Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Total dévouement et soumission de la volonté sans réserve

Sur vous pèse une grande responsabilité pendant le parcours terrestre, que vous pouvez cependant charger sur Moi-Même, lorsque vous décidez de vous donner à Moi avec toutes vos forces et avec toute votre âme. Alors vous pourriez être libre de toute responsabilité propre, parce qu'alors Je prends votre conduite et Je guide tous vos pas, de sorte qu’ils doivent irrévocablement finir chez Moi. Cela veut dire que vous subordonnez totalement votre volonté librement à Moi et que maintenant vous avez aussi soutenu l'épreuve de volonté qui est but et l’objectif de votre vie terrestre. Entrer totalement dans Ma Volonté, vous décharge de toute responsabilité, parce que vous ne pouvez alors pas faire autrement que vivre dans Ma Volonté. Alors vous agirez bien et de façon juste, vous vous acquitterez volontairement des Commandements de l'amour pour Moi et pour votre prochain, et l'adversaire ne pourra plus vous nuire. Votre voie terrestre se développera totalement dans Ma Volonté, de sorte qu’il n'existe aucun danger que vous puissiez la parcourir sans succès. Donnez-vous seulement totalement dans Ma Main, et alors au travers de votre dévouement vous êtes devenus complètement Miens. Alors vous ne devez plus craindre le monde, la matière terrestre vous laissera intouché, vous l'emploierez seulement selon Ma Volonté, vous la pousserez à servir et vous lui donnerez en même temps l'occasion de se développer en haut. Et cette voie simple vous devez la parcourir tous ; c’est la voie du dévouement à Moi Qui suis ensuite disposé à vous dénouer les chaînes. Parce que lorsque vous vous adonnez à Moi dans une pleine foi et par amour pour Moi, alors l'Œuvre de Libération de Jésus Christ vous sera aussi compréhensible, alors vous prendrez la voie vers Lui, et avec cela vous Me reconnaissez Moi-Même comme votre Dieu et Créateur comme le Rédempteur de tout lien. Mais vous n'avez alors pas à craindre de ne plus jamais arriver dans le pouvoir de votre adversaire, parce que son pouvoir sur vous est cassé avec l'instant de votre total dévouement à Moi. Alors votre décision a été à Mon avantage, parce que maintenant vous vous détournez de lui et tendez entièrement vers Moi en connaissance de cause. J'ai ensuite un droit sur vous de sorte que l'adversaire ne peut plus vous arracher de Moi, parce que maintenant tout votre amour est pour Moi, et maintenant Je ne vous laisserai jamais plus. Lorsque vous prenez cette voie vers Moi sur la Terre, lorsque vous savez que vous invoquez en Jésus votre Dieu et Père, Qui S’est sacrifié Lui-Même pour vous sur la Croix, pour éliminer votre grave péché d'un temps, et lorsqu’ensuite vous êtes libres de Mon adversaire, alors vous avez pris la juste décision. Alors vous avez de nouveau accepté le rayonnement d'Amour sans lequel il n'existe aucune béatitude. Votre sort sera alors beaucoup plus magnifique qu’auparavant, lorsque vous avez été procédés de Moi hautement parfaits, mais malgré cela vous étiez seulement Mes Œuvres, tandis que maintenant vous avez mûris et êtes devenus Mes fils que Moi-Même Je n'ai pas pu Me créer, mais Je vous ai donné seulement toutes les facultés pour le faire de vous-mêmes par votre propre poussée. Et Je voudrais vous le rendre facile, et pour cela J'ai seulement besoin de votre total dévouement à Moi, et maintenant Je nivelle toutes vos voies de sorte que vous ne deviez porter aucune responsabilité, parce que vous avez toujours seulement besoin de penser et d'agir comme Je vous le fais sentir dans le cœur, pour que vous soyez ensuite heureux et bienheureux, parce que Moi-même Je vous guide et mène vos pensées. Alors vous agissez certes dans une totale libre volonté, mais cette volonté se soumet à Moi d’une manière entièrement évidente, et ainsi vous ne pouvez faire autrement que de vouloir et agir à juste titre.

Alors vous êtes procédés pour la deuxième fois de Ma Main, mais tels que vous-mêmes vous l'avez voulu, et maintenant votre libre volonté a collaboré à devenir ce qui au début n'a pas pu procéder de Moi. De ce fait votre et Ma Béatitude augmenteront toujours davantage, parce que Mon Règne vous offrira des Magnificences que vous ne pouvez pas imaginer, parce que ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et ce qu’aucune oreille d'homme n’a jamais entendu est ce que J'ai préparé pour ceux qui M'aiment.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Algehele overgave en totale onderwerping van de wil

Gedurende de gang over de aarde rust er een grote verantwoordelijkheid op u, waarmee u echter Mij zelf kunt belasten wanneer u kunt besluiten u aan Mij over te geven met al uw krachten en met heel uw ziel. Dan zult u van elke verantwoordelijkheid vrij kunnen zijn. U weet dat Ik dan de leiding van u overneem en al uw schreden zo richt dat ze onvermijdelijk bij Mij terecht komen. Dat betekent dat u dus uw wil helemaal vrij aan Mij onderwerpt en u nu ook de wilsproef hebt doorstaan die werkelijk de zin en het doel van uw leven op aarde is.

Geheel en al in mijn wil binnengaan ontheft u van elke verantwoordelijkheid, want u kunt dan niet anders dan volgens mijn wil leven. U zult juist en rechtmatig handelen, u zult de geboden van de liefde tot Mij en tot uw naaste vrijwillig naleven en de tegenstander zal u geen schade meer kunnen toebrengen. Uw weg over de aarde zal dan geheel volgens mijn wil verlopen, zodat er geen enkel gevaar bestaat dat u deze zonder succes af zou kunnen leggen.

Geef u maar geheel over in mijn handen en u bent dan door uw overgave volledig de mijne geworden. U zult dan ook niet meer de wereld hoeven te vrezen, de aardse materie zal u niet raken, u zult haar slechts gebruiken volgens mijn wil, u zult haar ertoe brengen te dienen en tegelijkertijd haar de gelegenheid geven zich positief te ontwikkelen.

En deze eenvoudige weg zou u allen moeten gaan, de weg van overgave aan Mij - Die dan steeds bereid ben uw boeien te verbreken. Want zodra u zich aan Mij overgeeft in het volle geloof en uit liefde voor Mij, zal ook het verlossingswerk van Jezus Christus voor u begrijpelijk zijn. U neemt dan de weg naar Hem en u erkent daardoor Mij zelf als uw God en Schepper, als de Verlosser uit alle gebondenheid.

Maar dan hoeft u niet te vrezen ooit weer in de macht van uw tegenstander te komen, want zijn macht over u is gebroken op het moment van volledige overgave aan Mij. Dan is ook uw beslissing uitgevallen ten gunste van Mij, want u wendt u nu van hem af en streeft er bewust naar Mij te bereiken. Ik heb dan recht op u, dat de tegenstander Mij niet meer kan ontnemen, want nu gaat heel uw liefde uit naar Mij en die geeft Mij eeuwig niet meer op. En mijn liefde geeft u eeuwig niet meer op.

Wanneer u deze weg op aarde naar Mij neemt, wanneer u weet dat u in Jezus uw God en Vader aanroept die zich zelf voor u aan het kruis heeft geofferd om uw zware zonde van weleer teniet te doen en wanneer u nu vrij bent van mijn tegenstander, dan hebt u ook de juiste beslissing genomen. U hebt dan weer de uitstraling van de liefde aangenomen zonder welke er geen zaligheid bestaat.

Uw lot zal dan nog heerlijker zijn dan voorheen, toen u weliswaar hoogst volkomen van Mij uitging maar desondanks mijn werk was, terwijl u nu gerijpt bent tot mijn kinderen - die Ik voor Mij zelf niet kon scheppen, maar die Ik toch alle aanleg gegeven heb om het zelf uit eigen beweging te worden.

En Ik wil het u graag gemakkelijk maken en daartoe heb Ik slechts uw algehele overgave aan Mij nodig, opdat Ik nu al uw wegen zo kan effenen dat u geen enkele verantwoordelijkheid hoeft te dragen, zodat u steeds alleen maar hoeft te denken en te handelen zoals Ik het u in uw hart laat voelen en u dan gelukzalig bent omdat Ik zelf u leid en uw gedachten stuur. Dan handelt u wel vanuit een volledig vrije wil, maar deze wil laat Mij heel duidelijk de leiding nemen en dus kunt u niet anders dan juist willen en handelen.

U bent dan voor een tweede maal uit mijn hand voortgekomen, maar zo, zoals u het zelf gewild hebt, en nu heeft uw vrije wil meegeholpen dat te worden, wat in het begin niet uit Mij kon voortkomen. En uw en mijn gelukzaligheid zullen steeds groter worden, want mijn rijk zal u heerlijkheden bieden waarvan u zich in uw gedachten geen voorstelling kunt maken. Want wat geen menselijk oog ooit heeft gezien en geen menselijk oor ooit heeft gehoord, dat heb Ik diegenen bereid die Mij liefhebben.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte