Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement peu d'hommes sont encore saisissables

Quel que soit ce que vous vouliez commencer, demandez-Moi Conseil, confiez-vous à Moi avec confiance pour que Je prenne soin de toutes vos préoccupations. Parce que Je connais très bien vos pensées les plus secrètes, et malgré cela Je veux que dans un dialogue intime vous Me demandiez Mon Assistance. Je dois toujours de nouveau vous donner l'assurance que Moi-même Je guide les hommes auxquels vous voulez apporter Ma Parole. Ce n’est pas vraiment de vains Mots que Je dis ainsi, mais vous-mêmes devez réfléchir comment et de quelle manière Je vous ai ouvert les Portes de sorte que pour Moi il n’existe aucun éloignement, que Je vous saisis tous et que Je guide Ma Parole à ceux qui se laissent saisir. Même si le nombre apparaît insuffisant numériquement, vous ne savez pas quel effet a Ma Parole et combien elle donne la Force aux hommes interpelés et aussi aux âmes dans l'au-delà dont le nombre est incalculable, et donc l'Œuvre de Libération dans le Règne de l'au-delà touche un nombre d’âmes beaucoup plus grand que sur la Terre. Et vous devez vous contenter de cela et même savoir que Je saisirai toujours de nouvelles âmes, auxquelles vous devez offrir Mon Don d'en haut. Mais ne croyez pas que vous obtiendrez un grand succès là où n'est pas à l'œuvre votre propre volonté d’aimer, pour que vous vous employiez vous-mêmes avec tout le cœur et avec toute l'âme pour la diffusion de Ma Parole. Les hommes du monde comme ils sont maintenant, ne peuvent plus être conquis, et tous ceux qui ont la force de donner aux autres la Parole qu'ils reçoivent, rencontreront résistance. Donc seulement un travail qui est fait dans l'amour promet encore du succès, parce que sur un tel travail repose Ma Bénédiction. Dès que des hommes d'esprit non réveillé s’occupent de Ma Parole elle perdra sa Force, parce que c’est l'amour qui doit prodiguer et l'amour doit recevoir. Vraiment l'altruisme des collaborateurs vous donne la garantie que Moi-même Suis avec eux et il ne permet aucune erreur, parce que celle-ci est l'œuvre de l'adversaire, mais l’adversaire ne peut pas être là où aucune pensée égoïste ne lui permet de s'insinuer. (29.12.1964) Et ainsi il est hors de combat, parce que l'homme lutte avec l'arme de l'amour, dès qu’il s'emploie de façon altruiste pour son prochain. Et l'adversaire est impuissant contre l'amour. Vous pouvez donc facilement conquérir le dessus si vous pensez toujours à cela lorsque vous êtes toujours pleins d'amour désintéressé pour le prochain, qui pour vous-mêmes est Source de Force, et vous n'aurez plus à craindre aucune faiblesse, parce que tout ce que vous entreprenez est ensuite juste, alors vous vous acquittez de Ma Volonté, et pouvez être actifs seulement pour la Bénédiction du prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Er is nog maar op weinig mensen vat te krijgen

Wat u ook zult willen ondernemen, raadpleeg MIJ, verlaat u op MIJ in het vaste vertrouwen, dat IK MIJ om al uw zorgen bekommer. Want wel ken IK uw geheimste gedachten, maar toch wil IK in een vertrouwelijke samenspraak gevraagd worden om Mijn bijstand.

Steeds weer moet IK u de verzekering geven dat IK Zelf de mensen naar u toestuur aan wie u Mijn Woord moet brengen. Dit zijn waarlijk geen lege woorden die IK zomaar uitspreek, veeleer zult u er zelf over moeten nadenken, hoe en op welke manier IK voor u deuren geopend heb, dat er bij MIJ ook geen afstanden bestaan, dat IK iedereen bereiken kan en hun die zich bij de hand laten nemen Mijn Woord doe toekomen.

En of ook, gezien het aantal, de kring klein schijnt, u weet niet hoe de uitwerking van Mijn Woord is en kracht geeft aan de aangesproken mensen en ook aan de zielen in het hiernamaals, wier aantal onafzienbaar groot is, dus het reddingswerk in het rijk hierna nog veel groter is dan op de aarde. En u moet u daarom tevreden stellen en ook weten dat IK steeds nieuwe zielen bereiken zal aan wie u Mijn gaven van boven moet aanbieden. Maar geloof niet dat u grotere resultaten zult boeken indien uw eigen wil niet liefdevol aan het werk is, dat u met heel uw hart en ziel uzelf inzet voor de verbreiding van Mijn Woord.

Zoals de mensen van de wereld nu zijn, zijn ze niet meer te winnen, ze zullen steeds een afwijzende houding aannemen en allen die zich inspannen het Woord dat ze ontvangen, verder te geven, zullen op weerstand stuiten. Dus alleen nog maar een werk dat in zuivere liefde verricht wordt, belooft succes, want op zo'n werk rust Mijn Zegen. Zodra mensen met 'n niet gewekte geest zich aan dit werk wijden, verliest ook Mijn Woord aan kracht, want liefde moet dit uitdelen en liefde moet het ontvangen. Juist de onzelfzuchtigheid van de medewerkers geeft u de garantie dat IK Zelf met hen ben en dat IK ook geen dwaling toelaat, omdat dat het werk van de tegenstander is. De tegenstander kan echter niet daar zijn, waar geen zelfzuchtige gedachte voorkomt die hem het binnensluipen mogelijk maakt.

(29 dec) En zo is de tegenstander uitgeschakeld, want de mens strijdt met het wapen van de liefde zodra hij zich belangeloos voor zijn naaste inzet; en tegen liefde is de tegenstander machteloos. U kunt dus makkelijk de overhand krijgen, als u daar maar steeds aan denkt; wanneer u altijd met onbaatzuchtige naastenliefde vervuld bent, die voor uzelf een kracht is, en u zult ook geen zwakheden meer hoeven te vrezen, want alles is dan goed wat u onderneemt, dan vervult u Mijn Wil en kunt u alleen tot zegen van uw medemensen werkzaam zijn.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte