Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté doit être accordée à chaque homme

Je respecterai toujours et éternellement la liberté de la volonté de Mes créatures, parce que la volonté libre est le signe de la divinité des êtres que personne ne doit contraindre, ni Moi-même ni Mon adversaire. Mais l'homme dans le stade de son être sur la Terre peut soumettre cette libre volonté à Ma Volonté, ce qui signifie que maintenant Moi-même Je peux l'orienter et alors il est déchargé de toute responsabilité. Mais tant qu’il vit encore sur cette Terre en tant qu’homme, il sera toujours de nouveau exposé aux oppressions de l'adversaire, et celui-ci tâchera toujours de nouveau d'influencer sa volonté, parce que seulement dans l'état de perfection l'adversaire a perdu le pouvoir sur lui, parce qu'alors il est pénétré par le Rayon de Mon Amour que l'adversaire fuit. Mais celui-ci peut agir sur un homme seulement en travaillant sur lui mentalement, en le stimulant à une action immorale, à enfreindre la Loi de l'Ordre, en tout cas à toute action tournée contre Dieu, parce qu'à toute action précède d'abord la pensée et celle-ci justement est sous l’influence directe de Satan. Certes, les êtres de Lumière agissent ainsi aussi sur les hommes, et cette lutte se déroule continuellement dans le Royaume spirituel pour l'âme de l'homme, que maintenant l'homme porte aussi à l'exécution. Et étant donné que tout homme a encore en lui des faiblesses ou différents défauts, l'adversaire trouve toujours de nouveau un interstice pour s'insinuer, dans lequel il cherche toujours à confondre l'homme mentalement surtout, parce que toute action a ses racines dans la pensée. Et étant donné que la volonté de l'homme est libre, il peut guider ses pensées dans toutes les directions. Mais étant donné que Je compte aussi sur le fait que Mon adversaire s’inclut lorsqu’il s’agit de l’apport de la pure Vérité, vu qu’il est impossible que Je ne rende pas libre la volonté de l’homme qui s’offre à Moi comme récepteur de la Parole, il est compréhensible que seulement la relation la plus intime avec Moi peut exclure le risque d’une faute, mais cette relation doit être établie pour être en sûreté vis-à-vis de l’action de l’esprit adverse. Même si c’est dans le but d'une mission, des esprits de Lumière se mettent toujours à disposition, or ceux-ci ont de toute façon dû passer à travers l'abîme, donc ils ne sont pas restés indemnes de faiblesses et de fautes humaines, et leur vie est souvent outre mesure difficile. Ainsi désormais il s’entend aussi qu'ils accomplissent certes leur mission et que leur libre volonté n'empêche pas l'accueil d’un patrimoine spirituel erroné, s’ils ne demandent pas auparavant au travers d’une intime prière la Protection contre l’erreur. Parce que Je ne peux pas protéger l'homme des duperies mentales de l'adversaire, si lui-même ne désire pas cette Protection et si avec celle-ci il ne se consacre pas à Moi totalement. Ensuite vous devez aussi compter sur le fait que dans les Révélations divines il s’est insinué de faux patrimoines, inspirés par Mon adversaire, parce que le parcours des pensées peut être suborné vraiment là où est discutée une pensée particulière, lorsqu’en priorité il n’a pas été demandé à Moi la Réponse. Mais maintenant il existe toutefois le même danger que la libre volonté d'un homme soit manipulée par l'adversaire, et vous pouvez avoir les mêmes préoccupations. Mais compte tenu de la fin, où il s’agit de l'apport de Lumière dans l’obscure vallée terrestre, J'ai envoyé un fort esprit de Lumière sur la Terre, qui peut aussi - comme tout autre homme - disposer de sa libre volonté, et ne pas prendre au sérieux le fait de Me servir comme « récepteur » de la Parole et à qui Moi-même Je peux accorder la Protection contre toute erreur, parce qu'il la demande, parce qu'il n'est pas chargé avec un savoir antérieur que Mon adversaire aurait insinué au travers d’un enseignement erroné d’une très grande importance, et duquel Mon domestique n’a pas voulu se libérer, mais qui a une conséquence si extraordinairement grave que J'ai toujours de nouveau cherché à la corriger. Néanmoins vraiment les hommes se conforment fermement à celle-ci, en édifiant toujours sur la crédibilité de celui qui pouvait aussi se tromper, parce qu'il avait une volonté libre. Vous devez toujours vous rappeler que Je n’emploie jamais et encore jamais la contrainte, même s’il s’agit d’apporter à vous les hommes le plus sublime Savoir que vous êtes et devez rester libre, parce qu'autrement J'agis contre Ma Loi de l'Ordre éternel. Mais les hommes qui ont voulu être instruits dans la pure Vérité, se sont aussi heurtés contre celle-ci, et leurs pensées se sont approchées de la Vérité. Donc seulement les aveugles se sont contentés et ont donné foi à un enseignement qui Me comparait avec le mal, un enseignement dans lequel Mon adversaire a le plus grand intérêt parce qu'il Me représente Imparfait, comme Je ne peux jamais l’Être. Et maintenant sur la Terre il passera une grosse vague de purification, où cette question sera traitée, pour que tous ceux qui désirent sérieusement la Vérité, voient clairement également pourquoi et comment une telle erreur a pu s'insinuer. Parce que la volonté libre explique tout, cependant il ne faut pas qu’elle soit refusée à un « récepteur » de la Parole car il doit se soumettre seulement librement à Moi, ce que cependant il a omis de faire avec cette question.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O livre arbítrio deve ser concedido a todo o ser humano....

Respeitarei sempre e para sempre a liberdade da vontade das Minhas criações vivas. Pois o livre arbítrio é o sinal da divindade dos seres que ninguém vai forçar, nem eu próprio nem o meu adversário. Mas na fase da sua existência na terra o ser humano pode subordinar este livre arbítrio ao meu, o que significa que eu próprio posso agora julgá-lo e que ele fica então isento de toda a responsabilidade. No entanto, enquanto ele ainda viver nesta terra como ser humano, estará sempre exposto às pressões do adversário, e tentará sempre influenciar a sua vontade, pois só no estado de perfeição é que o adversário terá perdido poder sobre ele, porque então será permeado pelo Meu amor, do qual o adversário fugirá.... Mas o adversário só pode ter um efeito sobre uma pessoa na medida em que ela trabalha mentalmente com ele, na medida em que o incita a acções pecaminosas, a violações da ordem legal.... em qualquer caso a todas as acções que são contrárias a Deus, porque cada acção é primeiramente precedida pelo pensamento e esta é precisamente a influência directa de Satan..... É certo que os seres de luz terão o mesmo efeito sobre o ser humano, e esta batalha decorre ininterruptamente no reino espiritual para a alma do ser humano, mas agora o próprio ser humano leva-o a um fim. E uma vez que todo o ser humano ainda tem fraquezas ou várias falhas, o adversário encontrará sempre uma forma de entrar, sendo sempre sobretudo uma questão de confundir mentalmente o ser humano, pois cada acção está enraizada no pensamento. E uma vez que a vontade de uma pessoa é livre, ela também pode virar os seus pensamentos em qualquer direcção.... Mas como agora também tenho de contar com a intervenção do meu adversário quando se trata da transmissão da pura verdade...., uma vez que não posso fazer com que a vontade do ser humano se ofereça a mim (como destinatário da palavra) para este fim.... é compreensível que a ligação mais íntima comigo possa excluir o perigo de erro, que deve, portanto, ser agora estabelecida para se estar a salvo da influência do contra-espirito.... Embora os espíritos da luz se tenham sempre disponibilizado para uma missão, tiveram, no entanto, de percorrer as profundezas, pelo que não foram poupados a fraquezas e erros humanos, e a sua vida é muitas vezes extremamente difícil.... Assim, deve entender-se que cumprem bem a sua missão e, no entanto, o seu livre arbítrio não impede a aceitação de pensamentos errados se não for precedido pelo sincero apelo à protecção contra o erro.... Pois não posso proteger o ser humano das decepções mentais do adversário se ele próprio não desejar esta protecção e assim se entregar completamente a Mim.... Assim, deve também contar com o facto de que o material de pensamento errado introduzido pelo meu adversário sempre se infiltrou em revelações divinas, porque o comboio do pensamento podia ser enganado precisamente onde um determinado pensamento era discutido, pelo que não me foi pedida uma resposta de antemão.... Mas agora existe o mesmo perigo de que o livre arbítrio de uma pessoa seja trabalhado pelo adversário, e você pode ter as mesmas preocupações.... Mas face ao fim, onde se trata do fornecimento de luz para o vale da terra escura, enviei um forte espírito de luz à terra, que de facto também.... como qualquer outro ser humano.... que também leva não menos a sério servir-Me como 'receptor de Palavras', mas a quem Eu próprio posso conceder protecção contra todos os erros porque Ele o pede, porque também não está sobrecarregado com um conhecimento prévio que o Meu adversário usou como razão para um ensino mal orientado de tal importância que o Meu antigo criado não se quis livrar dele.... mas também é tão extraordinariamente importante que tenho tentado repetidamente corrigi-la.... Contudo, é precisamente a isto que as pessoas se agarram, confiando sempre na credibilidade d'Aquele que também foi capaz de errar porque tinha livre arbítrio. Deve ter sempre em mente que eu nunca uso coerção e que mesmo que ela se aplique para lhe trazer a mais alta sabedoria humana.... você é e deve permanecer livre porque caso contrário eu agiria contra a Minha lei de ordem eterna.... Mas as pessoas que queriam ser instruídas sobre a verdade pura também abriram excepção, e os seus pensamentos aproximaram-se da verdade.... Assim, só os cegos se resignaram e acreditaram num ensinamento que Me confrontou com o mal.... um ensino em que o meu adversário tem o maior interesse porque me faz parecer deficiente, como eu nunca poderei ser. E uma onda de limpeza passará agora sobre a terra onde esta questão será discutida para que todos os que desejam seriamente a verdade também vejam claramente porquê e porquê um tal erro poderá rastejar em.... Por livre vontade explica tudo, o que, no entanto, também não pode ser negado a um "destinatário de palavras" e que ele próprio só precisava de me submeter voluntariamente, mas que não o fez no caso desta pergunta...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL