Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réponse pour Habermann (chargé de l'impression, de la copie et de la diffusion des Communications)

Le fait que la diffusion de la Vérité soit outre mesure importante vous a déjà été dit souvent, parce que de la prédisposition des hommes envers la Vérité dépend leur vie dans l'Éternité, et donc on doit se donner du mal pour leur soumettre la Vérité. Mais Je connais le cœur de chaque homme, Je sais qui est réceptif et Je connais même les voies pour atteindre tous ces hommes qui sont encore réceptifs, qui ont un cœur de bonne volonté pour aimer et qui donc ont aussi la compréhension pour la Parole qui leur est offerte d'en Haut. Et Je leur fait prendre connaissance de ce fait en tirant les plus étranges fils et en guidant Ma Parole là où Je suis accueilli avec un cœur reconnaissant. Et même là il trouvera à nouveau la diffusion, même si c’est seulement rarement, vu que les hommes du monde ne la désirent pas et il y en a seulement peu qui peuvent être approchés. Mais une chose ne doit pas être oubliée, c’est que Ma Parole doit être offerte dans l'amour, pour pouvoir devenir efficace et qu'il doit y avoir un cœur affectueux pour la recevoir. Donc chaque travail qui est exécuté à cet effet est bénit. Et maintenant vous comprendrez que J'aime chaque petit travail où Moi-même Je peux parler à chaque cœur d'homme et où Mon Discours direct est aussi perçu comme tel, de même Je bénirai aussi chaque collaborateur qui s'emploie de façon altruiste pour la diffusion de Ma Parole. Parce que Je pourvois vraiment pour chacun qui Me sert comme Mon serviteur, Je le pourvois comme un bon Père de Maison, de sorte qu’il puisse transmettre Ma Parole à chacun précisément comme lui-même l’a reçue de Moi : comme un Don d'Amour. En outre Ma Parole n'est pas une marchandise commerciale chose qui le deviendra toujours lorsque des hommes non éclairés s'en occupent, qui ne savent ni protéger sa valeur ni ne peuvent en avoir la nécessaire compréhension et ils en font un article de masse, chose qui lui enlève la valeur et elle atteint maintenant ceux qui ne l’apprécient pas comme Mon Discours. Le groupe de ceux qui peuvent encore être impressionnés est très petit et il sera certainement saisi par Moi. Vous trouverez toujours de nouveau quelques âmes qui sont ensuite entièrement convaincues de Mon Amour et de Ma Grâce. Mais vouloir se tourner avec elles vers les masses est une entreprise inutile. Parce que les hommes sont toujours davantage captifs du monde, et ils préfèrent bien davantage écouter la voix du monde. Chaque homme dont l'esprit est réveillé sait combien il est difficile de conquérir le prochain pour qu’il accueille la Parole d'en haut, il sait que l'adversaire agit partout de manière si évidente qu’il n'a aucun désir pour un Don d'Amour offert de Ma Main. Et déjà cela devrait vous donner à penser qu’aux nombreuses publications au travers desquelles il vous est parlé du spirituel, sans qu’elles aient Moi-Même comme Origine, s’ajoute seulement encore une pour laquelle le réveil spirituel est nécessaire pour pouvoir la reconnaître comme « Ma Parole », mais ce réveil ne se trouve presque plus. Cependant Moi-même Je connais les âmes auxquelles Je peux guider Ma Parole. Le savoir de quel laps de temps est encore à votre disposition est inutile pour votre âme, mais vous seriez horrifiés si vous saviez combien proche vous êtes de la fin. Donc J’invite toujours de nouveau les ouvriers de Ma Vigne à une fervente activité, chacun doit faire ce qui est dans ses forces, il ne doit pas faiblir, parce que tout ce qui était et sera encore guidé aux hommes, le suivra un jour comme un riche Trésor dans l'Éternité ou bien lui donnera consolation et force dans le temps de la grande misère spirituelle qui est encore devant vous. Moi-même cependant Je serai avec tous ceux qui Me servent et Je bénirai leur activité, parce qu'elle est outre mesure importante et elle doit donc être tournée vers tous ceux qui sont emmêlés dans l'erreur et qui désirent de tout cœur la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Risposta per Habermann (La posa in stampa) – (Stampa e diffusione delle Comunicazioni)

Che la diffusione della Verità sia oltremodo importante vi è stato già detto sovente, perché dalla predisposizione degli uomini verso la Verità dipende la loro vita nell’Eternità, e perciò dev’essere fatto di tutto per sottoporre loro quindi la Verità. Ma Io conosco il cuore di ogni uomo, Io so chi ne è ricettivo e conosco anche le vie per raggiungere tutti questi uomini che sono ancora ricettivi, che hanno un cuore volenteroso d’amare e che quindi hanno anche la comprensione per la Parola che viene loro offerta dall’Alto Faccio loro prendere conoscenza di questo fatto, mentre allaccio i più strani fili e guido la Mia Parola là, dove viene accolta con cuore grato. Ed anche là troverà nuovamente la diffusione, anche se soltanto raramente, dato che gli uomini del mondo non la desiderano e sono soltanto pochi coloro che possono essere avvicinati. Ma una cosa non dev’essere dimenticata, che la Mia Parola dev’essere offerta nell’amore, per poter diventare efficace e che dev’essere un cuore amorevole, che la riceve. Perciò è benedetto ogni lavoro che viene eseguito sotto questo punto di vista. Ed ora comprenderete che amo ogni piccolo lavoro, dove Io Stesso posso parlare ad ogni cuore d’uomo e che viene anche percepito come il Mio diretto Discorso, come benedirò anche ogni collaboratore, che si adopera altruisticamente per la diffusione della Mia Parola. Perché provvedo davvero per ognuno che Mi serve come Mio servo, provvedo a lui come un buon Padre di Casa, in modo che possa trasmettere la Mia Parola ad ognuno precisamente come lui stesso l’ha ricevuta da Me: come un Dono d’Amore. Inoltre la Mia Parola non è una merce di commercio, cosa che lo diventerà sempre quando se ne occupano degli uomini non illuminati, che non sanno né proteggere il suo valore né possono averne la necessaria comprensione e ne fanno un articolo di massa, cosa che toglie il valore al Tutto e viene ora di nuovo guidato a coloro che non la degnano nemmeno come il Mio Discorso. La cerchia di coloro che da ciò possono ancora essere impressionati, è molto piccola e verrà certamente afferrata da Me. Troverete sempre di nuovo delle singole anime che però sono poi anche del tutto convinte del Mio Amore e della Mia Grazia. Ma voler rivolgersi con questa alle masse, è un inutile sforzo d’amore. Perché gli uomini vengono catturati sempre di più dal mondo, e loro preferiscono molto di più ascoltare la voce del mondo. Ogni uomo il cui spirito è risvegliato sa, quanto sia difficile conquistare i loro prossimi per accogliere la Parola dall’Alto, lui sa che l’agire dell’avversario è ovunque così evidente, che non hanno nessun desiderio per un Dono d’Amore, offerto dalla Mia Mano. E già questo dovrebbe darvi da pensare, che con la molta letteratura, che pure è rivolta allo spirituale, che però non ha Me Stesso come Origine, vi si aggiunge soltanto ancora una, per cui è necessario il risveglio spirituale, per poterla riconoscere come “la Mia Parola”, ma questo risveglio non si trova quasi più. Ma Io Stesso conosco le anime alle quali posso guidare la Mia Parola. Quale spanna di tempo è ancora a vostra disposizione, il saperlo è inutile per la vostra anima, ma sareste inorriditi, se lo sapeste, quanto vicini siete alla fine. Perciò invito sempre di nuovo gli operai della Mia Vigna alla fervente attività, ognuno deve fare ciò che è nelle sue forze, non deve stancarsi, perché tutto ciò che veniva e viene ancora guidato agli uomini, lo seguirà una volta come ricco Tesoro nell’Eternità oppure gli darà consolazione e forza nei tempi della grande miseria spirituale che è ancora davanti a voi. Io Stesso però Sarò con tutti coloro che Mi servono e benedirò la loro attività, perché è oltremodo importante e dev’essere perciò rivolta a tutti coloro che sono ingarbugliati nell’errore e che desiderano di tutto cuore la Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich