• Retour

Autres traductions:

Sur la question : Quelle origine a eu le mal ?

Je veux vous aider dans tout besoin spirituel, parce que vous vous trouvez dans le besoin spirituel lorsque vous devez présenter la pure Vérité et vous ne savez pas si votre pensée est juste. Vraiment comme toi, ainsi Mon serviteur se tourna en son temps vers Moi avec cette question. Mais la question avait été précédée d’un long débat où cette pensée était considérée, donc il s’était déjà fait précédemment une opinion avant que cette question Me fut présentée. Et à cette question il a été répondu ainsi que se l'imaginait l'entendement humain, et vu que cette question était extrêmement importante et que de sa réponse il dépend le dernier profond secret, c'est-à-dire Ma Perfection, Mon adversaire avait jeu facile de leur donner une réponse à sa manière. Et il pouvait s'inclure chaque fois que cette question était posée, parce que Je ne parlais alors plus Moi-même à travers Mon serviteur, mais il se donnait vraiment volontairement à l'adversaire et contre cela Je ne pouvais rien faire, parce que c’était la libre volonté qui laissait à Mon adversaire la priorité. Il est difficile de croire à cette présentation, parce que Mon serviteur s’était mis totalement à Ma disposition. Mais il n'aurait pas dû formuler une question avant que lui soit donné une réponse purement humaine de tels partenaires auxquels Mon adversaire avait encore accès. La réponse donc était déjà donnée par eux, pendant que Ma Réponse résonnait doucement dans son cœur mais celui-ci ne l'accepta pas, parce que la pensée que Je fus Moi-même « la source du mal », lui était plus proche que celle où l’adversaire aurait apporté le mal dans le monde. Et lorsqu’un homme est dans le juste désir de la Vérité, il reconnait vite la légèreté de cela, parce que cela lui serait apparu comme un produit spirituel de Mon serviteur, parce que retenir que mensonge et Vérité, haine et Amour, donc que tous les opposés ont leur origine en Moi, aurait dû stimuler chaque homme pensant, à mettre en doute cela comme Révélation d'origine divine. Cela vaut uniquement pour les Révélations sur l'« Origine du mal ». Elles doivent être toujours être mises en liaison avec le parcours des pensées des hommes qui se préoccupent de ces problèmes. Mais par la suite il en est résulté beaucoup de changements, cela ne peut pas être nié, et Je dois toujours effectuer un nettoyage, parce qu'à travers de tels changements il en est résulté aussi un changement du sens qui, cependant, ne peut jamais être mis à la charge de Mon serviteur, parce qu’il s’est formé au cours du temps. Et donc Je vous ai dit plusieurs fois que pour atteindre ce but Mon adversaire se sert de chaque homme qui est tiède et indifférent et qui donc ne prend pas trop au sérieux la Vérité, et met en doute Ma Perfection, pour vous empêcher de M'offrir tout votre amour. Et toujours il trouve des hommes inappropriés pour collaborer. Mais lorsqu’il s'agit de telles questions, où vous les hommes êtes guidés dans l'erreur, alors Je dois M'inclure et de nouveau choisir des hommes qui Me servent dans la foi et en conscience. Je dois leur présenter Mon Être comme Il est de sorte qu’ils puissent M’aimer de tout cœur et avec toute l'âme. Alors Je dois aussi rectifier des erreurs qui signifient un danger, parce qu'aucune erreur ne reste sans conséquences. Et celui qui se perd dans une erreur, réussit difficilement à se retrouver, et il ne saura pas ce qu'il doit croire et enfin il perd toute foi. Mais Je vous ai donné la Promesse que Je veux vous mener dans toute la Vérité. Et ainsi il vous sera donné l’explication si vous la demandez sérieusement et prenez la voie vers Moi qui Seul peux vous offrir la Vérité qui vous unira avec Moi dans toute l’Éternité.

Amen

Traducteurs

다음 질문에 대해: 악은 어디서부터 왔는가?

나는 모든 영적인 위험 가운데 너희를 도우려고 한다. 왜냐면 너희가 순수한 진리를 옹호하려고 하면서 너희의 생각이 올바른지 스스로 알지 못하면, 너희는 영적인 위험 가운데 있기 때문이다. 너와 마찬가지로 한때 내 종들도 이런 질문으로 나에게 다가왔다.

그러나 이 질문 전에 이런 생각을 했던 곳에서 긴 토론이 먼저 이루어졌고 이 질문을 나에게 가져오기 전에 이미 사람들이 스스로 의견을 했다. 그리고 이 질문에 대해 사람들의 이성의 생각으로 할 수 있는 답변을 만들어 냈다. 이 질문이 가장 중요한 것이기 때문에 이 질문의 답변에 마지막 깊은 비밀인 즉 내 온전함에 관한 것이 달려있기 때문에 그들에게 대적자 자신의 방식대로 답변을 주는 것은 내 대적자에게는 쉬운 일이었다.

이 질문이 주어질 때마다 대적자는 개입을 할 수 있었다. 내 종을 통해 더 이상 나 자신이 이야기한 것이 아니고 그가 자유의지로 대적자에게 자신을 주었기 때문이다. 내가 내 대적자에게 우선권을 주는 그의 자유의지에 대항해 아무것도 할 수 없었기 때문이다. 이런 설명을 믿는 것은 어렵다. 왜냐면 내 종이 전적으로 자신을 나에게 드렸지만

그러나 그가 내 대적자가 접근할 수 있는 사람들이 순전히 인간적으로 대답을 한 질문에 대해 설명을 미리 해서는 안 되었기 때문이다. 내 답변이 작은 소리로 그의 심장이 울리는 동안에 그가 아직 이를 영접하지 않은 상태에서 그는 답변을 하게 되었다. 왜냐면 내가 "악의 출처"라는 생각이 대적자 자신이 악을 이 세상에 가져왔다는 생각보다 그에게는 더 가까이에 있었기 때문이다. 만일 한 사람이 진리를 향한 올바른 갈망을 가지고 있으면, 내 종을 통해 주어진 영적인 내용으로 보여지는 것에서 믿기 어려운 점을 그는 즉시로 깨달았을 것이다.

왜냐면 거짓과 진리, 미움과 사랑 등 모든 정 반대되는 개념들이 내 안에서 근원되어 나왔다는 불합리에 대해 모든 생각할 줄 아는 사람들은 이 계시의 신적인 근원에 대해 의심을 해야만 한다. 이 의심은 단지 악의 근원에 관한 계시에만 해당이 된다. 이 계시들은 항상 이 문제를 다루는 사람들의 생각하는 과정과 연관을 지어야만 한다.

시간이 흐름에 따라 이 계시들이 변개되는 일이 일어났다는 것은 부인할 수 없다. 그러므로 나는 항상 다시 깨끗하게 하는 일을 실행해야만 한다. 왜냐면 이런 변경을 통해 의미가 달라지는 일이 일어났기 때문이다. 그러나 이는 절대로 내 종에게 책임을 지울 수 없는 것으로 시간이 흐름에 따라 일어나는 것이다.

만약에 내가 너희에게 항상 또 다시 내 대적자의 목표가 내 온전함에 의심을 제기하여 너희들로 하여금 너희의 모든 사랑을 나에게 바치는 것을 막으려고 함을 이야기하면, 너희는 대적자가 이 목표를 도달하기 위해 미지근하고 무관심하며 진리에 관해 세심하지 않은 모든 사람을 사용하려고 하는 것을 이해할 것이다. 이런 일을 하기에 합당하지 않은 사람들이 동역하는 것을 항상 또 다시 보게 된다. 만약에 너희 사람들을 잘못 인도하는 문제에 관한 것이라면, 내가 개입을 해야만 한다.

나는 신실하게 양심적으로 나를 섬기는 사람들을 다시 선택하여 그래서 그들이 나를 전심으로 혼을 다해 사랑할 수 있게 그들에게 내 존재를 실제대로 설명해 줘야만 한다. 나는 오류를 올바르게 수정해야만 한다. 오류는 위험을 의미한다. 왜냐면 어떤 오류도 나타나는 결과가 없이 남지 않게 때문이다. 오류 가운데 빠진 자들은 자신을 올바르게 세우는 것이 어렵게 될 것이다. 그는 무엇을 믿어야 할지를 모르게 된다.

결국에 가서는 모든 믿음을 잃게 될 것이다. 그러나 나는 너희에게 내가 너희를 모든 진리 안에서 인도하리라는 약속을 주었다. 너희가 진지하게 구할 때에 그리고 나만이 너희에게 진리를 선물해줄 수 있는 나를 향한 길을 갈 때에 너희에게 설명이 제공될 것이다. 이 진리는 너희와 나를 모든 영원가운데 하나가 되게 할 것이다.

아멘

Traducteurs