria ed afflizione, ma preserva gli altri dalla sofferenza del cuore e preoccupazione, il Signore Stesso vi risponderà: “Ho dato ad ognuno la libbra, che lui ha valutato.” Come l’uomo si predispone verso Dio, così gli verrà dato. “E vi è ben uno fra di voi al cui cuore Io non avessi bussato? Vi è ben uno fra di voi, al quale non Mi Fossi avvicinato, per essere accolto da lui?” Il povero dà del poco che ha, il ricco però fa chiedere invano coloro che vengono a lui. E così verrà accolto anche il Signore dai poveri, ma respinto dai ricchi, quanto volte Egli chiede l’accesso a loro. Ed ora il Signore sceglie chi Lo ha servito fedelmente, ed E’ lontano da coloro che con caparbietà non volevano sentire la Sua Chiamata. Ma fra breve sperimenterete, come il Padre protegge i Suoi e dà loro conoscenza del Suo Amore. Allora vi risveglierete anche voi che avete indugiato a lungo di accogliere il Signore nel vostro cuore. Perché breve è il tempo che vi è destinato sulla Terra.

Interruzione

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich