Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des disciples du temps de la fin

Vous êtes Mes disciples du temps de la fin, vous qui voulez Me servir en pourvoyant à la diffusion, parce que l'erreur a pris le dessus d’une manière épouvantable et celle-ci est dans la lutte contre la Lumière la dernière arme que l'adversaire utilise pour l’éteindre avec ferveur. Et votre tâche est de procéder contre l'erreur, de démasquer Mon adversaire et de soutenir toujours seulement la pure Vérité que vous recevez directement de Moi. Et même si vous vous créez des ennemis, vous devez le prendre sur vous, si vous voulez Me servir, parce qu'il existe seulement une Vérité et celle-ci vous l'accueillez directement de Moi. Donc J'ai employé un vase vide qui n'avait accueilli aucun savoir précédent, pour pouvoir déverser dans celui-ci Mon Esprit sans résistance qu’un savoir existant aurait déjà causée. Et maintenant Je pouvais instruire une personne. Je pouvais la mettre dans un état de connaissance. Je pouvais lui soumettre Mon Plan de Salut de l'Éternité et lui expliquer le sens et le but de l'existence. Ce vase devait être totalement vide, non lié par des doctrines ecclésiastiques, libre de toutes les idées et adonné à Moi, pour que Je puisse le remplir, et pour qu'il accepte sans résistance ce que Je lui soumettais en tant que « l'Éternelle Vérité ». Maintenant un homme a été introduit dans un savoir qu’il ne possédait d'abord pas. Il lui a été pour ainsi dire ouvert un domaine qui lui était étranger jusqu'à cet instant, lorsque Moi-même Je lui faisais jeter un regard dans ce champ. Et le fait que cela s'est produit en toute la Vérité, ne peut pas être nié, parce que Ma Promesse était : « Je vous guiderai dans toute la Vérité ». Si maintenant Je reconnais que sont créées toutes les conditions préalables qui sont nécessaires à l'accomplissement de Ma Promesse, vous ne devez alors pas douter, parce que Je Suis dans Ma Parole, mais vous devez aussi soutenir « Ma Parole » devant le monde, parce que vous êtes en possession de Ma pure Vérité. Et ainsi il vous est arrivé la Communication de Mon Action et de Mon Règne, de la Création des esprits, de leur chute, du lever de la Création et de Mon Plan de retour dans son pays, et vous êtes dans le savoir de votre origine et de votre but final. Vous tous qui avez connaissance de ce savoir, êtes mis au travers de celui-ci dans un degré de connaissance qui signifie déjà une montée, une certaine maturité de l'âme, que Je veux obtenir avec l'apport de ce savoir, parce que la Vérité seulement produit cela. Et donc vous, Mes disciples du temps de la fin, avez Ordre de soutenir la Vérité du savoir que Je vous ai apporté. Et vous tous êtes Mes disciples qui ont été introduits par Mon porteur de Lumière dans ce savoir, parce que Je ne guide pas Ma Parole à la Terre pour un homme, mais par Un à tous ceux qui l'acceptent et tous ceux-ci peuvent se considérer comme des disciples du temps de la fin, parce qu'ils pourront expérimenter une forte action contraire de la part de celui qui vous a porté autrefois à la chute. Parce que pour eux vous êtes des porteurs de Lumière et il cherche à éteindre la Lumière. Il lutte avec astuce et tromperie contre vous, et il a seulement l'unique volonté de vous attirer dans son pouvoir magique, de miner la pure Vérité, d'éteindre la Lumière et de vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité. Mais il n’y réussira pas, parce que là où Moi-même J’agis au moyen de Mon Esprit, la Clarté et la Vérité resplendit en vous et elles le démasquent lui et son action grise et il ne peut plus faire sombre, parce qu'elles ont leur Origine en Moi, parce qu'un esprit de Lumière qui se ferme à l’action de l'adversaire est à Ma Disposition. Vous les hommes vous devez toujours vous rappeler de lui, que dans le temps de la fin des messagers descendront d'en haut, qu'ils ne succomberont pas à ses actes de séduction, qu’ils sont seulement réceptifs pour Moi, pour la pure Vérité d'en haut, qu'ils ne cèdent jamais à son chuchotement car alors ils se rendraient eux-mêmes inutiles pour la réception de la pure Vérité. Et ainsi vous pouvez donner crédibilité sans réserve à Mes Paroles parce que c’est un grand Don de Grâce que de M'occuper des hommes qui ne veulent pas tomber dans l'erreur, qui veulent vivre toujours seulement dans Ma Volonté et que donc Je protège aussi de l'influence de l'adversaire. Mais il cherchera jusqu'à la fin à procéder contre la Lumière et là où les hommes sont disposés, il aura du succès. Donc occupez-vous des disciples du temps de la fin et acceptez Mon Don de Grâce, parce que dès qu'ils soutiennent la Parole qu’ils ont reçue directement de Moi, vous pouvez les croire et vous ne vous en repentirez pas, parce que vite arrivera la fin et avec elle le dernier Jugement, le Jour où il est décidé sur la vie et sur la mort. Et alors vous pouvez vous louer bienheureux si vous vous êtes conformé à Ma Parole, parce que vous entrerez dans la VIe éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito dei discepoli del tempo della fine

Voi siete i Miei discepoli del tempo della fine, che Mi volete servire mentre provvedete alla diffusione, perché l’errore ha preso il sopravvento in modo spaventoso e questa è l’ultima arma nella lotta contro la Luce, che l’avversario è all’opera di spegnere con fervore. Ed il vostro compito è di procedere contro l’errore, di smascherare il Mio avversario e di sostenere sempre soltanto la pura Verità che voi ricevete direttamente da Me. Ed anche se vi create dei nemici, lo dovete prendere su di voi, se volete servire Me, perché esiste soltanto una Verità e questa l’accogliete direttamente da Me. Perciò ho usato un vaso vuoto, che non aveva accolto nessun sapere precedente, per poter riversare in questo il Mio Spirito senza resistenza, che si sarebbe già arreso con del sapere esistente. Ed ora potevo istruire una persona. La potevo mettere in uno stato di conoscenza. Potevo sottoporle il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e spiegarle il senso e scopo dell’esistenza. Questo vaso doveva essere totalmente vuoto, non legato da dottrine chiesastiche, libero da tutte le immaginazioni e dedita a Me, affinché lo potessi riempire, che accettava senza ogni resistenza ciò che gli sottoponevo come “L’Eterna Verità”. Ora un uomo è stato introdotto in un sapere, che prima non possedeva. Gli è stato per così dire dischiuso un campo che gli era estraneo fino a quel tempo, quando Io Stesso gli facevo cogliere uno sguardo in questo campo. E che questo è avvenuto in tutta la Verità, non può essere negato, perché la Mia Promessa era: “Io vi guiderò in tutta la Verità”. Se ora Io riconosco che sono create tutte le premesse, che premette l’adempimento della Mia Promessa, allora non dovete dubitare, perché Io Sto con la Mia Parola, ma voi dovete anche sostenere questa “Mia Parola” davanti al mondo, perché siete in possesso della Mia pura Verità. E così vi è anche giunta la Comunicazione del Mio Operare ed Agire, della Creazione degli spiriti, della loro caduta, del sorgere della Creazione e del Mio Piano di Rimpatrio, e state nel sapere del vostro principio e della vostra meta finale. Voi tutti, che avete conoscenza di questo sapere, venite messi da questo in un grado di conoscenza, che significa già una salita, una certa maturità dell’anima, che Io voglio anche ottenere con l’apporto di questo sapere, perché la Verità soltanto produce questo. E perciò voi, Miei discepoli del tempo della fine, avete l’Incarico di sostenere la Verità del sapere che Io vi ho apportato. E voi tutti siete Miei discepoli, che sono stati introdotti dal Mio portatore di Luce in quel sapere, perché Io non guido la Mia Parola alla Terra per un uomo, ma tramite Uno per tutti coloro che l’accettano e tutti questi, si possono considerare discepoli della fine del tempo, perché potranno seguire un forte agire contrario da parte di colui che vi ha portato una volta alla caduta. Perché per lui voi siete dei portatori di Luce e cerca di spegnere la Luce. Lui lotta con astuzia ed inganno contro di voi, ed ha soltanto l’unica volontà, di attirarvi nel suo potere magico, di minare la pura Verità, di spegnere la Luce e di precipitarvi di nuovo nell’oscurità. Ma non gli riuscirà, perché dove Io Stesso sto operando mediante il Mio Spirito, vi è splendente Chiarezza e la Verità che smaschera lui ed il suo operare brilla e non può più essere oscurata, perché ha la sua Origine in Me, perché uno spirito di Luce è a Mia Disposizione, che si chiude pure all’agire dell’avversario. Voi uomini dovete sempre ricordarlo, che nel tempo della fine scendono dei messaggeri dall’Alto che non soccombono alle sue arti seduttrici, che sono soltanto ricettivi per Me, per la pura Verità dall’Alto, che non cedono mai ai suoi sussurri e renderebbero se stessi inutili per la ricezione della pura Verità. E così potete dare credibilità senza riserva alle Mie Parole perché è un grande Dono di Grazia, che Io Mi occupi di quegli uomini, che non vogliono cadere nell’errore, che vogliono vivere sempre soltanto nella Mia Volontà e che Io perciò proteggo pure dall’influenza dell’avversario. Ma lui cercherà fino alla fine di procedere contro la Luce e dove gli uomini sono volonterosi, avrà anche successo. Perciò badate ai discepoli del tempo della fine ed accettate il Mio Dono di Grazia, perché appena sostengono la Parola, che hanno ricevuto direttamente da Me, potete anche credere loro e non ve ne pentirete, perché presto arriverà la fine e con lei arriva l’ultimo Giudizio, il Giorno, quando viene deciso su vita e morte. Ed allora potete lodarvi beati, che vi siete attenuti alla Mia Parola, perché entrerete nella Vita eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich