• Retour

Autres traductions:

Comment interpréter la chute du premier homme ?

Je vais répondre à toutes vos questions d’ordre spirituel. Mais il faut d'abord que vous sachiez que ce n'était pas dans Ma Sainte Volonté que vous ayez une vie si pénible. Je Me serais contenté de la durée de votre séjour dans la loi d’obligation, c’est à dire sans le libre-arbitre, car cette période infiniment longue aurait suffi pour que vous puissiez vous unir de nouveau à Moi. Mais il fallait que J'exige la dernière mise à l'épreuve de votre libre-arbitre, en tant qu'être humain, doté de la conscience de soi-même.

Vous n’aviez qu’à vous en remettre volontairement à Moi, et vous auriez ainsi effacé l'immense péché de votre chute. Votre amour pour Moi aurait fait ses preuves, vous qui vous étiez détournés jadis de Mon Amour. C'est pourquoi la création des premiers hommes était bonne. Ils M'étaient soumis en amour, car Je les avais dotés merveilleusement de tout ce dont ils avaient besoin, Je leur donnai la terre, tout leur était soumis, et ils Me reconnaissaient comme leur Dieu et Créateur, ils étaient entourés de merveilles. Ils pouvaient s'en réjouir, tout était fait pour qu'ils puissent Me chanter et Me louer, et M'offrir un amour ardent.

Ils ne portaient en eux-mêmes aucune mauvaise pensée, cependant, comme pour l'esprit originel issu de Moi, il fallait que Je leur donne aussi le libre-arbitre sans lequel ils n’étaient que des robots. Et parce que jadis ils se détournèrent de Moi pour suivre volontairement Mon adversaire dans sa chute, celui-ci avait donc le même droit d'influencer les premiers hommes. Car la volonté du libre arbitre devait décider de suivre Lucifer ou de Me suivre.

Et ils échouèrent dans cette épreuve qui était pourtant facile pour eux, et par la même occasion toutes les mauvaises tendances se réveillèrent. Tendances qu'ils avaient déjà surmontées avant d'être homme. Les archétypes transmirent leur façon d'être à leurs descendants, et il leur était de plus en plus difficile de se libérer de l’emprise de l'adversaire. Si les premiers hommes avaient réussi l'épreuve du libre- arbitre, - ce qu’il leur aurait été facile – Je Me serais contenté du précédent chemin infiniment long – ce qui était facile pour eux – et leurs descendants auraient pu M'offrir à nouveau leur amour délibérément. Ils ne seraient passés sur terre que pour se réjouir de la création, ils n'auraient eu qu'une bonne influence sur elle, de sorte que chacun d'eux aurait pu devenir rapidement un être humain et la vie sur terre n'aurait plus été qu'un avant-goût de la félicité éternelle. La puissance de l'adversaire aurait été annihilée, parce que les premiers hommes se seraient consciemment abandonnés à Moi, excluant complètement l'adversaire qui n’aurait pu utiliser sa puissance, ce dont il serait devenu conscient et redevenu humble et se serait incliné devant la puissance de Mon amour.

Il n'a été demandé aux premiers hommes que de se laisser irradier délibérément par Moi et le péché originel aurait été effacé. Car seul, l'amour pouvait effacer le péché. Et celui-ci se renouvela. Ce qui était tombé avant uniquement sur l'esprit déchu, retomba alors sur toute l'humanité. Ce qui aurait été facile d'obtenir par les premiers hommes s'ils avaient bien orienté leur volonté, devint alors infiniment plus difficile, parce que tous les attributs sataniques s'installèrent en l'homme, ce qui exigeait une force beaucoup plus considérable pour lutter contre eux, et la volonté de l'homme ne pouvait plus y parvenir.

C'est alors que l'ŒUVRE RÉDEMPTRICE DE JÉSUS CHRIST devint indispensable, et c’est ainsi que l’Amour originel, source de vie et de lumière s’offrit volontairement par Amour pour souffrir et mourir sur la croix pour effacer ce double péché que constitue la violation de la Loi éternelle de la vie. Je savais depuis le commencement que ce second péché aurait lieu, aussi Ma miséricorde ne voulait pas que les hommes suivent un tel chemin de souffrance et de douleur, mais Je ne pouvais pas supprimer la liberté de la volonté. Et comme Je savais qu’un jour tous les êtres déchus reviendraient à Moi – du fait que mille années sont pour Moi comme une seule journée – et qu’il s'agissait de la vie éternelle dans la félicité, (ce que vous ne manquerez pas de découvrir un jour) cela doit vous donner la force et une espérance capable de surmonter toutes les épreuves. Et dès que vous serez libérés de toutes vos souffrances, vous deviendrez des êtres parfaits et entrerez en possession d'une félicité qui compensera toutes vos douleurs passées, et qui ne peut être comparée ici-bas.

Vous ne devez jamais oublier que ce n'est pas Moi qui ai provoqué l'indescriptible souffrance que les hommes se sont attirés eux-mêmes depuis la chute, que J'ai donné vraiment toutes les possibilités aux premiers hommes pour réussir l'épreuve du libre-arbitre, que Je ne leur ai donné qu'un commandement facile à respecter, qu'ils auraient pu facilement accomplir si leur amour avait été assez fort pour les diriger, afin qu'ils se confient entièrement à Moi, et qu’enfin leur amour ardent aurait pu fortifier les générations suivantes et celles-ci auraient alors pu résister à toutes les tentations de Mon adversaire. Hélas, la deuxième chute se produisit, accablant de nouveau tous les hommes jusqu'à l’arrivée de JÉSUS-CHRIST, le divin rédempteur, pour combattre ouvertement Mon adversaire. Car celui-ci abusa de son pouvoir, dans la mesure où il incita les hommes à un égoïsme effréné, ce qui faisait disparaître l'amour, et affaiblir leur volonté, de sorte que sans l’œuvre rédemptrice, ils n’auraient jamais pu se libérer, mais au contraire sombrer de plus en plus bas dans les ténèbres.

J'opposai alors une limite à cette action - J'envoyai Mon Fils sur terre POUR SAUVER LES HOMMES QUI VOULAIENT BIEN SE LAISSER SAUVER. Car, de nouveau, il fallait que la volonté de leur libre-arbitre soit d'accord pour accepter les grâces de la rédemption. Car celle-ci ne pouvait agir sans l'accord de l'homme. Car dès le commencement du passage dans les créations de la terre, cela devait suffire à l'épreuve de la volonté du libre-arbitre de l'homme, car chaque âme avait déjà assez mûri par les nombreuses souffrances endurées dans la loi de la contrainte, de sorte qu'elle aurait pu résister facilement à la tentation, cependant, la chute du premier homme rendit de nouveau à l'adversaire le pouvoir sur les âmes, pouvoir dont il se servit de manière sordide.

C'est pourquoi un esprit originel capable de résister à l'adversaire fut choisi pour le premier homme, mais il ne pouvait être contraint. Il devait rester libre de penser et d'agir, et mon adversaire en profita pour orienter cette volonté vers lui, ce qui provoqua la nouvelle chute des esprits envers Moi. Ce droit de Mon adversaire ne pouvait pas lui être refusé, du fait que la première chute eut lieu de façon délibérée, et qu'ils le suivirent volontairement dans les ténèbres.

Vous ne pouvez donc pas prétendre que J'ai voulu cette deuxième chute pour vous plonger de nouveau dans la misère et la souffrance. Cependant Je ne pouvais pas empêcher cela, parce que cela se produisit délibérément, et que cette volonté changera un jour à Mon avantage, c'est-à-dire que vous sortirez assurément un jour de cet état qui ne peut qu'éveiller la pitié, PARCE QUE MON AMOUR VOUS A LIBERÉ, dans la mesure qu’il s'est incarné en la personne de JÉSUS, pour combattre l'adversaire, et lui retirer les âmes qui veulent bien revenir dans LA MAISON DU PÈRE - leur vraie patrie - qu'elles abandonnèrent jadis de leur plein gré. Car mon amour est immuable, il vous appartient comme auparavant, et toutes les souffrances auront une fin, dans la mesure où vous voulez bien vous libérer de celui qui vous enchaîne encore, et dans la mesure où vous vous languissez de Moi, et Me donnez ainsi le droit de prendre possession de vous de nouveau, et de rester éternellement dans la maison originelle de votre Père Céleste.

Amen

Traducteurs

KAJ BI SE ZGODILO, ČE ADAM NE BI ODPOVEDAL? ....

Jaz vam bom odgovoril na vsako duhovno vprašanje, katerega Me vprašate. Vendar morate najprej vedeti eno, da ni bila Moja volja, da morate vi iti skozi tako izjemno težko življenje na Zemlji. Kajti čas katerega ste preživeli z omejeno voljo.... pod zakonom prisile (v stvaritvah mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva).... bi Mene prav zares bil zadovoljil, ker je ta čas bil tako strašno dolg, da bi resnično moral biti dovolj, da se vi z Mano ponovno združite.... vendar pa Sem bil moral zahtevati zaključni izpit volje od vas kot samozavestnih bitij.... kot ljudi. Vi se morate Meni le ponovno prostovoljno izročiti in na ta način bi odpravili ogromni greh preteklega odpadništva od Mene....

Vi bi morali dokazati vašo Ljubezen do Mene, ker ste se predhodno zoperstavili osvetlitvi Moje Ljubezni.... Iz tega razloga sta prvi človeški bitji bili ustrezno ustvarjeni, bili sta Mi privrženi v Ljubezni, ker Sem Jaz njiju bil oskrbel z vsem, dal Sem jima Zemljo kot njuno lastnino, vse Sem jima podredil, oni sta Me prepoznali kot svojega Boga in Stvarnika.... bili sta obdani z veličastnimi deli Moje ustvarjalne moči.... lahko sta v njih uživali.... vse je bilo narejeno le za to, da sta Mi lahko peli hvalnice in se zahvaljevali Meni.... tako, da sta Mi lahko ponudili gorečo Ljubezen, in oni sami prav tako nista gojili zlobnih misli v sebi....

Vendar Sem moral Jaz prav tako obdariti prva človeka s svobodno voljo, ker sta onadva izvirala od Mene kot izvirna duhova, katerih si ni mogoče predstavljati brez svobodne volje. In ker sta se ona nekoč obrnila vstran od Mene in prostovoljno sledila Mojemu nasprotniku v brezno, je on imel enako pravico vršiti vpliv ​​na prva človeka, saj sta morala uporabiti svojo voljo, da ponovno sprejmeta odločitev, ali bosta sledila Meni ali njemu.... In onadva sta odpovedala (padla) na tem izpitu volje, katerega bi lahko opravila z lahkoto, in s tem sta ponovno prebudila vse zlobne nagone, ki sta jih že bila premagala pred svojim utelešenjem kot človek.... Po tem sta prva starša prenesla svoje značilnosti na naslednjo generacijo, in njim je postalo še težje, osvoboditi se suženjstva nasprotnika (Satana).   

Če pa bi bila prva človeka opravila izpit volje, ki ni bil preveč težak, bi Jaz bil zadovoljen z neskončno dolgo potjo, ki sta jo potovala pred tem.... Človeška bitja, ki so sledila, bi Mi bila prav tako prostovoljno podarila svojo Ljubezen, in potem bi oni živeli na Zemlji preprosto zato, da uživajo v njenih stvaritvah.... Oni bi vršili le dober vpliv na vse stvaritve, tako, da bi one sebe prav tako lahko utelesile kot ljudje. Zemeljsko življenje bi potem bilo le predhodna stopnja večnega življenja, nasprotnikova moč bi bila zlomljena, saj bi prvi človeški bitji bili sebe izročili Meni popolnoma zavestno in na ta način bi popolnoma izključili nasprotnika, kateri potem več ne bi mogel uporabljati svoje moči in bi kmalu sebe bil prav tako predal Moji Ljubezni....

Zatorej se je od prvih ljudi zahtevalo le ponovno prostovoljno sprejetje Moje osvetlitve, in izvirni greh bi bil ukinjen, ker je edino Ljubezen lahko odkupila ta greh.... Vendar pa je greh sedaj bil ponovljen.... kar je predhodno bilo veljalo le za omejeni (zavezani) duhovni svet v stvarstvu, se je sedaj zgodilo vsemu človeštvu.... Kar bi prva človeka lahko z lahkoto dosegla, če bi svojo voljo bila usmerila pravilno, je sedaj postalo neskončno težko, ker so vse satanske značilnosti postale vkopane v ljudeh, in za boj proti njim je bila potrebna ogromna moč, ki pa je človeška volja več ni mogla zbrati.

Zatorej je postalo nujno dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, svetlobnega duha, Kateri se je prostovoljno javil, ko je dojel, da sta prva človeka odpovedala, Kateri se Mi je ponudil prostovoljno.... iz Ljubezni.... trpeti in umreti na Križu, da bi odkupil ta sedaj dvakrat storjeni greh. Jaz Sem dobro vedel že od začetka, da se bo ta drugi padec v greh zgodil, vendar Jaz nisem hotel, da ljudje gredo po tako boleči poti, pa vseeno prav tako nisem mogel zasužnjiti človeške volje.

In ker Jaz vem, da bom ponovno pridobil vsa bitja nekega dne.... ker je za Mene tisoč let kakor en dan.... ker gre za večno življenje v blaženosti.... kar boste vi nekega dne tudi spoznali.... (1. 7. 1965) vam ni treba dvomiti, da boste nekega dne svobodni vse te agonije in potem boste v najvišji popolnosti prav tako uživali takšne lepote, ki bodo nadoknadile vsa prejšnja trpljenja in se jih ne more primerjati z zemeljskimi pojmi.

Vi morate vedno vedeti, da Jaz nisem povzročil neizmernega trpljenja, katerega so ljudje sami sebi povzročili s padcem v greh prvih človeških bitij, da sem Jaz dal prvemu človeškemu paru (prvima človeškima bitjema) resnično vsako možnost, da svojo svobodno odločitev volje naredita lahkotno.... ko Sem jima dal le (eno) lahko zapoved, katero sta bila sposobna izpolniti.... če bi njuna Ljubezen bila dovolj močna odločiti se, da sebe predata Meni.... da bi ta srčna Ljubezen potem prav tako bila zajela vse naslednje ljudi, tako, da bi se tudi oni bili sposobni upreti vsakršni skušnjavi Mojega nasprotnika.

Vendar se je zgodil drugi padec in ponovno obremenil vse ljudi, ki so sledili, vse dokler se Božanski Odrešenik Jezus Kristus ni spustil na Zemljo, da bi se odkrito boril proti Mojemu nasprotniku. Ker on je zlorabil svojo moč tako, da je spodbudil ljudi v vse večjo brezobzirnost in vedno bolj slabil njihovo voljo, tako, da se več niso bili sposobni osvoboditi brez dejanja-dela Odrešitve, temveč so padali vse globlje v temo. In temu delovanju Sem Jaz Osebno postavil omejitev.... Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo, da reši ljudi, ki so želeli biti rešeni. Kajti svobodna volja je ponovno morala biti voljna sprejeti blagoslove dejanja Odrešitve, ker te odrešitvene naloge tudi ni bilo mogoče narediti v nasprotju z voljo ljudi....

Na začetku bi prehod skozi zemeljske stvaritve (mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva) moral zadostovati kot edini preizkus volje za človeka, kajti vsaka duša je skozi te agonije v stanju prisile že dovolj dozorela, da bi se zlahka uprla skušnjavam, vendar je padec prvih ljudi dal *nasprotniku* (Satanu=hebrejsko: שׂטן Satan saw-tawn=nasprotnik; ta, ki se upira) ponovno oblast nad vsemi dušami, katero je on izkoristil na zastrašujoč način. Zato je bil kot prvo človeško bitje izbran ravno ta izvirni duh (Adam), ki je posedoval vse potrebne lastnosti, da bi se uprl nasprotniku, vendar ni mogel biti prisiljen sprejeti odločitve. Njegove misli in dejanja so morale ostati popolnoma svobodne, toda potem je Moj nasprotnik poskrbel obrniti to voljo k sebi, kar je potem povzročilo ponovni padec, s čimer je greh odpadništva duhov od Mene bil ponovljen.

Vendar ta pravica ni mogla biti zanikana Mojemu nasprotniku, ker se je prejšnji padec zgodil v svobodni volji, in oni so mu sledili v brezno.... Vi torej ne morete reči, da Sem Jaz želel ponovni padec, da bi vas ponovno postavil v stanje ogromnega trpljenja, vendar pa ga Jaz nisem mogel preprečiti, ker se je on prav tako ponovno zgodil v svobodni volji, in nekega dne bo ta svobodna volja zagotovo zopet izbrala Mene. Vi boste zagotovo na koncu odrešeni iz tega bednega stanja, ker vas je Moja Ljubezen Osebno odkupila, ko je Sebe utelesila v človeku Jezusu, da bi se borila proti vašemu nasprotniku in mu iztrgala vse duše, katere se želijo vrniti k Meni v Hišo svojega Očeta, v svoj pravi (resnični) dom, katerega so nekoč prostovoljno zapustile. Kajti Moja Ljubezen vam pripada kakor prej, in vse trpljenje se mora končati takoj, ko si vi zaželite biti svobodni pred tem (Satanom), kateri vas še drži v suženjstvu, takoj, ko boste zopet hrepeneli za Mano in Mi tudi dali pravico, da si vas lastim še enkrat, da vas večno ne bi več zapustil. AMEN

Traducteurs