Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Annonce renouvelée de la fin - l'événement de la nature

Je vous parlerai toujours de nouveau, parce que sans Mon apport de Force vous ne pourriez pas subsister dans le temps de la fin, parce que celle-ci est si peu devant vous que vous vous effrayeriez si vous connaissiez le Jour et l'Heure. Mais ceux-ci doivent vous rester cachés, pour ne pas vous rendre incapables de vivre, mais Je vous fais toujours de nouveau remarquer que vous devez bien utiliser le temps pour votre âme, que vous ne devez pas vivre au jour le jour sans aucun savoir. Cela vous devez certes seulement le croire, et les hommes du monde ne pourront pas avoir une telle foi, mais ils doivent le savoir et être avertis d'un rappel soudain par des catastrophes qui se dérouleront toujours plus souvent. Parce que pour l'homme il est sans importance, s'il perd déjà d'abord sa vie ou bien s’il expérimente encore l'Heure de la fin, sa vie est finie de toute façon, et comment est constituée son âme, ainsi sera aussi son sort dans l'Éternité, seulement qu'à l'homme qui perd déjà d'abord sa vie, il reste épargné la lutte contre la foi qui imposera de grandes exigences à la persévérance des hommes s'ils doivent Me déclarer devant le monde. À eux il reste encore la possibilité d'arriver à la connaissance dans le Règne spirituel, de se laisser instruire dans l'au-delà par les Forces Rédemptrices disponibles, pour ensuite ne pas se précipiter dans l'obscurité la plus profonde. Mais ce sort attend ceux qui marchent totalement sans foi, qui ne pensent pas à un Pouvoir auquel ils doivent la vie terrestre et qui donc se donne totalement au monde terrestre, donc ils appartiennent à Mon adversaire et ils seront unis avec lui au Jour du Jugement. Et de ceux-ci il y en aura vraiment beaucoup, parce que le monde devient toujours plus dé-spiritualisé chez les hommes qui habitent sur cette Terre. Et le mal le plus grand est que l'amour propre est en excès, les hommes ne s'occupent plus de leur prochain, leurs cœurs sont durcis, et chacun veut dominer et déclare la lutte au prochain de sorte que Mon adversaire est clairement reconnaissable dans leur être. A cause de cela la fin doit arriver, parce que Je dois de nouveau rétablir toute la Terre pour qu’elle soit une juste station d'enseignement pour le spirituel qui doit de nouveau commencer son parcours sur la Terre pour atteindre un jour le stade comme homme. Et ce processus durera encore des temps éternels, et l'adversaire pourra toujours de nouveau développer son pouvoir, lorsque les hommes seront de nouveau attachés à la matière, chose qui cependant ne sera pas le cas avant longtemps. Parce que les hommes de la nouvelle Terre seront si adonnés à Moi dans l'amour, que Je signifie Tout pour eux et ainsi même Mon adversaire n'aura aucun pouvoir sur ces hommes. Que maintenant vous vous trouvez dans ce temps, vous ne voulez pas le croire, et donc Je ferai résonner encore une fois Ma Voix que vous tous devrez entendre. Je vous donnerai un signe visible de Mon Pouvoir dans lequel vous doutez, vous qui ne voulez pas Me reconnaître comme votre Dieu et Créateur. Et ce signe ne se fera plus attendre beaucoup, mais il sera si puissant qu’en lui vous devrez Me reconnaître. J’annonce à vous tous que dans ce temps vous arriverez dans des conditions de vie entièrement différentes, dans lesquels seulement l'Unique peut vous aider, lorsque vous L’invoquez pour de l'Aide dans votre misère. Et cet événement précède l’Ultime Jugement, mais il signifie pour beaucoup d'hommes aussi déjà la fin, car ils seront victimes de la catastrophe de la nature, comme Je l'ai déjà annoncé souvent. Mais leur sort n'est pas le pire parce que dans le Règne de l'au-delà il y a encore plein de possibilités où il leur sera donné l'opportunité de récupérer ce qu’ils ont manqué de faire, pour qu'ils ne doivent pas partager le sort de ceux qui à la fin seront liés dans la matière. Cet événement est encore le dernier appel aux mécréants pour qu’ils pensent de toute façon encore au Pouvoir Qui est au-dessus d'eux, Qui leur a donné la vie et Qui peut même maintenant les aider s'ils M'invoquent. Mais à cette Intervention suivra irrévocablement la fin qui ne se fera plus beaucoup attendre. Et ensuite il n’y a plus à attendre aucune Compassion, parce que Je dois laisser le spirituel entièrement rebelle à Mon adversaire, lequel a un droit sur lui. Il ne pourra de toute façon pas le tenir parce que Je relègue le spirituel de nouveau pour lui-même dans la matière, Je soustrais à l'adversaire le pouvoir et le rends même incapable de toute influence de sorte qu’il soit lié pour longtemps. Que vous le croyez ou bien non. Il ne se passera plus beaucoup de temps, et vous l'expérimenterez. Donc pourvoyez pour que vous fassiez partie des Miens que Je protégerai de son action pour qu'ils tiennent bon jusqu'à la fin, tant que Moi Je ne viens pas pour les emporter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erneute Ankündigung des Endes - Naturgeschehen....

Ich werde euch immer ansprechen, weil ihr ohne Meine Kraftzufuhr nicht bestehen könntet in der Zeit des Endes, denn dieses steht euch so nahe bevor, daß ihr erschrecken würdet, wüßtet ihr den Tag und die Stunde. Aber dieses muß euch verborgen bleiben, um euch nicht lebensunfähig zu machen, doch Ich weise euch immer wieder darauf hin, daß ihr die Zeit noch gut nützet für eure Seele, daß ihr nicht dahinlebet ohne alles Wissen. Ihr müsset es zwar auch nur glauben, und die Weltmenschen werden diesen Glauben nicht aufbringen können, doch auch sie sollen es erfahren und durch immer häufiger stattfindende Katastrophen auch auf einen plötzlichen Abruf hingewiesen werden. Denn es bleibt für jeden Menschen das gleiche, ob er schon vorher sein Leben verliert oder noch die Stunde des Endes erlebt.... sein Leben ist beendet, und wie seine Seele beschaffen ist, so ist auch sein Los in der Ewigkeit.... nur, daß dem Menschen, der schon vorher sein Leben verliert, der Glaubenskampf erspart bleibt, der noch große Anforderungen stellt an die Standhaftigkeit der Menschen, wenn sie Mich bekennen sollen vor der Welt.... Und es bleibt ihnen noch die Möglichkeit, im geistigen Reich zum Erkennen zu kommen, sich von bereitwilligen Erlöserkräften im Jenseits belehren zu lassen und dann nicht abzusinken in die tiefste Finsternis. Dieses Los aber haben jene zu erwarten, die völlig glaubenslos dahingehen, die nicht einer Macht gedenken, Der sie das Erdenleben zu verdanken haben, und die darum sich völlig der irdischen Welt ergeben, also Angehör Meines Gegners sind und mit ihm gebunden werden am Tage des Gerichtes.... Und derer werden sehr viele sein, denn immer entgeisteter wird die Welt, d.h. die Menschen, die diese Erde bewohnen.... Und das größte Übel ist, daß die Ichliebe so überwiegt, daß sie des Nächsten nicht mehr achten, daß ihre Herzen verhärtet sind, daß ein jeder herrschen will und dem Mitmenschen den Kampf ansagt, daß also Mein Gegner ganz deutlich zu erkennen ist an ihrem Wesen. Darum auch ist das Ende gekommen, wo Ich die ganze Erde wiederherstellen muß zu einer rechten Bildungsstation für das Geistige, das wieder den Gang über die Erde beginnen muß, um einmal wieder das Stadium als Mensch zu erreichen. Denn ewige Zeiten noch wird dieser Prozeß andauern, und immer wieder wird der Gegner seine Macht entfalten können, wenn die Menschen wieder der Materie behaftet sein werden, was nun aber lange Zeit nicht der Fall sein wird. Denn die Menschen der neuen Erde sind Mir so in Liebe ergeben, daß Ich für sie alles bedeute und so auch Mein Gegner keine Macht haben wird über diese Menschen.... Daß ihr nun in dieser Zeit stehet, wollet ihr nicht glauben, und daher werde Ich noch einmal Meine Stimme ertönen lassen, die ihr alle werdet vernehmen müssen.... Ich werde euch ein sichtliches Zeichen geben von Meiner Macht, an der ihr zweifelt, die ihr Mich nicht anerkennen wollet als euren Gott und Schöpfer.... Und dieses Zeichen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen, aber es wird so gewaltig sein, daß ihr Mich daran erkennen müßtet.... Euch allen kündige Ich es an, daß ihr über Nacht in ganz veränderte Lebensverhältnisse geratet, wo euch nur der Eine helfen kann, wenn ihr Ihn anrufet um Hilfe in eurer Not.... Und dieses Ereignis geht dem letzten Gericht voraus, doch es bedeutet für viele Menschen auch schon das Ende, die Opfer der Naturkatastrophe sein werden.... wie Ich es schon des öfteren angekündigt habe. Doch deren Los ist noch nicht das schlimmste, denn ihnen steht noch das jenseitige Reich offen, wo ihnen Gelegenheit geboten wird, noch das Versäumte nachzuholen, daß sie nicht das Los derer zu teilen brauchen, die am Ende gebannt werden in die Materie.... Es ist dieses Ereignis noch der letzte Appell an die Ungläubigen, daß sie doch noch der Macht gedenken, Die über ihnen steht, Die ihnen das Leben gab und Die ihnen auch nun helfen kann, wenn sie Mich anrufen. Doch diesem Eingriff folgt unwiderruflich das Ende, das nicht mehr lange auf sich warten lässet. Und dann ist kein Erbarmen mehr zu erwarten, weil Ich das Mir ganz widersetzliche Geistige Meinem Gegner überlassen muß, der darauf ein Recht hat. Er wird es zwar nicht behalten können, denn Ich banne es um seiner selbst willen wieder in die Materie, Ich entziehe es seiner Gewalt und mache ihn selbst unfähig jeglichen Einwirkens, so daß er also gebunden ist für lange Zeit. Ob ihr dieses glaubet oder nicht.... Es vergeht keine lange Zeit mehr, und ihr werdet es erleben.... Und darum sorget, daß ihr zu den Meinen gehört, die Ich schützen werde vor seinem Einwirken.... die ausharren bis zum Ende.... bis Ich komme, sie zu holen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde