Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voie vers Jésus Christ - Ce qu'il faut entendre par le « Jugement »

La Lumière d'en haut brille en bas à et elle brillera jusqu'à la fin, parce que tant que le prince de l'obscurité fait rage et procède contre chaque Lumière d'en haut, alors Je pourvoirai ceux qui veulent échapper à l'obscurité et donc ils doivent se tourner vers Moi pour l'apport de la Lumière. Parce qu'il y aura toujours des hommes qui dans le fond de leur cœur désirent la Vérité et sont contents seulement lorsqu’ils sont instruits directement par Moi. Mais ceux-ci sont seulement peu, parce que la masse se contente avec le fait que l'erreur la tient enchaînée, que donc elle ne connaît pas le sens et le but de l'existence terrestre et qu'elle n'a même pas le besoin de recevoir sur cela un Éclaircissement selon la Vérité. Et tant que Mon adversaire a cette masse derrière lui, la Lumière ne pénètrera pas parce que c’est le temps de la fin dans lequel il règne tant que le pouvoir ne lui sera pas enlevé des mains, tant que ne sera pas venue son heure où il sera enchaîné ensemble avec toute sa suite. Dans ce temps jusqu'à la fin il y a encore beaucoup de travail à accomplir de la part de Mes ouvriers de la Vigne, parce qu'il s’agit de porter encore quelque âme sur la voie, et cela est particulièrement difficile parce que le monde prédomine et celui-ci doit d'abord être dépassé, autrement la Lumière qui brille seulement faiblement, ne peut pas être remarquée, bien qu’ensuite elle devienne toujours plus claire et qu’enfin elle se fera une brèche dans l'obscurité. Et ainsi il devra encore être découvert beaucoup d'erreurs, mais ensuite une claire Lumière brillera dans l'homme depuis l'intérieur, et elle ne s'éteindra jamais plus. Parce que celui qui est une fois dans la connaissance sait qu'il lui a été rendu quelque chose qu'une fois il possédait et auquel il a renoncé dans la libre volonté. Mais le nombre de ceux-ci doit encore augmenter avant la fin, parce que Ma Préoccupation d'Amour est pour tous ceux qui sont encore totalement dans le pouvoir de Mon adversaire. Ma Préoccupation d'Amour est pour ceux qui ils sont de bonne volonté, mais trop faibles pour se libérer de lui. Et si vous pouvez porter près de ceux-ci le savoir sur le divin Rédempteur Jésus Christ, qui ne refuse à personne son Aide, et si vous cherchez à les pousser à la foi et à l'acceptation de l'Œuvre de Libération, alors Je veux soutenir chacune de vos tentatives avec Ma Force. Je veux agir sur ceux-ci et leur offrir des instants clairs où ils peuvent réfléchir sur cela et lutter pour arriver à une décision. Parce que dès que vous leur apportez Ma Parole, celle-ci rayonnera sa Force, étant supposé qu'ils sont indécis. Parce que Je ne peux pas forcer la volonté d'un homme qui refuse totalement Ma Parole. Mais celui-ci tombe inévitablement dans une Nouvelle Relégation lorsque sera venue la fin. Ainsi vous devez comprendre « l’Ultime Jugement » qui consiste dans le fait que tout le spirituel est à nouveau jugé, que de nouveau il lui est assigné la forme auquel il tend, et « il est jugé » selon son degré de maturité. Cela est donc « le dernier Jugement », dont vous vous faites une idée fausse. Parce que Je vois le degré de maturité de chaque être et Je peux lui préparer toujours seulement le sort que lui-même s’est créé dans la libre volonté. Et ce processus se répétera encore pour l'Éternité, vous devrez toujours de nouveau passer à travers la Terre et ses Créations, si vous ne vous êtes pas procurés un petit degré de Lumière qui vous garantit le développement vers le Haut dans le Règne de l'au-delà. Et la Lumière vous éclairera toujours initialement, dans chaque période de Libération vous posséderez initialement cette Lumière en toute plénitude, vous entendrez la pure Vérité directement des êtres de Lumière, et cela pendant longtemps, jusqu'à ce qu’ensuite Mon adversaire fasse de nouveau valoir son influence, jusqu'à ce qu’il étende de nouveau l'obscurité sur les hommes qui ne sont pas assez forts et donc tombent. Et à la fin d'une période terrestre l’obscurité s’étendra de nouveau sur toute l'humanité, mais celui qui « désire la Vérité » aura toujours la garantie d’être guidé directement par Moi, parce qu'ainsi il montre qu'il ne veut pas tomber dans l'obscurité et alors il est fait selon sa volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La via verso Gesù Cristo - Che cosa è da intendere con il “Giudizio” ?

La Luce dall’Alto risplende giù a voi e splenderà fino alla fine, perché finché il principe dell’oscurità infuria e procede contro ogni Luce dall’Alto, fino ad allora provvederà coloro che vogliono sfuggire all’oscurità e perciò si rivolgono a Me per l’apporto della Luce. Perché ci saranno sempre degli uomini che nel fondo del loro cuore desiderano la Verità e che sono contenti solamente, quando vengono istruiti direttamente da Me. Ma questi sono soltanto pochi, perché la massa si accontenta con il fatto che l’errore la tiene incatenata, che perciò non conosce il senso e lo scopo dell’esistenza terrena e che non ha nemmeno il bisogno di ricevere su questo un Chiarimento secondo la Verità. E finché il Mio avversario ha dietro di sé questa massa, la Luce non irromperà quasi, perché è il tempo della fine in cui lui regna, finché non gli verrà tolto dalle mani il potere, finché non sarà venuta la sua ora, in cui verrà messo in catene insieme a tutto il suo seguito. In questo tempo fino alla fine c’è ancora molto lavoro da compiere da parte dei Miei operai della Vigna, perché si tratta di portare ancora qualche anima sulla retta via, e questo è particolarmente difficile perché predomina il mondo per il mondo e questo deve dapprima essere superato, altrimenti la Luce, che splende solo debolmente, non può essere notata, che però poi diventa sempre più chiara ed infine farà breccia nell’oscurità. E così dovrà ancora essere scoperto molto errore, ma poi splenderà nell’uomo una chiara Luce nell’interiore, che non si spegnerà mai più. Perché chi sta una volta nella conoscenza sa, che gli è stato restituito qualcosa che una volta possedeva ed a cui ha rinunciato nella libera volontà. Ma il numero di costoro deve ancora aumentare prima della fine, perché la Mia Preoccupazione d’Amore è per tutti coloro che sono ancora totalmente nel potere del Mio avversario. La Mia Preoccupazione d’Amore è per coloro che sono volonterosi, ma troppo deboli, per liberarsi da lui. E se potete portare vicino a questi il sapere sul divino Redentore Gesù Cristo, il Quale non nega a nessuno il suo Aiuto, e se cercate di indurli alla fede ed all’accettazione dell’Opera di Redenzione, allora voglio sostenere ogni vostro tentativo con la Mia Forza. Voglio agire su coloro e regalare loro dei momenti chiari, in cui possono riflettere su questo e lottare per arrivare ad una decisione. Perché appena portate loro la Mia Parola, questa irradierà anche la sua Forza, premesso che siano indecisi. Perché non posso costringere la volontà di un uomo che rifiuta totalmente la Mia Parola. Ma costui cade inevitabilmente nella Nuova Relegazione, quando sarà venuta la fine. Così dovete anche comprendere “l’Ultimo Giudizio” che consiste nel fatto, che tutto lo spirituale viene nuovamente giudicato, che gli viene di nuovo assegnata la forma, a cui tende, che viene “giudicato” secondo il suo grado di maturità. Questo dunque è “l’ultimo Giudizio”, del quale vi fate un’idea sbagliata. Perché Io vedo il grado di maturità di ogni essere e posso preparargli sempre soltanto la sorte, che lui stesso si è creato nella libera volontà. E questo processo si ripeterà ancora per delle Eternità, dovrete sempre di nuovo passare attraverso la Terra e le sue Creazioni, se non vi siete procurati nemmeno un piccolo grado di Luce, che vi garantisce uno sviluppo verso l’Alto nel Regno dell’aldilà. E la Luce vi splenderà sempre inizialmente, in ogni periodo di Redenzione possederete inizialmente questa Luce in tutta la pienezza, sentirete la pura Verità direttamente dagli esseri di Luce, e questo per lungo tempo, finché poi il Mio avversario farà di nuovo valere la sua influenza, finché stende di nuovo l’oscurità sugli uomini che non sono abbastanza forti e perciò cadono. Ed alla fine di un periodo terreno giacerà di nuovo l’oscurità su tutta l’umanità, ma colui che “desidera la Verità” avrà sempre la garanzia, che gli viene guidata direttamente da Me, perché così lui dimostra che non vuole cadere nell’oscurità e secondo la sua volontà viene anche assecondato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich