Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse divine de pourvoir au bien terrestre de l'homme

Quoi que vous entrepreniez, tout doit être pour votre Bénédiction dès que vous vous efforcez de guider Ma Parole au prochain. Parce que cela est la tâche la plus importante que vous pouvez exécuter, parce qu’il s'agit uniquement du fait que pendant la vie terrestre vous vous acquittiez de Ma Volonté et qu'avec Ma Parole d'en haut Je vous annonce Ma Volonté. Toute autre activité, pour combien elle vous semble encore aussi importante, est secondaire, vu qu’uniquement la réalisation du but de l'âme est à considérer comme importante, parce que seulement pour cela vous passez sur la Terre, et ce but est à considérer comme urgent, parce que tout le reste que vous obtenez d’une manière terrestre, vous est de nouveau enlevé à travers la mort terrestre. Si maintenant vous vous occupez de vos frères, vous, qui avez été richement bénis par Moi avec des Dons spirituels, alors vous exécutez aussi votre tâche terrestre qui consiste dans la distribution de ces Dons spirituels. Mai vraiment votre activité est peu reconnue et présentée comme inutile, parce qu'avec cela on ne peut pas conquérir de biens terrestres. Mais Je vous ai dit : « Cherchez d'abord le Règne de Dieu,…. tout le reste vous sera donné en surplus. » Et votre vie sur la Terre doit être constituée selon ce Dicton, vous devez chercher à atteindre par tous les moyens seulement Moi-Même et Mon Règne, et vous n'aurez aucune misère. Je veux vraiment vous donner tout ce qui vous sert du point de vue terrestre et spirituel, et Je prétends toujours seulement de vous, que vous donniez l'annonce de Mon Action dans et sur vous-même à votre prochain. Parce que si vous réfléchissez que Je vous ai offert la vie terrestre comme homme seulement pour le mûrissement de l'âme et que Je vous ai donné la Promesse de M'occuper Moi-même de votre bien terrestre et spirituel, alors vous pouvez mener une vie terrestre facile, parce que Mes Promesses se réalisent à la lettre. Mais vu que parmi vous il y a beaucoup de mécréants, à eux vous devez indiquer l'Aide visible que Je donne à ceux qui Me servent, vous devez leur dire que Ma Parole est Vérité et qu’elle doit se réaliser si seulement les conditions que J’y ai liées sont satisfaites, Je vous rappelle à tous Mes Enseignements que J'ai prononcés au temps de Mon Chemin terrestre, et Je vous invite surtout à observer les Commandements de l'amour, pour que vous puissiez profiter aussi de Ma Providence. Parce qu'uniquement cela est votre tâche terrestre, que votre âme puisse entrer dans le Règne de l'au-delà mûre autant que possible, alors elle n'a pas vécu en vain l’infiniment long état dans les stades antécédents comme l'avait prévu Mon Plan de l'Éternité. Mais tant que vous ne considérez pas ce mûrissement de l'âme comme la chose la plus importante, tant que vous vous occupez seulement de choses terrestres, Je ne peux Moi-même pas vous pourvoir comme Je voudrais le faire volontiers si seulement vous teniez sérieusement à Moi et à Mon Règne. Mais combien vous-mêmes vous vous rendez lourde l'existence sur la Terre ? Vous vous préoccupez des biens terrestres que vous savez être périssables. Mais vous ne croyez pas à Ma Promesse que Je vous pourvoirai avec ces biens si seulement vous considériez comme plus important la préoccupation pour l'âme que pour le corps. Je vous fais toujours de nouveau remarquer qu'il s'agit seulement de votre âme que vous devez guider vers Moi, Je vous explique toujours de nouveau le sens et le but de l'existence terrestre et Je vous annonce aussi Ma Volonté qui consiste seulement dans une autoformation ou dans la re-transformation dans l'amour. S'acquitter de ce Commandement vraiment pas difficile, doit être toute votre tâche terrestre, et matériellement vous aurez une vie terrestre facile et ensuite vous pourrez aussi entrer dans le Règne de la Lumière comme Je vous l'ai promis. Et J‘exige de vous, Mes fidèles domestiques, que vous expliquiez aux hommes le sens et le but de leur vie terrestre, que vous les exhortiez à une vie d'amour qui ensuite leur procurera une Bénédiction visible. Parce que Je ne refuse vraiment aucun homme qui Me rend un service, qui est incessamment actif pour Moi et Mon Règne en contribuant à la diffusion de Ma Parole et c’est tout ce que Je prétends de lui. Celui-ci pourra même certainement tenir à l’écart ses préoccupations terrestres, parce qu’il Me sera vraiment bien possible de pourvoir un homme pour ses préoccupations terrestres, mais toujours seulement lorsque l'homme s'acquitte des conditions. Et vraiment ces conditions sont le contenu de toute votre vie terrestre, de Me chercher pour que Je puisse Me faire trouver, parce que Je M'acquitte de chacune de ces demandes, vu qu’elles sont orientées spirituellement et vous marchez sur la Terre pour mûrir spirituellement. Dès que vous voyez clair sur le vrai sens et le but de la vie, vous poursuivrez alors seulement un but, c’est d'aider votre âme à arriver à la maturité. Mais alors Je vous bénirai, peu importe si vous-mêmes avez atteint la connaissance ou bien avez été instruits par Mes messagers, parce qu'alors vous vous acquittez de tous les Commandements et vous vous subordonnez à Ma volonté, alors le monde terrestre ne vous séduira pas plus, mais vous tendrez seulement à être accueilli dans le Règne où vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Promessa divina, di provvedere al bene terreno dell’uomo

Qualunque cosa intraprendete, dev’essere per la vostra Benedizione, appena vi sforzate di guidare la Mia Parola ai prossimi. Perché questo è il compito più importante che potete eseguire, perché si tratta unicamente del fatto, che durante la vita terrena adempite la Mia Volontà e che con la Mia Parola dall’Alto vi annuncio questa Mia Volontà. Ogni altra attività, per quanto vi sembri ancora così importante, è secondaria, dato che unicamente il raggiungimento della meta dell’anima è da considerare importante, perché soltanto per questo passa sulla Terra, e questa meta è da considerare come urgente, perché tutto il resto che ottenete in modo terreno, le viene di nuovo tolto attraverso la morte terrena. Se ora vi occupate dei vostri fratelli, voi, che siete stati riccamente benedetti da Me con Doni spirituali, allora eseguite anche il vostro compito terreno, che consiste nella distribuzione di questi Doni spirituali. Ma proprio questa vostra attività viene riconosciuta poco e presentata come inutile, perché con ciò non si possono conquistare dei beni terreni. Ma Io vi ho detto: “Cercate dapprima il Regno di Dio, .... tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.” E secondo questo Detto dev’essere costituita la vostra vita sulla Terra, dovete cercare di raggiungere con tutti i mezzi soltanto Me Stesso ed il Mio Regno, e non avrete nessuna miseria. Vi voglio davvero dare tutto ciò che vi serve in modo terreno e spirituale, ed Io pretendo sempre soltanto da voi, che diate l’annuncio del Mio Agire in e su di voi anche ai vostri prossimi. Perché se riflettete, che vi ho regalato la vita terrena come uomo soltanto per via della maturazione dell’anima e che vi ho dato la Promessa di occuparMi Io Stesso del vostro bene terreno e spirituale, allora potete condurre una vita terrena facile, perché le Mie Promesse si adempiono alla lettera. Ma dato che fra di voi ci sono molti miscredenti, a loro dovete indicare l’Aiuto visibile che do a coloro che Mi servono, dovete dire loro, che la Mia Parola è Verità e si deve adempiere, se soltanto vengono esaudite le condizioni che ne ho allacciate, che riporto a tutti voi i Miei Insegnamenti, che ho pronunciato al tempo del Mio Cammino terreno, e che ci tengo soprattutto che vengano osservati i Comandamenti dell’amore, affinché possiate approfittare anche voi della Mia Provvidenza. Perché unicamente questo è il vostro compito terreno, che la vostra anima possa entrare nel Regno dell’aldilà possibilmente maturata, allora non ha vissuto invano l’infinitamente lungo stato negli stadi antecedenti, come lo aveva previsto il Mio Piano dall’Eternità. Ma finché non considerate questa maturazione dell’anima come la cosa più importante, finché vi occupate solamente di cose terrene, Io Stesso non posso provvedere a voi, come lo vorrei fare volentieri, se soltanto teneste seriamente a Me ed al Mio Regno. Ma quanto vi rendete voi stessi l’esistenza sulla Terra? Vi preoccupate di beni terreni, dei quali sapete che sono perituri. Ma non credete alla Mia Promessa, che vi provvedo anche con questi beni, se soltanto consideraste più importante la preoccupazione per l’anima che per il corpo. Vi faccio sempre di nuovo notare, che si tratta solo della vostra anima che dovete guidare a Me, vi spiego sempre di nuovo il senso e lo scopo dell’esistenza terrena e vi annuncio anche la Mia Volontà, che consiste solamente nell’autoformazione o nella ritrasformazione nell’amore. Adempiere questo Comandamento davvero non difficile, dev’essere tutto il vostro compito terreno, e terrenamente avrete una vita terrena facile e poi potrete anche entrare nel Regno della Luce, come ve l’ho promesso. E pretendo da voi, Miei fedeli servitori, che spieghiate agli uomini il senso e lo scopo della loro vita terrena, che li ammoniate ad una vita d’amore, che poi procurerà loro una visibile Benedizione. Perché non retrocedo davvero nessun uomo che Mi dimostra un servizio, che è inarrestabilmente attivo per Me ed il Mio Regno, mentre contribuisce alla diffusone della Mia Parola e fa tutto ciò che Io pretendo da lui. Costui potrà anche certamente senza preoccupazione retrocedere la sua vita corporea, perché per Me sarà ben davvero possibile, di tenere ad un uomo delle preoccupazioni terrene, ma sempre soltanto quando l’uomo adempie anche le pre-condizioni. E proprio queste condizioni sono il contenuto di tutta la vostra vita terrena, di cercare Me, affinché Mi possa far trovare, perché adempio ognuna di queste richieste, dato che sono orientate spiritualmente e voi camminate sulla Terra per maturare spiritualmente. Appena vedete chiaro sul vero senso e scopo della vita, perseguirete anche solamente l’una meta, di aiutare la vostra anima a giungere alla maturità. Ma allora vi benedirò, non importa se voi stessi siete giunti alla conoscenza oppure siete stati istruiti dai Miei messaggeri, perché allora adempite tutti i Comandamenti e vi subordinate alla Mia volontà, allora il mondo terreno non vi sedurrà più, ma tendete solamente ad essere accolti nel Regno, dove vivrete nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich