Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pourquoi un esprit non tombé doit passer sur la Terre

L’Eclaircissement sur ce que vous désirez, Moi seul peux vous le donner simplement, parce que le plus souvent ces pensées se sont déjà levées sans que vous en ayez désiré sérieusement une Réponse. Vous ne connaissez pas les Lois qui ont cours dans Mon Royaume et auxquelles sont soumises toutes Mes créatures, mais une chose vous a été expliquée, c’est que J'ai extériorisé de Moi les êtres dans la plus sublime perfection, c’est que ces êtres étaient doués d'une volonté libre, qu’ils devaient maintenant aussi se décider, et cela eut pour conséquence la chute de Moi d'innombrables êtres. Toutefois une grande partie de ces êtres avait réussi l'épreuve de la volonté, et ils sont restés avec Moi, bien que tous fussent pourvus de la libre volonté et de la faculté de penser alors qu’ils auraient pu se décider pour celui qui était visible pour eux. On ne peut vraiment pas dire que ceux qui sont tombés de Moi, étaient dans une connaissance défectueuse, car la même Lumière d'Amour rayonnait sur tous les êtres, et dans cette Lumière ils Me reconnaissaient aussi comme étant leur Créateur Duquel ils étaient procédés, mais ils ont repoussé cette Lumière et de ce fait ils se sont rendus pécheurs. Maintenant tous les êtres créés étaient certes des « Œuvre de Ma Volonté » comme aussi ceux qui Me sont restés fidèles, et qui en restant dans la plus haute plénitude de Lumière peuvent créer et former avec Moi et donc ils sont heureux. Ils ont réussi l'épreuve de la volonté, mais ils restent de toutes façons des « Œuvres de Mon Amour », pour qui cela est la destination la plus élevée, parce que Je ne pouvais pas Me créer des « fils », mais toujours seulement donner à un être l'opportunité de se former lui-même en un fils, ce qu’atteindra de toute façon également chaque être non tombé, mais il doit aussi parcourir le chemin sur la Terre, pour atteindre ce degré le plus élevé, pour ne plus valoir comme Mon Œuvre, mais comme Mon fils. Parce qu'une « Œuvre » se trouve certes aussi dans la même volonté que Moi et elle crée et opère constamment selon cette volonté. Être un « fils » de Dieu est cependant le signe de la plus haute Béatitude, parce qu'il est totalement indépendant de Moi, il reçoit le Rayonnement de Mon Amour et sa volonté est directement orientée vraiment comme la Mienne, c’est un être totalement libre, un vrai fils qui entre dans tous les droits du Père, tandis qu'une « Œuvre » reste toujours telle qu’elle est, même si elle a réussi l'épreuve de la volonté. Mais déjà d’innombrables êtres ont parcouru le chemin à travers l'abîme et le nombre de Mes enfants devient toujours plus grand étant donné qu’ils ne peuvent jamais faire faillite, même si la vie terrestre pèse outre mesure sur eux. La Force d'amour qu’ils ne perdent jamais, les protège d'une chute, et étant donné que le temps de la vie terrestre est seulement un instant mesuré à l'Éternité, à de tels esprits de Lumière il peut être chargé les conditions les plus difficiles, et aussi dans des conditions de souffrances très inhabituelles vous pouvez accepter une telle incorporation qui mène sûrement au but de fils de Dieu. Les êtres de Lumière doivent parcourir le chemin sur la Terre, pour lutter avec leurs faiblesses corporelles contre toutes les résistances, ils doivent affronter une fois librement Mon adversaire, auquel ils ne succomberont jamais, mais ils lui abandonnent toujours aussi leur enveloppe corporelle, pour que celle-ci, « spiritualisée », puisse déjà aider au mûrissement un esprit tombé autrefois. Et vraiment ce chemin terrestre procure la filiation de Dieu à d’innombrables êtres de Lumière, mais celui-ci ne peut pas lui être évité, si de Mes Œuvres il doit se lever des « fils », que Moi-même Je ne pouvais pas Me créer, parce que pour cela la volonté libre est une condition. Cette libre volonté avait certes été mise à l'épreuve, mais les êtres étaient tous dans la Lumière la plus claire de la connaissance, et donc ils ne pouvaient pas être mis sur un même pied d’égalité lors de leur chemin sur la Terre, dans lequel l’adversaire s’impose, tandis que l'esprit de Lumière est exposé à tentations sur tentations qu’il doit soutenir pour pouvoir en sortir comme un vrai « fils de Dieu », ce qui était et est depuis le début Mon objectif.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Porque é que um espírito não caído também deve andar na terra....

Só eu posso dizer-lhe sobre o que deseja informação, pois estes pensamentos já surgiram em si muitas vezes sem que deseje seriamente uma resposta. Não conheceis as leis que regem no Meu reino e nas quais vivem todas as Minhas criações vivas, mas uma coisa vos foi explicada, que eu trouxe de Mim seres na mais alta perfeição, que estes seres foram dotados de livre arbítrio que agora também devia decidir e que também resultou na apostasia de incontáveis seres de Mim. Mas uma grande parte destes seres também tinha passado o teste da vontade de permanecerem comigo, embora todos eles fossem dotados do livre arbítrio e da capacidade de pensar e pudessem também decidir a favor daquele que era visível para eles.... Assim, não é de modo algum verdade que aqueles que se afastaram de Mim não se aperceberam mas a mesma luz de amor brilhou através de todos os seres, e nesta luz também Me reconheceram como o seu Criador de Quem tinham originado, mas rejeitaram esta mesma luz de amor e assim se tornaram pecadores.... Agora todos os Meus seres criados foram provavelmente 'obras da Minha vontade', tal como aqueles que permaneceram fiéis a Mim, que, permanecendo na maior abundância de luz, podem criar e moldar Comigo e são, portanto, felizes.... Passaram certamente o teste da vontade, mas no entanto continuam a ser "obras do Meu amor", para as quais a realização da infância para Deus é também o objectivo mais alto, pois eu não poderia "criar" "filhos" para Mim mesmo, mas apenas dar a um ser a oportunidade de se moldar numa criança, o que, embora cada ser não caído também conseguirá, também tem de percorrer o caminho através da terra para atingir o grau mais alto que já não é considerado o Meu trabalho, mas o Meu filho. Pois uma 'obra' também está de facto na mesma vontade comigo e cria e trabalha constantemente a partir desta vontade.... Mas ser um 'filho' de Deus é o epítome da suprema beatitude, pois é completamente independente de Mim, recebe a Minha iluminação directa do amor e a sua vontade é sempre igualmente dirigida com a Minha, é um ser completamente livre, um filho direito que entra em todos os direitos do Pai, enquanto que uma 'obra' permanece sempre uma obra apesar de ter passado no teste da vontade. No entanto, um número infinitamente grande de seres já percorreu o caminho através do abismo, e o número dos Meus filhos está constantemente a aumentar, uma vez que eles nunca podem falhar mesmo que a vida terrena pese excessivamente sobre eles.... A força do amor, de que nunca são privados, protege-os de uma queda, e como a vida terrena é apenas como um momento no tempo comparado com a eternidade, mesmo as condições mais difíceis podem ser impostas a um tal espírito de luz, e também se pode aceitar uma tal encarnação em estados de sofrimento muito invulgares que conduzem com segurança ao objectivo de enviar crianças para Deus. Por esta razão, os seres da luz têm de percorrer o caminho através da terra para lutar contra todas as resistências na sua fraqueza física, têm de enfrentar voluntariamente o meu adversário por uma vez, mas nunca sucumbirão a ele, apenas lhe arrancarão a sua cobertura física para que ele, como 'espiritualizado', possa já ajudar um espírito outrora caído a amadurecer. E é precisamente este progresso terreno que ganha uma miríade de seres de luz, a sua filiação a Deus, mas não pode ser evitada se 'filhos' vierem a emergir das Minhas obras, que Eu próprio não pude criar porque o livre arbítrio era um pré-requisito para isso. Este livre arbítrio tinha certamente sido testado, mas todos os seres permaneciam na luz mais brilhante da realização, e por isso não podia ser equiparado ao caminho através da terra no qual o adversário se afirma, no qual o espírito da luz está exposto a tentações sobre tentações que tem de passar para poder emergir como um verdadeiro 'filho de Deus', que foi e tem sido o Meu objectivo desde o início...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL