Compare proclamation with translation

Other translations:

NAUČNICI.... BOGATI I SIROMAŠNI.... TALENAT....

U suglasnosti sa našim Gospodom i Spasiteljem mi ti dajemo danas Objavu koja će ti omogućiti da također zagovaraš [[(tvrdiš)]] naučnicima da je tvoje nastojanje određeno od strane Boga i Njemu vrlo ugodno. Toliko mnogo ljudi vojuju grubu i tešku bitku kako bi opstali, dok dobra sreća pada u krilo drugih ljudi, i oni imaju malo suosjećanja za nedaću i patnju ranijih. ako vjerujete da su oni bili odbačeni od strane Gospoda onda bi trebali pobliže pogledati i zamjetiti ćete da tamo gdje se ljudsko biće treba boriti za njegov svakodnevni život Njegove će zapovijedi daleko vjerojatnije biti ispunjene nego gdje je ljudima podarena jedna laganija sudbina.... I stoga ćeš zamjetiti kako će ljudsko biće koje je u nevolji daleko vjerojatnije usmjeriti njegove misli tako da će ga one voditi do spasenja.... ali da osoba koja živi bezbrižan život smatra bilo koju ideju o opravdanju pred Nebeskim Ocem neprikladnom i vrlo brzo će ju odbaciti jednom kada se pojavi u njemu. Ako vi poredite ovo sa onim kako je Krist voljno prihvatio Njegovu sudbinu za Ljubav prema čovječanstvu, budući je On na taj način želio olakšati patnju koju zemaljska djeca imaju tijekom njihova života, onda slijedi, koliko li je malo Gospod želio vas opteretiti i koliko puno je On nastojao umanjiti ovaj teret time što je strpljivo uzeo patnju čovječanstva na Sebe Samoga. Golemost Njegove Ljubavi je bila sposobna otrpjeti patnju drugih bića, i kako bi žrtvovao Sebe namjesto drugih, Gospod je dozvolio Sebi da bude prikucan na Križ. Posljedično tome svi oni koji.... krotko i strpljivo.... podnose njihovu patnju na Zemlji uzimaju dijela u Kristovom činu Spasenja, jer ljudsko biće će jedino postići savršenstvo kroz patnju.... tisuće i tisuće duša će biti spašeno za vječno kraljevstvo kroz patnju. Druga osoba, međutim, koja nije opterećena ničime, neće zadobiti mnogo blagoslova iz njegovog života na Zemlji, jer on će sebe zatvoriti za sve ukore i opominjanja postavljene u njegovo srce i ostati daleko iza ranijeg.... Zato ako se pitate zašto se Gospod tako drugačije brine za Njegove Vlastite, zašto On dopušta da jedna osoba sazrijeva kroz nedaću i tugu, dok pak štiti drugoga od tuge i problema onda će Gospod Sam odgovoriti na ovo:

‘Ja Sam dao svakome talenat tako da ga iskoristi.’ Na isti način kako se ljudsko biće odnosi pram Boga on će također primiti.... ‘Ima li itko među vama na čije srce Ja nisam pokucao?.... Ima li itko među vama kome nisam pristupio sa ciljem da bi bio primljen od strane njega?’ Siromašni čovjek daje od onog što malo ima.... ali bogataš zatvara uši za preklinjanja onih koji mu se obrate za pomoć. I stoga će Gospod biti primljen od strane siromašnog ali odbačen od strane bogatog gdjegod On žudi da bude primljen od strane njega. Otud Gospod odabire onog koji Mu je bio vjeran u službi i ostaje daleko od onih koji tvrdoglavo odbijaju čuti Njegov poziv.... Ali uskoro ćete doživjeti kako Otac štiti Njegove Vlastite i obavještava ih o Njegovoj Ljubavi.... Onda ćete vi, također, biti probuđeni, koji ste toliko dugo oklijevali pustiti Gospoda u vaše srce. Jer vrijeme koje vam je podareno na ovoj Zemlji je kratko. (Prekid)

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sabios - Pobres y ricos

En conformidad con nuestro Señor y Salvador preparamos hoy para ti una comunicación que te facilitará sostener, incluso ante sabios, que tus anhelos y esfuerzos complacen a Dios. Hay gran número de hombres que tienen que luchar mucho por su existencia, mientras que a otros la buena suerte les cae del cielo y son poco comprensivos con las aflicciones de los demás.

Si os parece que el Señor ha abandonado a estos últimos, entonces fijaos un poco mejor; porque el hombre que ha de luchar por el pan de cada día, cumple mucho más frecuentemente los mandamientos del Señor que aquellos a quienes les ha tocado en suerte una vida fácil. Observad que un hombre que se encuentra en apuros, dirige sus pensamientos mucho más fácilmente en la dirección que lleva a su salvación que aquel que vive una vida despreocupada, al cual todo pensamiento sobre una justificación ante el Padre celestial le resulta incómodo y lo rechaza nada más entra en su interior.

Si os fijáis ahora en la gran disposición de Cristo a aceptar su sufrimiento por Amor a la humanidad, porque quería facilitar así a los hijos del mundo el proceso de la vida, entonces resulta evidente lo poco que Él quería cargaros a vosotros y lo muy preocupado que estaba por aliviaros de esta carga. ¡Cargarse con los sufrimientos de otros seres! La grandeza de su Amor fue capaz de ello, ¡de sacrificarse para otros y de consentir que le clavasen en la cruz! Con lo que todos aquellos que, pacientes y devotos, soportan su destino en la Tierra, toman parte en la obra de Redención de Cristo; pues sólo a través del sufrimiento llega el hombre a la perfección y mediante el sufrimiento miles y miles de almas se salvan para el reino eterno. Pero poca bendición les traerá su existencia en la Tierra a los otros, a los que la buena suerte les cae del cielo, pues se cierran a todas advertencias dirigidas a su corazón; quedará muy atrás de los que sufren.

Si preguntáis ahora por qué el Señor trata a los suyos con tanta diferencia, por qué hace que uno madure colmado de apuros y aflicción y al otro le protege de penas y preocupaciones, el mismo Señor os contestará: «A cada uno le he dado una dote para que la emplee. Así como el hombre es ante Dios, así le será dado. ¿Acaso hay uno de entre vosotros a cuyo corazón no haya llamado? ¿Acaso hay alguno de entre vosotros a quién no me haya acercado para que me recibiera?».

El pobre da de lo poco que tiene; pero el rico desoye los ruegos de los que se acercan a él. De igual manera, cada vez que el Señor llama para entrar, es acogido por los pobres, pero rechazado por los ricos. Ahora el Señor escoge a aquel que le ha servido fielmente, mientras que a los que con tozudez han desatendido su llamada, les resultará lejano. Dentro de poco seréis testigos cómo el Padre protege a los suyos y les demuestra su amor; entonces también os despertaréis vosotros, los que durante tanto tiempo estuvisteis indecisos en aceptar al Señor en vuestro corazón. Porque os queda poco tiempo en esta Tierra.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel