Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le chemin à travers le monde de Satan

Le monde est le règne de Satan et malgré cela vous devez passer à travers ce monde, parce que vous êtes tous encore plus ou moins attachés au seigneur de ce monde, parce que vous n'avez pas encore accompli le dernier travail de vous être spiritualisé dans ce monde, parce que vous êtes encore imparfaits et donc vous n’êtes pas encore entièrement libéré de sa domination. Mais vous tous avez connaissance de Ma Volonté qui vous invite toujours seulement à l'amour désintéressé pour le prochain. Donc vous savez aussi ce qui vous porte près du perfectionnement, et donc vous devez toujours seulement tendre vers cela, c’est à dire vous libérer de l'amour propre et de le changer en amour pour le prochain. Vous vous détacherez toujours davantage de son monde, vous passerez à travers ce monde, et il ne vous retiendra plus, mais il devra vous laisser vous libérer si vous voulez vous acquitter de Ma Volonté. Alors la vie terrestre sera seulement encore une brève phase sur la voie de l'éternelle Patrie, vous ôterez de vous les chaînes avec Mon Aide, parce qu'alors votre volonté s'est donnée à Moi et là où est votre but, il y a aussi votre cœur. Vous avez la nostalgie de Moi, et le monde ne peut plus rien vous offrir, il ne peut pas vous retenir de parcourir la voie vers le Haut. Mais si vous n'exécutez pas ce changement de l'amour propre en amour désintéressé pour le prochain, alors vous parcourez en vain le dernier bref chemin sur la Terre, alors vous continuez à rester attaché à celui qui veut de nouveau vous tirer en bas dans l'abîme. Mais Je ne peux pas forcer votre volonté, vous devez tendre à ce changement entièrement de vous-mêmes, pour ensuite pouvoir être rendus incommensurablement heureux. Donc il ne peut pas vous être donné une preuve à 100% sur ce qui vous attend dans la Vie éternelle, lorsque vous tendez vers Moi, ou bien sur ce qui vous attend lorsque vous vous livrez à Mon adversaire, autrement vous seriez forcés à la foi, mais celle-ci ne peut pas être évaluée comme « foi ». Cependant par Mon Discours il vous est donné l'Éclaircissement sur tout et en vous-mêmes vous avez la petite voix de la conscience qui vous avertit et vous met en garde. Mais vous couvrez cette voix en vous du fait du monde et vous ne vous en occupez pas, mais il n'existe aucun homme à qui il ne soit pas fait remarquer de quelque façon les conséquences de son chemin terrestre. Donc aucun homme ne peut s'enlever la responsabilité lorsqu’il est devant la Porte de l'Éternité. Je M'approche toujours de nouveau des hommes et Je cherche à leur annoncer Ma Volonté qui ne demande pas autre chose que de se former dans l'amour, et par des coups du destin Je cherche à Me porter Moi-Même près d’eux, pour qu'ils M'invoquent dans leur misère et alors Je Suis vraiment prêt à aider ; mais Je ne peux pas Me révéler plus clairement qu’au travers de Mon Discours direct d'en haut, pour n’exercer aucune contrainte sur la volonté de l'homme. Mais en cela il vous manque la foi, parce que vous n'évaluez pas Ma Parole comme une vraie grande Grâce qui vous prête de l'Aide dans votre indécision. Si seulement vous pouviez prendre familiarité avec la pensée que Ma Parole pourrait être vraie, de façon à dérouler votre vie en conséquence, alors il serait déjà gagné beaucoup, parce que la moindre volonté qui est pour Moi, est considérée par Moi et vous aide, pour que vous Me trouviez maintenant totalement, pour que vous ne preniez plus aussi au sérieux le monde, pour que vous vous en détachiez et donc aussi de son patron. Déjà la volonté de vous libérer de ses chaînes, Je la considère comme un premier pas sur la voie du retour à Moi et Je bénirai chaque force ultérieure et Je vous donnerai la Force pour exécuter ce qui procure votre libération. Mais vous devez parcourir la voie à travers le monde, parce qu'elle est la dernière occasion de vous libérer de celui qui est le patron de ce monde, et vous devez dépasser cette dernière épreuve de volonté, si vous voulez entrer dans le Règne de la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The Way Through Satan's World....

O mundo é o reino de Satanás e mesmo assim tendes de passar por este mundo porque ainda estais todos mais ou menos ligados ao Senhor deste mundo, porque ainda não realizastes a última obra, que vos espiritualizastes neste mundo.... que ainda estais inacabados e por isso ainda não estais completamente livres do seu domínio.... No entanto, todos vós tendes conhecimento da Minha vontade que apenas vos apela ao amor altruísta ao próximo. Consequentemente, também sabeis o que vos aproxima da perfeição, e por isso só vos deveis esforçar por uma coisa: libertar-vos do amor egoísta e transformá-lo em amor pelo próximo. E cada vez mais vos separareis do seu mundo, passareis por este mundo, ele já não terá de vos prender, mas libertar-vos-á se fizerdes o vosso trabalho para cumprir esta vontade do meu. Então a vida terrena será apenas uma curta fase no caminho para o lar eterno, com a Minha ajuda, livrar-vos-eis dos grilhões, pois então a vossa vontade ter-se-á rendido a Mim, e onde estiver o vosso objectivo, lá estará também o vosso coração.... O seu desejo é para Mim, e o mundo já não lhe pode oferecer nada, não o pode parar no caminho para cima.... Mas se não realizar esta mudança de amor-próprio para amor-irmão altruísta, então seguirá o último curto caminho através da terra em vão...., então permanecerá apegado àquele que o quer puxar novamente para o abismo. Mas não posso forçar a vossa vontade, tendes de lutar por esta mudança sozinhos para depois poderdes ser abençoados sem medida. Assim, não vos pode ser dada 100% de prova do que vos espera na vida eterna se lutardes para Mim, ou do que vos espera se vos entregardes ao Meu adversário.... caso contrário, seria obrigado a acreditar, mas isto não poderia ser considerado como 'fé'. No entanto, sereis informados de tudo através da Minha Palavra e tereis também dentro de vós a voz subtil da consciência que vos adverte e admoesta.... No entanto, afoga esta voz dentro de si através do mundo e não lhe presta atenção, mas não há nenhum ser humano que de alguma forma não se dê conta das consequências da sua mudança terrestre.... E por isso nenhum ser humano pode fugir à hora da responsabilidade quando está perante o portão da eternidade.... E uma e outra vez aproximo-me das pessoas e tento dar-lhes a conhecer a Minha vontade, que nada mais exige do que moldar-me em amor, e através de golpes do destino tento aproximar-me delas para que elas Me invoquem na sua adversidade e depois também estou verdadeiramente disposto a ajudar; no entanto, não posso revelar-Me ainda mais claramente do que através do Meu endereço directo de cima para não exercer qualquer coacção de vontade sobre qualquer ser humano. No entanto, falta-lhe a fé nisto e não valoriza a Minha Palavra de cima como uma graça verdadeiramente grande que o ajuda na sua indecisão.... E se ao menos pudessem familiarizar-se com o pensamento de que a Minha Palavra poderia ser verdadeira, para que agora pudessem organizar a vossa vida em conformidade, então muito já se ganharia, pois considero que o mínimo de vontade é ser destinada a Mim, e ajudo-vos a encontrar Mim.... completamente, que já não levais o mundo tão a sério, que vos separais dele e assim também do seu Senhor. Já considero a vontade de vos libertar da sua escravidão como o primeiro passo para regressar a Mim, e abençoarei cada esforço adicional e dar-vos-ei forças para levar a cabo o que realiza o vosso desprendimento dela. No entanto, tendes de tomar o caminho pelo mundo, pois é a última oportunidade de vos libertar daquele que é o mestre deste mundo, e tendes de passar este último teste de vontade se quiserdes entrar no reino da beatitude...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL