Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La perte des disciples

Dans le temps qui arrive vous devrez résister à encore beaucoup d'attaques, parce que l’action de l'adversaire augmente, il emploie toutes ses forces pour vous empêcher de travailler dans la Vigne. Mais Ma Force est toujours à votre disposition et si votre volonté la demande, vous serez en mesure de lui prêter résistance parce que ce travail est tout pour vous et parce que Je vous laisse arriver toute Ma Protection. Vous serez surpris car beaucoup de ceux que vous croyez avoir déjà acquis se détourneront, et dans ces cercles que vous avez considérés comme de fidèles disciples, se dérouleront des scissions. Mais cela est l’action de l'adversaire, cependant cela ne doit pas vous pousser à faiblir dans le travail de la Vigne, parce que tous doivent soutenir des épreuves de foi et souvent ils échouent. Et c’est une épreuve de foi, lorsqu’à eux une erreur évidente leur est expliquée en tant que telle, lorsqu’ils sont motivés et maintenant ils doivent décider ce qu'ils veulent croire. Partout où l'adversaire peut s'engouffrer, il le fait, et seulement le profond désir pour le vrai et le juste peut vous protéger pour ne pas tomber dans ses réseaux de capture. Mais Je vous le dis déjà par avance, pour que vous soyez armés et n'expérimentiez aucune déception. Ne vacillez pas dans la foi, mais sachez que ceux qui le font sont toujours seulement ceux qui sont encore tièdes dans la foi, qui n'ont aucun désir de connaître l'unique Vérité, qui n'ont pas reconnu l’action de l'adversaire, parce que chaque homme doit examiner le patrimoine spirituel et il peut le faire avec Mon Soutien. Quelque chose ne peut pas être accepté inconditionnellement comme Vérité, car cela peut être l’action de l'adversaire, parce que même si la Vérité rayonne toujours en bas sur la Terre, Je ne peux pas et Je n'empêcherai pas qu’il veuille aussi se manifester, lorsqu’il lui en est offert l'occasion, parce que c’est son bon droit de combattre aussi pour les âmes. Mais chaque individu doit seulement Me prier pour l'éclairage de l'esprit, alors il reconnaîtra lorsque l'esprit contraire s’est inclus, parce que Je ne le laisse pas vraiment tomber dans l'erreur. Vous tous devez seulement désirer la Vérité avec tout le sérieux pour la recevoir maintenant immanquablement. Et vous devriez être reconnaissant lorsque Je vous fais remarquer une erreur qui vous donne une Image déformée de Moi et de Mon Être le plus sublimement parfait. Désirez-vous bien la Vérité, ou bien voulez-vous marcher dans l'erreur ? L'adversaire met autour de vous des chaînes fortes, mais vous-mêmes pouvez les desserrer en établissant un intime lien avec Moi, et en Me demandant l'éclairage de l'esprit. Lorsque vous M’envoyez cette prière du plus profond du cœur, alors vous reconnaîtrez clairement et limpidement Mon Être et repousserez chaque Image déformée de Moi. Mais vous, Mes domestiques sur la Terre, vous ne devez pas vous offusquer pour cela, même si vous perdez des disciples, parce que vous parlez seulement sur Mon Ordre, vous donnerez au-delà la très pure Vérité que vous avez reçu de Moi-Même et que Je peux protéger de l'erreur pour vous, parce que vous Me le demandez. Je sais que c’est une rude épreuve de foi que vous devez soutenir lorsqu’il vous est présenté cette doctrine d'erreur. Mais Je dois d'abord vous fournir une confirmation de la crédibilité de Mes Révélations avant de toucher ce problème. Mais vous pouvez accepter cette Révélation comme pure Vérité et si seulement vous réfléchissez sur celle-ci en toute sobriété, alors cette solution doit être pour vous la plus probable, et elle l’est dès que désirez reconnaître en Moi l'Être le plus parfait qui ne peut plus être dépassé. L'adversaire épandra encore beaucoup d'erreurs pour capturer les hommes et cela est toujours de moins en moins reconnu parce que le nombre de ceux qui cherchent seulement la pure Vérité, est très insuffisant. Donc il est difficile de pénétrer avec la Vérité. Seulement ceux qui l'acceptent seront prêts, ceux qui s'unissent avec Moi-Même dans une intime prière car Je peux alors éclairer leur esprit. Ceux-ci défendront la Vérité et seront considérés plutôt comme des adversaires de ceux qui ont une fois reçus Ma Parole. Mais même cela vous devrez le prendre sur vous, si vous voulez Me servir avec fidélité, parce que Moi Seul peux vous guider dans la Vérité, comme Je l'ai promis. Moi Seul peux corriger les doctrines erronées qui sont toujours de nouveau mises dans le monde par Mon adversaire pour confondre les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La perdita del seguaci

Nel tempo in arrivo dovrete resistere ancora a molti attacchi, perché l’agire dell’avversario aumenta, impiega tutte le forze in modo che vi devono impedire nel lavoro per la Vigna. Ma la MiaForza è sempre a vostra disposizione e la vostra volontà la richiederà anche, sarete in grado di prestare loro resistenza perché questo lavoro è tutto per voi e perché vi lascio giungere ogni Protezione. Sarà evidente, che molti che credete di aver già acquisiti, si distoglieranno, proprio in quei cerchi che voi avete considerati come fedeli seguaci, si svolgeranno delle scissioni. Ma questo è l’agire dell’avversario, che però non vi deve indurre a cedere nel lavoro della Vigna, perché tutti devono sostenere le prove di fede e sovente falliscono. Ed è una prova di fede, quando a loro viene spiegato un evidente errore come tale, quando viene motivato ed ora si devono decidere, che cosa vogliono credere. Ovunque l’avversario si può infilare, là lo fa, e soltanto il profondo desiderio per il vero ed il giusto vi può proteggere per non cadere nelle sue reti di cattura. Ma ve lo dico già in anticipo, affinché siate armati e non sperimentiate nessuna delusione. Non fatevi vacillare nella fede, ma sappiate che questi sono sempre soltanto coloro che sono ancora tiepidi nella fede, che non hanno nessun desiderio di conoscere l’unica Verità, che non hanno riconosciuto l’agire dell’avversario, perché ogni uomo deve esaminare il patrimonio spirituale e lo può anche fare con il Mio Sostegno. Non può essere accettato incondizionatamente qualcosa come Verità, ciò che è l’evidente agire dell’avversario, perché anche se la Verità irradia sempre giù sulla Terra, Io non posso e non impedirò che anche lui si voglia manifestare, quando gliene viene offerta l’occasione, perché è il suo buon diritto, di combattere pure per le anime. Ma ogni singolo deve soltanto pregare Me per l’illuminazione dello spirito, allora riconoscerà anche, quando si è incluso lo spirito contrario, perché non lo lascio davvero cadere nell’errore. Voi tutti dovete soltanto desiderare la Verità con tutta la serietà, per riceverla ora anche certamente. E dovreste essere grati, quando vi faccio notare un errore, che vi dà un’Immagine deformata di Me e del Mio Essere il più sublimemente perfetto. Desiderate ben la Verità, oppure volete camminare nell’errore? L’avversario mette intorno a voi bensì delle catene forti, ma voi stessi le potete allentare, mentre stabilite con Me l’intimo legame e Mi chiedete l’illuminazione dello spirito, quando inviate a Me questa preghiera dal più profondo del cuore, allora riconoscerete chiaramente e limpidamente il Mio Essere e respingerete ogni Immagine deformata di Me. Ma voi, Miei servitori sulla Terra, non vi dovete urtare per questo, anche se perdete dei seguaci, perché parlate solamente su Incarico Mio, darete oltre la purissima Verità, che avete ricevuto da Me Stesso e che posso anche proteggere dall’errore per voi, perché Me lo chiedete. Io so che è una dura prova di fede, che voi dovete sostenere, che rappresentate questa dottrina d’errore. Ma vi devo dapprima fornire una conferma della credibilità delle Mie Rivelazioni, prima di toccare questo problema. Ma potete accettare anche questa Rivelazione come pura Verità e se soltanto riflettete su questa in tutta la sobrietà, allora questa soluzione vi deve essere più probabile, e lo è anche, appena desiderate riconoscere in Me l’Essere più perfetto, il Quale non può più essere superato. L’avversario spargerà ancora molto errore, per catturare gli uomini e questo viene riconosciuto sempre di meno, perché il numero di coloro che cercano soltanto la pura Verità, è molto scarso. Perciò è anche difficile penetrare con la Verità. Saranno pronti solamente coloro che l’accettano, che si uniscono con Me Stesso nell’intima preghiera e posso perciò illuminare il loro spirito. Costoro difenderanno la Verità e varranno bensì come avversari di colui che una volta riceveva la Mia Parola. Ma anche questo lo dovrete prendere su di voi, se Mi volete servire con fedeltà, perché Io Solo posso guidarvi nella Verità, come l’ho promesso. Io Solo posso correggere dottrine errate, che dal Mio avversario vengono sempre di nuovo messe nel mondo, per confondere gli uomini.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich