Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche terrestre : L'éclairage intérieur

Vous tous vous êtes éclairé par l’Éternelle Lumière Elle-Même, vous qui désirez que Moi-même Je vous parle, vous qui accueillez en vous Ma Parole et la vivez jusqu'au bout, vous qui êtes des acteurs et pas seulement des auditeurs de Ma Parole. Parce que l’Éternelle Lumière Elle-Même vous rayonne et elle doit faire tomber sur vous sa claire splendeur de sorte que vous ne puissiez plus vous bouger dans l'obscurité dans laquelle vous avez marché pendant des temps éternels. Alors un Rayon de la Lumière qui autrefois vous a rendu bienheureux, mais auquel vous aviez renoncé librement doit vous avoir frappé. Et ce Rayon de Lumière est un signe que vous M'ouvrez volontairement la porte de votre cœur, que Ma Lumière d'Amour peut de nouveau rayonner en vous. Je veux de nouveau vous attirer à Moi, pour que vous atteigniez de nouveau l'état d'autrefois, Je veux que vous arriviez de nouveau à la connaissance qui vous rend bienheureux. Mais Je veux aussi que vous reconnaissiez chaque erreur que vous devez abhorrer en tant qu’œuvre de Mon adversaire, que vous voyiez l'obscurité qui git sur la Terre, et que vous fassiez tout ce qui peut casser l'obscurité. Vous ne devez pas profiter de la Lumière pour vous seuls, mais l'allumer chez vos prochains pour qu’eux-mêmes puissent chasser l'obscurité avec votre aide. Donc vous devez porter au-delà la Lumière et chercher à stimuler le prochain à une vie d'amour. Et il possédera la Lumière en toute plénitude. Lorsque se déroule votre changement dans l'amour, alors vous êtes sauvés pour toute l'Éternité, alors de nouveau vous êtes entrés dans le rapport primordial, et avez atteint le but de votre vie terrestre. Mais pour les hommes il est particulièrement difficile de s'acquitter des Commandements de l'amour, même si leur être primordial est amour. Mais à travers la chute dans l'abîme l’amour propre s’est manifesté fortement, et maintenant vous devez entreprendre la lutte contre celui-ci, vous devez faire reculer votre « je » et faire lever en vous l'amour pour le prochain, alors vous pourrez vous réjouir de la Lumière, alors la Lumière vous éclairera de l'intérieur et elle vous expliquera tout ce qui en vous a été couvert et est resté ainsi pendant des temps éternels. Et cela est la tâche de votre vie, dans le but duquel vous parcourez le chemin terrestre qui sera vite terminé pour chacun de vous. Cherchez à allumer encore avant la fin une petite Lumière en vous, pour que vous ne passiez pas totalement sans Lumière dans le Règne de l'au-delà, parce que là il est très difficile d’arriver à une lueur de Lumière, alors votre propre force ne suffit pas et vous dépendez de l'aide que vous envoient les hommes de la Terre à travers des prières affectueuses. Mais si vous avez exercé peu l'amour pour le prochain il y aura peu d'hommes disposés à prier pour vous. Et votre misère sera grande. Parce que vous ne posséder aucune lueur de Lumière et c’est un sort triste qui vous attend. Toujours de nouveau il vous est offert l'occasion de manifester votre amour désintéressé pour le prochain. Mais si vous laissez passer toutes ces occasions, alors vous devrez prendre sur vous un sort qui sera amer, parce que seulement l'amour vous aide à progresser, et pour cela vous n'avez plus la Force. L'amour est la Lumière qui offre une claire connaissance à celui qui vit dans l'amour. Donc laissez briller votre Lumière, vous qui Me laissez vous parler, et portez en avant cette Lumière, pour que le nombre de ceux qui marchent sans Lumière devienne toujours plus petit, parce que tous ceux qui sont arrivés à la Lumière grâce à vous, vous remercieront.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito terreno: L’illuminazione interiore

Siete tutti illuminati dall’Eterna Luce Stessa, voi che desiderate che Io Stesso vi parli, che accogliete in voi la Mia Parola e la vivete fino in fondo, che siete autori e non soltanto ascoltatori della Mia Parola. Perché vi irradia l’Eterna Luce Stessa e deve far cadere su di voi il suo chiaro splendore, non potete più muovervi nell’oscurità, nella quale avete camminato per tempi eterni. Allora vi deve colpire un Raggio della Luce, che una volta vi ha reso beati, a cui però avevate rinunciato liberamente. E questo Raggio di Luce è un segno che Mi aprite volontariamente la porta del cuore, che la Mia Luce d’Amore può di nuovo irradiare in voi. Voglio di nuovo attirarvi a Me, affinché raggiungiate di nuovo lo stato di una volta, Io voglio, che giungiate di nuovo alla conoscenza che vi rende beati. Ma voglio anche che riconosciate ogni errore, che lo aborrite come opera del Mio avversario, che vediate anche l’oscurità che giace sulla Terra, e che facciate tutto ciò che può irrompere nell’oscurità. Non dovete approfittare della Luce per voi soli, ma accenderla anche nei vostri prossimi, affinché anche costoro possano scacciare l’oscurità con il vostro aiuto. Perciò dovete portare oltre la Luce e cercare di stimolare anche i prossimi ad una vita d’amore. E voi possederete la Luce in tutta la pienezza. Quando si svolge il vostro cambiamento nell’amore, allora siete salvati per tutta l’Eternità, allora siete di nuovo entrati nel rapporto primordiale, ed avete raggiunto lo scopo della vostra vita terrena. Ma per gli uomini è particolarmente difficile adempiere i Comandamenti dell’amore, anche se il loro essere primordiale è amore. Ma attraverso la caduta nell’abisso si è manifestato fortemente l’amor proprio, ed ora dovete intraprendere la lotta contro questo, dovete retrocedere il vostro io e sorgere nell’amore per il prossimo, allora potrete rallegrarvi della Luce, allora la Luce vi illuminerà dall’interiore e vi spiegherà tutto ciò che in voi è stato coperto ed è rimasto così per tempi eterni. E questo è il compito della vostra vita, per il qual scopo percorrete il cammino terreno, che presto sarà terminato per ognuno di voi. Cercate di accendere ancora prima una piccola Luce in voi, affinché non passiate totalmente senza Luce nel Regno dell’aldilà, perché là è molto difficile arrivare ad un bagliore di Luce, allora la propria forza non basta più e dipendete dall’aiuto, che vi mandano gli uomini dalla Terra attraverso l’amorevole intercessione. Ma se avete esercitato poco l’amore per il prossimo, si troveranno anche pochi uomini disposti a pregare per voi. E la vostra miseria sarà grande. Perché non possedere nessun bagliore di Luce è una sorte triste che però vi attende. Vi viene sempre di nuovo offerta l’occasione per l’amore disinteressato per il prossimo. Ma se lasciate passare da voi tutte queste occasioni, allora dovete prendere su di voi una sorte, che per voi è amara, perché soltanto l’amore vi aiuta a procedere, e per questo non avete più la Forza. L’amore è la Luce, che dona una chiara conoscenza a colui che vive nell’amore. Perciò lasciate tutti splendere la vostra Luce, voi che lasciate parlare a voi Me Stesso, e portate avanti questa Luce, affinché il numero di coloro che camminano senza Luce, diventi sempre più piccolo, perché vi ringrazieranno tutti coloro che tramite voi sono arrivati alla Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich