Lorsque vous Me demandez intimement la Vérité, ne croyez pas que Je vous enseigne erronément. Rappelez-vous Mes Paroles : « Si vous, qui êtes mauvais, donnez à vos fils de bonnes choses, combien plus Je donnerai Mon Esprit à ceux qui Me le demandent. » Ce ne sont pas vos propres pensées que vous écrivez, mais elles vous sont données par Mon Esprit, et elles sont toujours telles que vous pouvez en comprendre le sens, et vous ne devez pas craindre d’être guidés erronément. Ce qui vous arrive d'en haut, doit être clair et compréhensible pour tous, cela ne doit pas contenir en soi de contradictions et doit vous dévoiler complètement ouvertement Mon Être de sorte que vous ne perceviez pas en vous le moindre doute. Vous, qui marchez en tant qu’hommes sur la terre, vous êtes du spirituel autrefois tombé de Moi. À travers votre chute de Moi votre pensée est confondue, vous assumez toutes les mauvaises caractéristiques de Mon adversaire, dont Je ne suis pas Moi-Même l’Auteur, mais dont l’origine est Mon adversaire. Votre être est devenu non divin, et en contradiction avec Moi. Ces caractéristiques non divines doivent de nouveau être portées hors de vous, et c’est à cela que sert le parcours infiniment long à travers les créations. Vous aviez déjà conquis une certaine maturité lorsqu’il vous fut permis de vous incorporer sur la terre. Mais maintenant, dans l'état conscient, vous avez aussi reconnu à travers une bonne volonté la grande distance de Moi, et ainsi vous devez dépasser toutes vos mauvaises caractéristiques par vous-mêmes, que cependant Je n’ai pas Moi-même mises en vous, mais qui étaient encore en vous comme conséquence de votre chute de Moi, à travers l’action de Mon adversaire, vous-mêmes aviez à en subir les conséquences, parce que vous-mêmes, dans la libre volonté, aviez accepté le mal de Mon adversaire. Cette Vérité demeurera irrévocablement. Moi-même Je vous ai créés de sorte que vous puissiez percevoir ce qui était bon et ce qui était mauvais. Moi-même Je vous avais créés de sorte que vous pouviez désirer le bien, comme aussi le mal. Cependant Je ne vous ai pas poussé pour que vous deviez accueillir en vous le mal. Mais votre désir y tendait et la conséquence de cela est que dans la vie terrestre vous avez encore en vous toutes les tendances mauvaises, que Mon adversaire vous a en son temps transmis et vous devez les combattre et enfin les vaincre. Vous ne pouvez pas M'accepter Moi-Même comme point de départ du mal, autrement vous devriez considérer tout le Plan de Création comme une œuvre corrompue alors qu’elle était une Œuvre de la plus grande Perfection. Jamais quelque chose que Je qualifierais de « péché contre Moi » ne peut provenir de Moi. Donc lorsque vous avez péché, vous devez avoir agi contre Ma Loi de l'Ordre éternel et vous devez expier votre péché, pour combien cela soit possible, de vous-mêmes dans la vie terrestre. Mais vous ne pouvez jamais dire que Moi-même Je vous ai créés ainsi, comme vous êtes maintenant en tant qu’homme, si vous entendez avec cela les erreurs et les fautes contre lesquels vous avez à lutter. Cette contradiction est si évidente que vous auriez dû la reconnaître comme telle et la refuser. J'ai certes créé l'homme, mais l’essence est l'âme qui a déjà pu éloigner beaucoup de non spirituel durant le chemin infiniment long qui a précédé. C’est l'esprit originel tombé autrefois qui a encore à supporter les conséquences de sa chute tant qu’il n'est pas libéré de sa faute originelle, et donc malgré cela il doit combattre les désirs posés en lui par Mon adversaire, pour pouvoir s'unifier complètement avec Moi, son Père de l'Éternité, d’où il est procédé dans une complète perfection. Ma Parole d'en haut vous est donnée en vérité de sorte qu’elle vous soit compréhensible, et il n'est pas exigé autre chose de vous sinon que vous l'acceptiez comme Vérité. Mais J'ai tenu sagement caché au scribe le savoir autour des Écritures pour ne pas offusquer son regard et afin qu’il écrive seulement ce que Je retiens absolument significatif en vue de la fin, parce que vraiment ces questions donneront occasion à des débats véhéments. Mais une chose ne doit pas être ignorée, c’est que les hommes se décident plutôt pour croire à un Dieu Qui Est sublimement parfait, et que chaque homme bon se sente repoussé lorsqu’il s'imagine un Dieu porteur du mal. Et cela provient du fait que Je ne veux pas convaincre les sages du monde, mais ceux qui sont de bonne volonté. Comment cependant peut-on expliquer les nombreuses citations au travers desquelles le lecteur peut déduire de pouvoir Me comparer Moi-Même avec le mal ? Cela est une occasion où Satan réussit à bien se faufiler, et trop volontiers la volonté de l'homme s’accorde ici avec sa volonté. Personne n'est en mesure de lui répondre comme l'a fait Mon Jean, lorsque Satan lui a posé la même question (Évêque Martin, chap.197 –198/ Lorber). Ainsi Mon Jean est maintenant à l'œuvre pour allumer en vous les hommes une claire lumière que personne ne peut éteindre. Et il vous expliquera aussi maintenant la contradiction qui cependant n'est pas une contradiction : De Dieu sont procédés tous les êtres, donc lui aussi, l’esprit le plus grand et le plus puissant, que Lui-Même S’est créé pour posséder en lui un Reflet de Lui-Même, dans lequel Il pouvait continuellement rayonner Sa Force d'Amour et Il recevait en retour de lui cette Force d'Amour. Il Se créa donc une Image qu’Il a pourvu exactement avec toutes les facultés, de sorte qu’entre le Créateur et l'œuvre créée il n'y avait pas d’autre différence que celle-là, que Lui-Même était la Source de la Force, et sa créature recevait Sa Force. Donc l'esprit premier créé, Lucifer ou le Porteur de Lumière, était de la « force rayonnée », qui a été émise par Dieu comme être visible, et qui est resté visible pour les êtres suivants jusqu'à sa chute. Mais il n'était pas encore le pole opposé de Dieu, parce qu'il possédait ni caractéristiques anti-divines ni sentiments anti-divins, mais il était enflammé d'un ardent amour pour Lui et sa volonté était orientée précisément comme la Volonté de Dieu. Ensuite l'astuce satanique est devenue manifeste, et elle est le point de départ de la chute de Dieu dans l'Acte de la Création, pour présenter vraiment Dieu comme le Responsable, et lui-même comme « créé ainsi ». Mais réfléchissez une fois sérieusement : Comment un esprit « opposé » à Dieu, qui donc est différent de Dieu Lui-Même, peut-il « ne pas être anti-divin » ? (Gd Ev de Jean. Vol.11, chap.15, verset 6). Il est devenu Son opposé seulement après un temps inconcevablement long, après quoi il commença, à travers l'armée des esprits originaux premiers créés, à renverser sa volonté et sa capacité de penser. Mais une béatitude qui a duré des temps éternels précéda sa chute, et ces caractéristiques anti-divines ont été engendrées par lui, mais ce n’est pas Dieu qui les avait posées dans l'être créé, qui avait été vraiment créé comme Image de Dieu. Même cette indication était nécessaire afin de créer sur cela une clarté absolue : Dieu n'a pas été le Créateur du péché et Ses Œuvres ont été engendrées sans aucun doute par Son Amour et, de ce fait elles ne pouvaient être rien d’autre que parfaites, c'est-à-dire bonnes dans la plus sublime Perfection. Vous devez pouvoir comprendre les Révélations d'en haut, autrement vous devez déceler déjà une action étrangère, lorsqu’il vous est offert quelque chose d'incompréhensible. Parce que Dieu dirige Sa Parole à la Terre pour vous donner une Lumière, et seulement là où vous recevez vraiment la Lumière, vous pouvez aussi reconnaître Dieu Lui-Même comme Créateur. Mais ensuite vous savez aussi que vous marchez absolument sûrs dans la Vérité, parce qu'Il ne laisse pas dans l'obscurité de l'esprit ceux qui se confient à Lui et Le prie pour l'apport de la Vérité.
Amen
TraducteursSe pedirem tão sinceramente a verdade, não acreditarão que vos estou a ensinar erradamente. Lembre-se das minhas palavras: "Se vós, que sois maus, dai bons dons aos vossos filhos.... quanto mais darei o Meu Espírito àqueles que Me pedirem....". Assim não escreves os teus próprios pensamentos, mas o Meu espírito entra neles, e sempre de tal forma que também podes compreender o significado, para que não tenhas medo de ser enganado. O que recebe de cima deve ser claro e compreensível para todos, não deve conter quaisquer contradições e reflectir completamente a Minha natureza para si, para que não sinta a mais pequena dúvida a surgir dentro de si.... Vós, que habitais na terra como ser humano, sois a substância espiritual que outrora caiu de Mim.... Através da sua apostasia de Mim o seu pensamento tornou-se confuso, adoptou todas as más características do Meu adversário, cuja origem não foi Mim mesmo mas o Meu adversário.... A sua natureza tornou-se ímpia, ou seja, estava em oposição a Mim.... Estas qualidades ímpias tiveram de ser novamente transportadas para fora de si, para o que serviu o interminável longo curso através das criações. Assim, já tinham ganho uma certa maturidade quando vos foi permitido encarnar na terra. Mas agora, no estado consciente, também reconheceu.... com boa vontade.... a grande distância de Mim, e assim tiveram de ultrapassar todas as vossas más qualidades que, no entanto, Mim mesmo não tinha colocado em vós, mas que ainda estavam em vós como resultado da vossa apostasia de Mim devido à influência do Meu adversário.... vós próprios tínheis de suportar as consequências disto, pois vós próprios, de livre vontade, aceitastes o mal do Meu adversário.... Esta verdade permanece irrevogável.... Eu próprio te criei de tal forma que podias sentir o que era bom e o que era mau.... Eu próprio o tinha criado de tal forma que podia desejar tanto o bem como o mal.... Mas eu não vos obriguei a levar o mal para dentro de vós próprios, mas o vosso desejo era esse, e as consequências disso são que na vida terrena ainda tendes dentro de vós todos os instintos malignos que o meu adversário uma vez vos transferiu, e que tendes de lutar contra eles e finalmente derrotá-los.... Não me podeis aceitar a mim mesmo como a origem do mal, caso contrário teríeis de considerar todo o plano de criação como um trabalho atamancado que, no entanto, foi um trabalho da máxima perfeição. Nada pode alguma vez ter a sua origem em Mim a que eu chamo pecado contra Mim. Portanto, se pecou, deve ter violado a Minha lei da ordem eterna, e deve arrepender-se do seu pecado.... na medida do possível para si.... vocês mesmos na vida terrena. Mas nunca poderá dizer que Eu próprio o criei como é agora como ser humano, se com isto se refere aos defeitos e vícios com que tem de lutar. Esta contradição é tão óbvia que deveria tê-la reconhecido como tal e rejeitado. Eu criei o homem, mas a essência é a alma, que já era capaz de repelir grande parte do não-espiritual no curso interminável anterior. É o espírito original que uma vez caiu e ainda tem de suportar as consequências da sua apostasia até ser redimido do seu pecado original, mas no entanto tem de se conformar com os desejos que o Meu adversário lhe colocou para poder unir-se completamente a Mim, o seu Pai da eternidade, de Quem emergiu supremamente perfeito.... A minha palavra de cima é-vos verdadeiramente dada de tal forma que vos é compreensível, e nada mais vos é exigido senão que a aceitem como verdade.... No entanto, mantive sabiamente o conhecimento das Escrituras escondido do escritor para não turvar a sua (sua) visão e apenas escrever o que considero da maior importância tendo em vista o fim, porque precisamente essas questões darão origem a debates acalorados. Mas uma coisa não deve ser mal avaliada, que as pessoas prefiram decidir acreditar num Deus que é supremamente perfeito, e que cada pessoa boa se sinta repelida por imaginar em Deus também o portador do mal. E a questão é que eu não quero ganhar os sábios do mundo, mas sim aqueles que são de boa vontade. Mas como se explicam as muitas passagens bíblicas das quais o leitor deduz que Me pode confrontar a Mim mesmo com o mal? Esta é a (uma) pergunta satânica (oportunidade), onde ele pode escorregar melhor em.... e aqui muito prontamente a vontade do homem entra na sua vontade.... Ninguém é capaz de esperar por ele como o Meu João quando Satanás lhe fez a mesma pergunta.... (Bispo Martin, Kpt. 197-198) Assim também My John está agora a trabalhar para acender uma luz brilhante para vós, homens, que ninguém pode extinguir. E agora também vos explicará a contradição, que contudo não é contraditória.... (17.1.1965) Todos os Seus seres emergiram de Deus, assim também Ele, o maior e mais poderoso espírito, que Ele próprio criou para possuir uma imagem espelho de Si mesmo nele, no qual Ele podia irradiar constantemente a Sua força de amor e também receber essa força de amor de volta. Assim Ele criou uma imagem de Si próprio que dotou de todas as capacidades de tal forma que não havia diferença entre Ele e a obra criada a não ser que Ele próprio era a fonte de força, mas a Sua criatura era o recipiente da força. Assim, o espírito criado pela primeira vez foi.... Lúcifer ou portador de luz.... foi também "força emanada", que foi apresentada por Deus como o primeiro ser visível, que depois também permaneceu visível para todos os seres posteriores até à sua queda. Mas ainda não era um anti-pólo de Deus, pois não possuía características anti-divinas nem sentimentos anti-divinos, mas estava inflamado de ardente amor por Ele e a sua vontade era dirigida exactamente como a Minha (a vontade de Deus). Assim, também aqui a astúcia satânica é inconfundível, que ele transfere o tempo da apostasia de Deus para o acto da criação, a fim de fazer de Deus o responsável e ele próprio a ser "assim criado". Para considerar seriamente: Como pode um contra-espírito de Deus.... que é, portanto, diferente do próprio Deus.... ser chamado "não anti-divina"? ser chamado "não anti-divina"? ("oposição justa".... que é portanto diferente do próprio Deus.... "não sendo ímpio") Ele só se tornou o seu contra-espírito após um tempo impensável.... depois de Ele, estimulado pelo exército de espíritos primordiais criados, ter começado a inverter a Sua vontade e a Sua faculdade de pensamento. Mas este eterno acto de felicidade precedeu a sua queda, e estas qualidades ímpias nasceram dele, não que Deus as tivesse colocado no ser criado, que só poderia ter sido criado à imagem de Deus..... Esta referência era também necessária para criar total clareza sobre o facto de que Deus não era o autor do pecado e que as Suas obras nasciam, sem dúvida, do Seu amor e, portanto, não podiam ser outra coisa senão uma perfeita...., ou seja, boa na mais alta perfeição..... tinha de ser. Deve ser capaz de compreender as revelações de cima, caso contrário já deve assumir uma influência externa quando lhe é oferecido algo incompreensível. Porque Deus, portanto, transmite a Sua Palavra à terra para lhe dar luz, e só quando receber verdadeiramente a luz é que poderá reconhecer o próprio Deus como o criador, mas então saberá também que está a viver na verdade para certa.... porque Ele não deixa aqueles que, nas trevas espirituais, se confiam a Ele e apelam a Ele para o fornecimento da verdade...._>Ámen
Traducteurs