Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La grande souffrance fait douter de l'Amour de Dieu

Il vous est toujours de nouveau dit que Je Suis l'Amour Même, que pour Moi aucun être n’est trop insignifiant pour ne pas être l’objet de Mon Amour infini, et cet Amour ne veut jamais qu'un être souffre, qu’il ne soit capable de ressentir aucune Béatitude. Ainsi votre état ne peut pas être Ma Volonté lorsque vous souffrez ou bien ne pouvez pas sentir Mon Amour, mais la volonté de celui qui vous a mis dans cet état, ou bien vous êtes vous-mêmes coupable de cet état, dans lequel vous vous trouvez maintenant. Pour cette raison vous passez à travers une vie terrestre atroce, toujours avec le but de vous libérer de cette faute, étant supposé que vous tendiez sérieusement à ce but. Et Mon infini Amour vous apportera toujours de l'Aide dans cela. Cet Amour déverse sur vous Grâces sur Grâces, c'est-à-dire qu’il vous offre des Dons que vous ne méritez pas, parce qu'autrefois vous avez repoussé Mon Amour. Mais Mon Amour est plus grand, Son But est de vous reconquérir, mais pour cela votre libre volonté doit y être disposée, parce que Ma Justice ne Me permet pas d’employer la contrainte, donc vous devez vous décider dans la libre volonté. Mais il s'agit de votre Vie dans l'Éternité, qui ne doit pas être douloureuse, et que vous devez goûter dans la liberté et dans la Force comme cela était votre destination primordiale. Mais pour vous les hommes il est difficile de croire que Je Suis pur Amour lorsque vous devez passer à travers cette vie terrestre qui cache en soi beaucoup de souffrance, et vous vous trouvez encore devant de grandes misères. Mais seulement l’Amour Me détermine toujours pour vous conquérir définitivement pour Moi, parce que vous devez seulement tourner vos regards vers Moi, pour que maintenant Je puisse vous saisir, pour ne vous laisser jamais plus. Donc tenez bon, ne vous laissez pas éloigner de la foi en Moi pour combien il puisse être difficile de croire dans un Dieu d'Amour. Bientôt le temps terrestre sera terminé, et aussi chaque difficulté, chaque souffrance et s'il vous a procuré seulement une lueur de connaissance, alors vous êtes sauvés pour toute l'Éternité. Mais la souffrance augmentera encore, et les hommes douteront d'un Dieu et Créateur, mais le temps de la fin impose une misère encore plus grande que cependant vous pouvez dépasser avec une foi ferme dans Mon Amour qui ne veut pas vous laisser à Mon adversaire. Parce que maintenant il s'agit seulement du fait d’avoir la Force de vous détacher de lui et de tendre vers Moi dans la libre volonté. Si vous voulez cela, vous aurez la Force de toute façon, parce que Je connais chaque pensée du cœur et Mon Amour est toujours prêt à vous aider. Si seulement vous voulez croire en Moi, comme votre Dieu et Créateur, Lequel voudrait rendre heureux dans l’éternité toutes Ses créatures ! Mais l'influence de Mon adversaire est outre mesure forte, et vous préférez vous résigner à lui qui ressent seulement la haine pour toutes les créatures et qui veut votre ruine. Et vous qui le suivez, vous attirez avec force la fin, parce que Je dois de nouveau le défaire de son pouvoir sur vous et vous préparer à nouveau des tourments en devant vous faire parcourir encore une fois le chemin pour que vous atteigniez un jour de nouveau le stade d’homme. Et même cela est une preuve de Mon infini Amour pour vous, parce qu'un jour vous atteindrez le but et alors vous comprendrez aussi que vous ne pouvez pas arriver autrement qu'ainsi à la Perfection et alors vous serez bienheureux et vous le resterez dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The great suffering makes one doubt the love of God....

Again and again you are told that I am love Itself, that no being is too small for Me not to give it My endless love, and that this love never wants a being to suffer, that it is unable to feel bliss.... Thus your state.... if you suffer or can no longer feel My love.... must (can) therefore be cannot be My will but the will of the one who has placed you in this state, or you have caused the state you are now in yourselves. And that is why you go through an agonizing earth life, always with the aim to free yourselves from this guilt, provided that you seriously strive for this aim. And My endless love will always be helpful to you for this. It pours out favours upon favours upon you, i.e., it bestows gifts upon you which you do not deserve because you once rejected My love.... But My love is greater, and its aim is to win you back, but your free will must be prepared for it, because My justice does not allow that I apply a compulsion, where you must decide in free will. But it is about your life in eternity which is not to be sorrowful, which you are to enjoy in freedom and power, as it was your original purpose. But it is difficult for you humans to believe that I am pure love when you have to go through this earthly life which involves much suffering and you are still faced with great hardship. But always only love determines Me to it, to finally win you for Me, because you are only to turn your looks towards Me, that I now can also grasp you, to never ever give you up. Therefore hold out; do not let yourselves be dissuaded from the faith in Me, and no matter how difficult it may be to believe in a God of love.... The time on earth will soon be over; also all heaviness, suffering will pass, and if it has only brought you a glimmer of knowledge, then you are rescued for all eternity.... But the suffering will still increase, and men will doubt a God and creator.... but the time of the end commands an increasing trouble, but which you all could get through in firm faith in My love, which does not want to leave you to My opponent. For it is now only a question of whether you muster the strength to detach yourselves from him and to strive towards Me in free will.... If you are willing to do so, the strength will be granted to you in every way, for every thought of the heart is known to Me, and My love is always ready to help you.... If only you would believe in Me as your God and creator, Who wants to make all His creations happy for eternity. But the influence of My adversary is exceedingly strong, and you rather surrender to him, who only feels hatred for all creatures and wants your ruin.... And you, who cling to him, you forcefully draw near the end, because I must again wrest his power over you from him and again cause you agonies, by Me having to let you cover the course once again, so that you once again reach the stage as man. And also this is a proof of My endless love towards you, because once you will reach the aim and then you will also realize it that you could not reach perfection differently than on this way, and then you will be happy and remain eternally...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers